"useful remark" - Translation from English to Arabic

(8) This remark notwithstanding the fact remains that these provisions constitute useful guidelines and, in particular, like a treaty, a unilateral statement relating to the provisions of a treaty:
8) وبناء على هذه الملاحظة يبقى أن هذه الأحكام تشكل مبادئ توجيهية مفيدة، وبشكل خاص الإعلان الانفرادي المتعلق بأحكام المعاهدة، مثل المعاهدة،

(8) This remark notwithstanding, the fact remains that these provisions constitute useful guidance and, in particular, like a treaty, a unilateral statement relating to the provisions of a treaty:
8) وبالرغم من هذه الملاحظة يبقى أن هذه الأحكام تشكل توجيهات مفيدة، وبشكل خاص فإن الإعلان الانفرادي المتعلق بأحكام المعاهدة، شأنه شأن المعاهدة:

155. One view was that remarks 10 and 11 relating to partial, interim and interlocutory awards were useful as they further elaborated points made in remark 9.
٥٥١ - وأعرب عن رأي مفاده أن الملاحظتين ١٠ و ١١ المتعلقتين باﻷحكام الجزئية أو المؤقتة أو التمهيدية هما ملاحظتان مفيدتان من حيث أنهما تقدمان مزيدا من التفاصيل عن النقاط المثارة في الملاحظة ٩.

68. As a final remark on difficulties encountered, it may be useful to refer to an example of estimating the total economic value (TEV) of forests.
٦٨ - وكملحوظة ختامية على الصعوبات التي جرت مواجهتها، فإنه قد يكون من المفيد الاشارة إلى مثال لتقدير القيمة الاقتصادية الاجمالية للغابات.

The remark was made that that document could provide useful guidance to the International Law Commission.
ولوحظ أن هذه الوثيقة يمكن أن توفر إرشادا نافعا للجنة القانون الدولي.