"variances caused by" - Translation from English to Arabic

• الفروق الناتجة عن
• الفروق الناجمة عن
• الفروق التي تسببها
• الفروق التي تتسبب فيها
• الفروق المترتبة على
• الفروق التي تُسببها
• الفروق الناشئة عن
• هي التغيرات التي يتسبب فيها
• فروق ناجمة عن
• التباينات المترتبة على
• التباينات الناتجة عن
• هي الفروق المترتبة

:: Cost parameters: variances caused by United Nations regulations, rules and policies
:: معايير التكلفة: الفروق الناتجة عن أنظمة الأمم المتحدة وقواعدها وسياساتها

:: Cost parameters: variances caused by United Nations regulations, rules and policies
:: بارامترات التكاليف: الفروق الناتجة عن أنظمة الأمم المتحدة وقواعدها وسياساتها

:: Cost parameters: variances caused by United Nations regulations, rules and policies
:: بارامترات التكلفة: الفروق الناجمة عن أنظمة الأمم المتحدة وقواعدها وسياساتها

:: Cost parameters: variances caused by United Nations regulations, rules and policies
:: معايير التكلفة: الفروق التي تسببها أنظمة الأمم المتحدة وقواعدها وسياساتها.

:: External: variances caused by parties or situations external to the United Nations.
:: العوامل الخارجية: الفروق التي تتسبب فيها أطراف أو أحوال خارج نطاق الأمم المتحدة

:: Cost parameters: variances caused by United Nations regulations, rules and policies
:: بارامترات التكاليف: الفروق المترتبة على أنظمة الأمم المتحدة وقواعدها وسياساتها

:: Cost parameters: variances caused by United Nations regulations, rules and policies
:: معايير التكلفة: الفروق الناتجة عن أنظمة الأمم المتحدة وقواعدها وسياساتها.

:: Cost parameters: variances caused by United Nations regulations, rules and policies
:: بارامترات التكاليف: الفروق الناجمة عن أنظمة الأمم المتحدة وقواعدها وسياساتها

:: Mandate: variances caused by changes in the scale or scope of the mandate, or changes in the expected accomplishments as driven by the mandate
:: الولاية: الفروق الناجمة عن التغيُّرات في حجم أو نطاق الولاية أو التغيُّرات في الإنجازات المتوقعة انطلاقاً من الولاية

:: Mandate: variances caused by changes in the scale or scope of the mandate, or changes in the expected accomplishments as driven by the mandate
:: الولاية: الفروق الناجمة عن تغيرات في حجم الولاية أو نطاقها، أو عن تغيرات في الإنجازات المتوقعة بموجب الولاية

:: Cost parameters: variances caused by United Nations regulations, rules and policies.
:: معايير التكلفة: الفروق التي تسببها أنظمة الأمم المتحدة وقواعدها وسياساتها.

:: Cost parameters: variances caused by United Nations regulations, rules and policies
:: معايير التكلفة: الفروق التي تسببها أنظمة الأمم المتحدة وقواعدها وسياساتها

:: Cost parameters: variances caused by United Nations regulations, rules and policies
:: معايير التكلفة: الفروق التي تسببها أنظمة وقواعد الأمم المتحدة وسياساتها

:: External: variances caused by parties or situations external to the United Nations
:: الخارجية: الفروق التي تتسبب فيها الأطراف أو الحالات خارج نطاق الأمم المتحدة

:: External: variances caused by parties or situations external to the United Nations
:: العوامل الخارجية: الفروق التي تتسبب فيها أطراف أو حالات من خارج الأمم المتحدة

:: External: variances caused by parties or situations external to the United Nations
:: العوامل الخارجية: الفروق التي تتسبب فيها أطراف أو حالات خارج نطاق الأمم المتحدة

:: Cost parameters: variances caused by United Nations regulations, rules and policies.
:: معايير التكاليف: الفروق المترتبة على أنظمة الأمم المتحدة وقواعدها وسياساتها.

:: Cost parameters: variances caused by United Nations regulations, rules and policies
:: معايير التكلفة: الفروق التي تُسببها أنظمة الأمم المتحدة وقواعدها وسياساتها

External: variances caused by parties or situations external to the United Nations
العوامل الخارجية: الفروق الناشئة عن أطراف أو حالات من خارج الأمم المتحدة

:: External: variances caused by parties or situations external to the United Nations;
:: التغيرات الناشئة عن عوامل خارجية: هي التغيرات التي يتسبب فيها أطراف أو حالات من خارج الأمم المتحدة.

:: Cost parameters: variances caused by United Nations regulations, rules and policies
:: معايير التكلفة: فروق ناجمة عن لوائح الأمم المتحدة وقواعدها وسياساتها

:: Mandate: variances caused by changes in the scale or scope of the mandate, or changes in the expected accomplishments as driven by the mandate
:: الولاية: هي التباينات المترتبة على تغيير حجم أو نطاق الولاية، أو تغيير الإنجازات المتوقعة بموجب الولاية؛

:: Cost parameters: variances caused by United Nations regulations, rules and policies
:: بارامترات التكلفة: التباينات الناتجة عن أنظمة الأمم المتحدة وقواعدها وسياساتها؛

Mandate: variances caused by changes in the scale or scope of the mandate, or changes in the expected accomplishments as driven by the mandate
:: الفروق المتصلة بالولاية: هي الفروق المترتبة على تغير حجم أو نطاق الولاية، أو تغير الإنجازات المتوقعة بموجب الولاية؛