"useless" - Translation from English to Arabic

• عديم الفائدة
• عديمة الفائدة
• بلا فائدة
• غير مجدية
• لا فائدة
• عديم الجدوى
• عديمة الجدوى
• عديم النفع
• عديمة النفع
• عديم الفائده
• عديمي الفائدة
• غير مفيدة
• بلا جدوى
• فائدة منه
• غير مفيد

Let us not forget that it took us 20 years to produce a fairly useless definition of aggression.
وعلينا ألا ننسى أننا أنفقنا عشرين عاما في التوصل إلى تعريف بكاد يكون عديم الفائدة للعدوان.

It's working, but is useless with the pressure rising so fast.
إنهُ يعمل، لكنه عديم الفائدة مع ارتفاع الضغط بسرعة عالية.

But peace-keeping forces are useless if there is no will for peace in the hearts of fighters.
ولكن قوات حفظ السلام تصبح عديمة الفائدة إذا لم تتوفر الرغبة في السلم لدى المتحاربين.

The same wretched stench that now seeps from my useless leg.
نفس الرائحة الكريهة التي تتسرب الآن من ساقي عديمة الفائدة

He's in no position to be second in command anymore. He's useless.
لم يعد مؤهلا ليكون الثاني في التسلسل القيادي، هو بلا فائدة.

Of course, if you do not have the program before Fifth's arrival, the satellite will be useless.
بالطبع، إذا أنت ما عندك البرنامج قبل وصول العضو الخامس القمر الصناعي سيكون عديم الفائدة

The traveler is useless to us unless we can control him.
إن المسافر عديم الفائدة لنا مالم يمكن أن نسيطر عليه

As you can see, individual bullets are largely useless.
كما ترون , الرصاص عديم الفائدة بشكل كبير

I'm the spokesman for the useless bastards everywhere, and I'm sorry.
انا المتحدث باسم كل احمق لعين عديم الفائدة وانا اسف

When I catch that little perisher, I'll wring his useless neck!
عندما أمسك بك يا ميللر سوف أنتزع عنقك عديم الفائدة

It is useless now that it has trapped something.
عديمة الفائدة الآن بما إنها تحبس شيئا ما

What you said is right. I had useless concerns.
ما تقولينه صحيح كان لي اهتمامات عديمة الفائدة

Or the itch I imagine in my dead, useless foot.
أو اللهفة في تخيل موتي , قدم عديمة الفائدة

You thinking I'm useless and a junkie to boot.
نعم, أنت تعتقد أننى بلا فائدة ومدمن عرقلتقم

If you wanna sell a bunch of useless crap to fat losers in Alabama and bored housewives in Iowa, feed their dreams.
إذا كنت تريد بيع حفنة من حماقة غير مجدية الخاسرين الدهون في ولاية ألاباما وربات البيوت بالملل في ولاية ايوا،

We can make TV that really matters, that doesn't make people feel like needy, useless bags of flesh.
يمكننا صنع برامج مهمة حقا لا يجعل الناس يشعرون انهم متطلبون أكياس لحم لا فائدة منها

How does it feel to be so utterly useless.
كيف يشعر المرء بأن يكون عديم الجدوى تماما

But it's useless' cause they reset the codes each night.
لكنها عديمة الجدوى لأنهم يغيّرون شفرة الدخول كل ليلة.

But if you had a useless business like this motel, what would you need to get out?
ولكن اذا كنت تملك عمل عديم النفع مثل هذا الفندق فما الذي ستحتاجه لكي تخرج؟

Which are useless if it doesn't impart a tactical advantage.
و هي عديمة النفع إن لم تمنح ميزة تخطيطية

The younger brother's completely useless without the older one.
الأخ الأصغر تماما عديم الفائده بدون الأخ الأكبر

Can'T. The waitress made me and the car.It's useless.
النادلة جعلت مني و من السيارة عديمي الفائدة

Even if equipment or hardware may be provided, it would be useless unless appropriate human resources could handle them.
حتى وإن أتيحت المعدات والأجهزة، فإنها غير مفيدة إلا إذا كانت الموارد البشرية الملائمة قادرة على استخدامها.

I can't keep sitting around here. I feel so useless.
لا يمكنني الاستمرار بالجلوس هنا، أشعر بأني بلا جدوى

There's nothing in this world quite as useless as a useless man.
لا شيء أسوأ في هذا العالم من رجل لا فائدة منه

Your book is clearly useless to him without the key.
كتابك يبدو غير مفيد بالنسبه له بدون حل الشفرات