"use of nuclear power" - Translation from English to Arabic

• باستخدام مصادر القدرة النووية
• استخدام الطاقة النووية
• باستخدام مصادر الطاقة النووية
• استعمال الطاقة النووية
• استخدام القوى النووية
• باستخدام الطاقة الكهربائية النووية
• استخدام القدرة النووية
• واستخدام الطاقة النووية
• باستخدام الطاقة النووية
• باستخدام القدرة النووية
• لاستخدام القوى النووية
• استخدام موارد الطاقة النووية
• لاستخدام الطاقة النووية

Review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
استعراض المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها

Report of the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
تقرير الفريق العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

Regional and national efforts need to be redoubled to bolster confidence within our societies for the Use of Nuclear Power to be accepted.
ويجب مضاعفة الجهود الإقليمية والوطنية لتقوية الثقة داخل مجتمعاتنا ليضحي استخدام الطاقة النووية مقبولا.

To date, the Use of Nuclear Power has been concentrated in industrialized countries.
وحتى الآن، ظل استخدام الطاقة النووية مركزا في البلدان الصناعية.

Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي

Review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
استعراض المبادئ المتصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها

Review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
استعراض المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي وإمكان تنقيحها

Review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
استعرض المبادئ المتصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها

Review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
استعراض المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي وامكانية تنقيحها

As the Use of Nuclear Power expands in various parts of the world, the IAEA becomes all the more important.
وفيما يتسع استخدام الطاقة النووية في أجزاء مختلفة من العالم، تصبح الوكالة أكثر أهمية.

To date, the Use of Nuclear Power has been concentrated mostly in industrialized countries.
وحتى الآن، يتركز استخدام الطاقة النووية في معظمه في البلدان الصناعية.

However, to date, the Use of Nuclear Power has been concentrated mainly in industrialized countries.
بيد أن استخدام الطاقة النووية حتى الآن يتركز بصفة رئيسية في البلدان الصناعية.

This would contribute to confidence-building in the Use of Nuclear Power.
ومن شأن هذا أن يسهم في بناء الثقة في استخدام الطاقة النووية.

Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
المبادئ المتعلقة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي

Some States had decided not to use, to phase out or to reconsider the Use of Nuclear Power.
واختتم بالقول إن بعض الدول قد قررت عدم استعمال الطاقة النووية أو التخلص التدريجي منها أو إعادة النظر في استخدامها.

Japan is hopeful that this Convention will ensure a high level of safety in the Use of Nuclear Power throughout the world and appeals to all States to become parties to it.
وتأمل اليابان في أن تكفل هذه الاتفاقية تحقيق مستوى عال من اﻷمان في استخدام القوى النووية في جميع أنحاء العالم، وتناشد جميع الدول أن تصبح أطرافا فيها.

Such an approach -- whose purpose would be to address proliferation concerns connected with the Use of Nuclear Power -- could prove to be effective.
وإن نهجا كهذا - يرمي إلى معالجة شواغل الانتشار المرتبطة باستخدام الطاقة الكهربائية النووية - قد يكون فعالا.

Comment: were the missions that were made possible thanks to the Use of Nuclear Power in low-Earth orbits conducted in the interests of peace and the welfare of humankind?
التعليق: هل البعثات الفضائية التي أمكن تنظيمها بفضل استخدام القدرة النووية في المدارات الأرضية المنخفضة أُرسلت لمصلحة السلام ورفاه البشر؟

Looking into the future, the development and Use of Nuclear Power would require many new issues and challenges to be addressed in a comprehensive, rather than fragmented, way.
وعند النظر في المستقبل، ينبغي الإشارة إلى أن تطوير واستخدام الطاقة النووية سيخلق مسائل وتحديات جديدة كثيرة يجب التصدي لها بطريقة شاملة لا بطريقة مجزأة.

Recently, the Use of Nuclear Power for desalination purposes has gained increased attention.
وقد زاد الاهتمام مؤخرا باستخدام الطاقة النووية في أغراض تحلية المياه.

The view was expressed that the workshops organized by the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space promoted activities related to the use of NPS in outer space.
146- ورأى أحد الوفود أن حلقات العمل التي ينظّمها الفريق العامل المعني باستخدام القدرة النووية في الفضاء الخارجي قد عززت الأنشطة المتعلقة باستخدام تلك المصادر في الفضاء الخارجي.

It also contributes to international studies, negotiations and deliberations that set the global context for the Use of Nuclear Power.
وهي تساهم أيضاً في الدراسات والمفاوضات والمشاورات المعقودة على الصعيد الدولي والتي تحدد السياق الشامل لاستخدام القوى النووية.

The decision regarding the agenda item dealing with the Use of Nuclear Power sources in outer space was reflected in paragraph 16.
وينعكس القرار المتعلق ببند جدول اﻷعمال الذي يتناول مسألة استخدام موارد الطاقة النووية في الفضاء الخارجي في الفقرة ١٦.

Efforts had previously focused on bringing nuclear energy stakeholders together to work towards the development of a home-grown programme on the Use of Nuclear Power for electricity generation.
وكانت الجهود قد ركزت في السابق على الجمع بين الجهات المعنية بالطاقة النووية للعمل من أجل تطوير برنامج يوضع على الصعيد الوطني لاستخدام الطاقة النووية لتوليد الكهرباء.