"vanishing" - Translation from English to Arabic

• التلاشي
• الإختفاء
• الاختفاء
• إختفاء
• يختفون
• تتلاشى
• أختفاء
• إختفائها
• متلاشي

The good momentum in the area of development we have witnessed since the 2005 World Summit is Vanishing.
إن الزخم الإيجابي في مجال التنمية الذي شهدناه منذ مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 آخذ في التلاشي.

The Time Masters, they took me to a place called the Vanishing Point.
سادة الزمان أخذوني لمكان اسمه نقطة التلاشي

Begin ignition sequence and resume our route to the Vanishing Point.
ابدئي التشغيل واستكملي طريقنا إلى نقطة التلاشي

I gave up four years of my life planning the perfect Vanishing act.
لقد تخلّيتُ عن أربع سنواتٍ من حياتي، أخطط لفعل الإختفاء الكامل

It turns out every victim of the killer moved cities within 18 months of Vanishing.
اتّضح أنّ كلّ ضحيّة للقاتل انتقل من المدينة خلال 18 شهراً من الإختفاء.

In this regard, we share the concern of the Secretary-General, who has warned that the subject of development is in danger of Vanishing from the United Nations agenda.
وفي هذا الصدد، فإننا نشارك اﻷمين العام قلقه إذ حذر من أن موضوع التنمية يتعرض لخطر الاختفاء من جدول أعمال اﻷمم المتحدة.

I'm thinking when I do the Vanishing elephant trick, you must be lit precisely as I light the elephant.
بالضبط، أنا أفكر عندما أقوم بخدعة إختفاء الفيل يجبُ أن تكون عليك الإضاءةُ بدقة كما أفعلها مع الفيل

Criminals going missing, junkies mysteriously Vanishing, victims calling in, claiming that their assailants were attacked mid-crime.
مجرمون يختفون، مدمنون يختفون بشكلٍ غامض، ضحايا يتّصلون مدّعين أنّ مَن يهاجمهم يتعرّض لاعتداءٍ أثناء الجريمة.

Currently, swathes of forest equivalent to one-third of the area of Japan are Vanishing from Earth every year.
وحاليا، تتلاشى رقعات من الأحراش تعادل ثلث مساحة اليابان من الأرض كل سنة.

Well, oddly enough, as the Vanishing Point is at the very end of time.
غريب بما يكفي لأن نقطة التلاشي في نهاية الزمن

Now, unfortunate for you, the guards at the Vanishing Point won't be quite so easily swayed.
والآن، لسوء حظك الحراس في نقطة التلاشي لا يسهل التلاعب بهم

Time Masters. They took me to a place called the Vanishing Point.
سادة الزمان أخذوني لمكان اسمه نقطة التلاشي

The quantum attenuator once I lock on to the Vanishing Point.
جهاز التخفيف الكمي أول ما أتتبع نقطة التلاشي

Captain, we've arrived at the Oculus Wellspring on the far side of the Vanishing Point.
أيها الكابتن، وصلنا إلى ينابيع حرم التبصر على الجانب الآخر من نقطة التلاشي

Alright, so, what are the stats on this, uh, Vanishing act here?
حسنًا, ما هي الإحصائيات على هذا الإختفاء هنا؟

Is it, um, Vanishing off the face of the earth, not calling your family for two years or until they're worried sick, is that the right way to live?
هل هي الإختفاء عن وجه الأرض وعدم الإتصال بأهلك لسنتين حتى يمرضون من القلق عليك هل هذه هي الطريقة الصحيحة للعيش

I figured out why they're called the Woods of the Vanishing.
إنني متيقظ واعتقد بأنني عرفت لماذا يدعونها غابة الإختفاء

Quite the performance at the press conference, the Vanishing act.
كان عرضاً رائعاً في المؤتمر الصحفي مرحلة الاختفاء

Okay, so what's the differential diagnosis if it's not Vanishing bone disease?
حسناً ما هو التشخيص الإستخلاصي إن لم يكن مرض إختفاء العظام ؟

Hey, so it's not just Americans who are Vanishing.
...انظر، ليس فقط الأمريكيون هم من يختفون

It all makes sense now, the way you never tell me anything... your sudden Vanishing acts.
كل شيء منطقي الآن الطريقة التي لم تخبرني عنه أي شيء فجأة تتلاشى أفعالك

- about a Vanishing corpse, fathers check in.
-حول أختفاء جثة,فأن الأب يتحقق من الأمر -حسنا يمكنه التحقق في ذلك

Classic cars are Vanishing from locked garages without a trace.
السيارات الكلاسيكية و إختفائها من المرائب المقفلة دون أن يترك أثراً.

The short answer is they were murdered by a Vanishing banshee made of matter from another dimension.
الجواب المختصر هو أنهم قتلوا بواسطة شبح متلاشي مخلوق من مادة موجودة في بعد آخر