"use of retired" - Translation from English to Arabic

• استخدام المتقاعدين من
• الاستعانة بالمتقاعدين من

use of retired former staff by age group during 2004-2005
استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين حسب الفئة العمرية خلال الفترة

1. Notes with concern the increased use of retired former staff members in substantive areas and in decision-making positions;
1 - تلاحظ مع القلق زيادة استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين في المجالات الفنية وفي مناصب اتخاذ القرارات؛

use of retired former staff as compared with the previous biennium
ثالثا - استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين مقارنة بفترة السنتين السابقة

72. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-seventh session on the use of retired former staff and to develop clear criteria for the employment of retirees;
72 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين عن الاستعانة بالمتقاعدين من الموظفين السابقين وأن يضع معايير واضحة لتوظيف المتقاعدين؛

Table 1. use of retired former staff by type and number of engagements for 2004, 2005 and 2004-2005
الجدول 1 - استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين حسب نوع التعاقــد وعدد العقود لعامي 2004 و 2005 وللفترة 2004-2005

Table 2. use of retired former staff by category of engagement for 2004, 2005 and 2004-2005
الجدول 2 - استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين حسب فئة التعاقد لعامي 2004 و 2005 وللفترة 2004-2005

Table 3. use of retired former staff by department/office for 2004, 2005 and 2004-2005
الجدول 3 - استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين موزعا حسب الإدارة والمكتب لعامي 2004 و 2005 وللفترة 2004-2005

Table 5. use of retired former staff by function during 2004-2005
الجدول 5 - استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين حسب الوظيفة خلال الفترة 2004-2005

Table 6. use of retired former staff by age group during 2004-2005
الجدول 6 - استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين حسب الفئة العمرية خلال الفترة

Table 7. use of retired former staff in decision-making positions and functions during 2004-2005
الجدول 7 - استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين في مناصب ووظائف صنع القرار خلال الفترة 2004-2005

use of retired former staff by type and number of engagements for 2004, 2005 and 2004-2005 Type of engagement
استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين حسب نوع التعاقــد وعدد العقود لعامي 2004 و 2005 وللفترة 2004-2005

Table 3 use of retired former staff by department/office for 2004, 2005 and 2004-2005
استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين موزعا حسب الإدارة والمكتب لعامي 2004 و 2005 وللفترة 2004-2005

use of retired former staff in decision-making positions and functions during 2004-2005
استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين في مناصب ووظائف صنع القرار خلال الفترة 2004-2005

use of retired former staff employed for an accrued service period exceeding two years who served during 2004-2005, by department/office and function
استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين الذين وظفوا لفترة خدمة تراكمية تجاوزت سنتين واستعين بهم خلال الفترة 2004-2005، حسب الإدارة والوظيفة

Table 8. use of retired former staff employed for an accrued service period exceeding two years who served during 2004-2005, by department/office and function
الجدول 8 - استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين الذين وظفوا لفترة خدمة تراكمية تجاوزت سنتين واستعين بهم خلال الفترة 2004-2005، حسب الإدارة والوظيفة

3. Section II of the present report and the information contained in tables 1 to 6 of the annex to the report provide analysis and data on the use of retired former staff during the biennium 2004-2005.
3 - ويقدم الفرع الثاني من هذا التقرير، والمعلومات الواردة في الجداول من 1 إلى 6 من مرفق التقرير تحليلا وبيانات عن استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين خلال فترة السنتين 2004-2005.

use of retired former staff by country or area of nationality and gender (Secretariat and the totals in language-related services) during 2004-2005
استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين حسب بلدان أو منطقة الجنسية ونوع الجنس (الأمانة العامة والخدمات المتصلة باللغات) خلال الفترة 2004-2005

7. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-first session on the use of retired former staff and to develop clear criteria for the selection of the retired former staff, in particular in the Professional category;
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين وأن يضع معايير واضحة لاختيار المتقاعدين من الموظفين السابقين، ولا سيما في الفئة الفنية؛

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-seventh session on the use of retired former staff and to develop clear criteria for the employment of retirees.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين عن الاستعانة بالمتقاعدين من الموظفين السابقين وأن يضع معايير واضحة لتوظيف المتقاعدين.

72. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-seventh session on the use of retired former staff and to develop clear criteria for the employment of retirees;
72 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريرا عن الاستعانة بالمتقاعدين من الموظفين السابقين، وأن يضع معايير واضحة لتوظيف المتقاعدين؛