"valuables" - Translation from English to Arabic

• الأشياء الثمينة
• أشياء ثمينة
• القيمة
• الأشياء مما
• المقتنيات الثمينة
• ثمين
• والنفائس
• الثمينه
• أشياء قيمة
• القيمه
• ممتلكاتك
• قيم
• قيّمة
• المواد ذات
• اﻷشياء النفيسة

Mr. Coulibaly therefore got in touch with Boubacar Camara, who has a licence to export valuables from Mali.
ولذلك، اتصل السيد كوليبالي بالسيد بوبكر كامارا، ولديه ترخيص بتصدير الأشياء الثمينة من مالي.

In several reported cases women were asked to hand over money and other valuables in order not to be sexually abused.
وفي عدد من الحالات المبلغ عنها، طُلب إلى النساء تقديم النقود وغير ذلك من الأشياء الثمينة كي لا يُتعدى عليهن جنسياً.

The authors claim that the State party has succeeded in persuading innocent persons to purchase unlawfully acquired valuables.
ويدعي صاحبا البلاغ أن الدولة الطرف قد نجحت في إقناع البسطاء من الناس بشراء أشياء ثمينة مكتسبة بطرق غير مشروعة.

After he kills the victims, he ransacks the homes for valuables.
بعد ان يقتل الضحايا يقوم بسلب المنزل من المحتويات القيمة

Such valuables should be removed from articles to be deposited.
وينبغي إزالة هذه الأشياء مما يودع في تلك الغرفة.

In several reported cases women were asked to hand over money and other valuables in order not to be sexually abused.
وفي عدد من الحالات المبلغ عنها، طُلب إلى النساء تقديم النقود وغير ذلك من الأشياء الثمينة كي لا يتعرضن للإساءة الجنسية.

During this time paramilitary troops searched people for valuables and interrogated men.
وخلال ذلك الوقت فتشت القوات شبه العسكرية الناس بحثاً عن الأشياء الثمينة واستنطقت الرجال.

Women have been searched and stripped to detect hidden valuables or money.
وكانت تلك القوات تقوم بتفتيش النساء وتجريدهن من ملابسهن بحثاً عن الأشياء الثمينة أو عن النقود.

Extension of capital formation to include expenditure on valuables
توسيع نطاق تكوين رأس المال ليشمل الإنفاق على الأشياء الثمينة

Misappropriation and embezzlement may involve any State property, including securities or other valuables.
وقد ينطوي التبديد والاختلاس على ممتلكات للدولة، بما في ذلك الأوراق المالية أو غيرها من الأشياء الثمينة.

Extension of capital formation to include expenditures on valuables
توسيع نطاق تكوين رأس المال ليشمل الإنفاق على الأشياء الثمينة

Occasionally they may still have some valuables on them, valuables they obviously have no use for.
أحياناً يحتفظون ببعض الأشياء القيمة معهم وقتها, أشياء ثمينة و واضح أنهم لا يستخدمونها حالياً.

Me and my associates, we travel around, planet to planet, searching for valuables to acquire.
أنا وشركائي نُسافر من كوكب إلى كوكب ونَبْحث عن أشياء ثمينة لإكتِسابها

I thought those things were supposed to be for valuables.
حسبت أن صناديق الودائع تكون لحفظ الأغراض ذات القيمة

Monetary assets and other valuables may be forfeited on the basis of a court judgement which has become enforceable.
ويمكن مصادرة الأصول النقدية وغيرها من المواد ذات القيمة العالية على أساس قرار من المحكمة دخل حيز النفاذ.

Is expenditure on valuables included in GCF?
هل تم إدراج النفقات على المقتنيات الثمينة في تكوين رأس المال الإجمالي؟

They carry weapons and force drivers to stop and hand over their valuables, and even their vehicles.
إنهم عبارة عن مسلحين يجبرون السائقين على التوقف وإعطائهم كل شيء ثمين حتى المركبات.

The valuables and the amount can vary from one society to the other, but the constant in this are pigs.
والنفائس والمبالغ يمكن أن تختلف من مجتمع إلى مجتمع، ولكن الثابت في ذلك هو الخنازير.

Sure, I'll e-mail you all my information and an itemized list of valuables.
اكيد , سأرسل معلوماتي على الايميل وقائمه مفصله بالاشياء الثمينه.

The Germans go into Jewish homes and they just take what they want ... furniture, valuables, anything.
الألمان يذهبون إلى بيوت اليهود و يأخذون ما يريدون أثاث, أشياء قيمة, أي شيء

And I'm not that far off, either,'cause a lot of families that were fleeing Afghanistan-- they would bury all their valuables, rather than risk losing them to the Taliban.
و أنا لست أبالغ أيضا لأنه كان هناك الكثير من العائلات الذين كانو يهربون من أفغانستان.كانوا يقومون بدفن مقتنياتهم القيمه

Just sign right here, and I'll cover every door and window with plywood to protect all your remaining valuables from looters.
وقّعي هنا فقط وسأغطي كل باب ونافذة بألواح الخشب لحماية ممتلكاتك الثمينة الأخرى

But Mr. Ginormous, sir, we've already given you all our valuables.
لكن, سيدي لقد أعطيناك كل شيء قيم

The men then demanded that the family surrender all their valuables and foreign currency.
وطلب هؤلاء الرجال من الأسرة تسليم جميع ما لديهم من ممتلكات قيّمة ونقود أجنبية.

There, accused No. 1 tied her up, while No. 3 searched the room for valuables.
وهناك، قيدها المتهم رقم ١ بينما فتش المتهم رقم ٣ الغرفة بحثا عن اﻷشياء النفيسة.