"used to say" - Translation from English to Arabic

• كان يقول
• كانت تقول
• إعتاد أن يقول
• كَانتْ تَقُولُ
• اعتدنا أن نقول
• اعتاد أن يقول
• اعتاد ان يقول
• أعتادت أن تقول
• اعتادت أن تقول
• كَانَ يَقُولُ
• اعتاد القول
• كان يقوله
• إعتادت أن تقول
• كانت تقوله
• اعتدت أن أقول

Your father used to say that exact phrase as if it somehow excused him from the use of logic.
والدك كان يقول تلك العبارة بالضبط كما لو أنه معذور له بطريقة أو بأخرى عن استخدام المنطق.

"There ain't no quitting me." Just something my dad used to say.
'لا يوجد أي ترك لي. ' فقط شيء والدي كان يقول.

My mother, she used to say that sometimes when people die violent deaths, they linger in this life looking for peace.
والدتي كانت تقول ذلك أحيانا عندما يموت الناس بوفيات عنيفة فإن أرواحهم تتريث في هذه الحياة لتبحث عن السلام

I had a friend who used to say that all the time, about everything.
لقد كان لدي صديق إعتاد أن يقول ذلك طوال الوقت حول كل شئ

Sharona used to say the exact same thing.
شارونا كَانتْ تَقُولُ الشيء نفسه المضبوط.

We used to say that education was the universal solution to all problems, and it is.
فقد اعتدنا أن نقول إن التعليم هو الحل الشامل لجميع المشكلات وهذا صحيح.

Had no business spending that kind of money, he used to say.
لم يكنهناك عمل لإنفاق مثل هذا المال لقد اعتاد أن يقول

Yes. As my tutor, Old Bubble Face, used to say,
أجل, كما كان يقول مدرسي, صاحب وجه الفقاعة العجوز

My C.O., guy used to say, never let the fight get personal.
إن مرافقي دائماً كان يقول لي لا تدع الصراع يصبح شخصياً

My grandpa used to say it's important to know where you're going.
جدي كان يقول انه من المهم أن تعرف أين أنت ذاهب.

As Mike used to say, we gotta practice birthing a baby.
كما كان يقول مايك علينا ان نتدرب على إنجاب طفل

He used to say he was 5'11" when they got married, but he'd be buried in a child's coffin.
كان يقول إنّ طوله خمسة أقدام وإحدى عشر بوصة عندما تزوّجا، ولكنه يُمكن أنْ يُدفن في نعش طفل.

My mom used to say that to me when I was little.
أمي كانت تقول ذلك لي و أنا صغير و كانت تغني

My mom used to say i was hard to catch.
امي كانت تقول انه كان من الصعب الأمساك بي

Well, timing is everything, as my mother used to say when she fed me two teaspoonfuls of Radio Malt.
التوقيت هو كل شيء مثلما والدتي كانت تقول عندما تطعمني اثنين من ملاعق الشاي من راديو الشعير أنه خليط

You know, when I was a kid, my father used to say,
أتعلم، حينما كنتُ طفلاً إعتاد أن يقول أبي

You know, my poor old mother used to say
أتَعْرفُ أمّي المسكينة العجوز كَانتْ تَقُولُ

He used to say you were the greatest dad ever.
لقد اعتاد ان يقول ان اعظم اب علي الاطلاق

My mom used to say there's no such thing as luck.
أمى أعتادت أن تقول لا يوجد هناك شىء يدعى الحظ

She used to say it was the only thing in their marriage that ever worked.
لقد اعتادت أن تقول أنها الشئ الوحيد الذى كان يعمل فى زواجهما

My grandfather used to say, "Good things take time.
جَدّي كَانَ يَقُولُ الأشياء الجيده تستغرق وقت أطول

Dan Anderssen used to say, if someone said "Will you miss me?",
دان أندرسون اعتاد القول أنه "إن قال أحدهم "هل اشتقت إليّ؟

Yes, that is... that is something my predecessor used to say.
نعم، هذا ما كان يقوله من سبقني في هذا المنصب

She used to say poker was for boys.
إعتادت أن تقول أن لعبة البوكر كانت للأولاد

That's what she used to say.'You're very persistent.'
هذا ما كانت تقوله لي أيضًا 'يا لك من مثابر'

And so... as I used to say to my dearest friend, the late Josephine What's-her-name...
وهكذا، كما اعتدت أن أقول لأعز أصدقائي،