"vehicle accident" - Translation from English to Arabic

    • حوادث المركبات
        
    • بحوادث المركبات
        
    • حوادث السيارات
        
    • حادثة سيارة
        
    • حادث دراجة
        
    Further savings will be achieved by outsourcing maintenance services for second and third repair lines, vehicle accident repairs and painting. UN وستتحقق الوفورات أيضا عن طريق التعاقد خارجيا على خدمات الصيانة للمستويين الثاني والثالث وإصلاح حوادث المركبات وطلائها.
    vehicle accident reports received in 12-month period - 1 050 1 245 - UN تقارير حوادث المركبات الواردة في فترة ١٢ شهرا
    Provision is made to satisfy miscellaneous claims and adjustments arising from the day-to-day operations of the Mission, except for third-party vehicle accident claims, which are covered under the vehicle insurance policy. UN رصد اعتماد للوفاء بالمطالبات والتسويات المتنوعة الناشئة عن السير اليومي للبعثة، باستثناء المطالبات الناشئة عن حوادث المركبات تجاه الغير وهي مطالبات يغطيها التأمين على المركبات.
    Provision is made to satisfy miscellaneous claims and adjustments arising from the day-to-day operation of the Mission, except for third-party vehicle accident claims, which are covered under the vehicle insurance policy. UN رُصد اعتماد للوفاء بالمطالبات والتسويات المتنوعة الناشئة عن التشغيل اليومي للبعثة، باستثناء مطالبات اﻷطراف الثالثة المتعلقة بحوادث المركبات التي تغطيها وثائق تأمين المركبات.
    Excluded are third-party vehicle accident claims, which are covered under the vehicle insurance policy. UN وتستثنى المطالبات الناجمة عن المسؤولية تجاه الغير من جراء حوادث السيارات المغطاة في إطار بوليصة تأمين السيارات.
    The Compulsory Civil Liability (Motor vehicle accident) Insurance Act No. 72 of 2007, which safeguards the rights of victims in motor vehicle accidents; UN القانون رقم 72 لسنة 2007 بإصدار قانون التأمين الإجباري على المسؤولية المدنية الناشئة عن حوادث المركبات للمحافظة على حقوق المجني عليهم ضحايا تلك الحوادث؛
    Improvement in the completeness of key vehicle accident data recorded by field missions in the database (85 per cent) UN تعزيز اكتمال البيانات الهامة التي تسجلها البعثات الميدانية في قاعدة البيانات عن حوادث المركبات (85 في المائة)
    However, the transport sector is also a significant and growing contributor to greenhouse gas emissions, traffic congestion and motor vehicle accident rates. UN إلا أن قطاع النقل يسهم كذلك بقدر كبير ومتزايد في انبعاثات الغازات المسببة للاحتباس الحراري، واكتظاظ حركة المرور، وارتفاع معدلات حوادث المركبات الآلية.
    Vehicle fleet management -- vehicle accident rates UN إدارة أسطول المركبات - معدلات حوادث المركبات
    4.1.2 Reduction of the vehicle accident rate by 15 per cent of the total number of accidents from 345 accidents in 2006/07 to 293 in 2008/09 UN 4-1-2 انخفاض حوادث المركبات بنسبة 15 في المائة من مجموع الحوادث الكلي أي من 345 حادثا خلال الفترة 2006/2007 إلى 293 حادثا خلال الفترة 2008/2009
    59. Claims and adjustments. Provision is made for miscellaneous claims and adjustments arising from the day-to-day operation of the Observer Mission, excluding third-party vehicle accident claims, at an average cost of $2,000 per month. UN ٥٩ - المطالبات والتسويات - رصد اعتماد للمطالبات والتسويات المتنوعة الناشئة عن التشغيل اليومي لبعثة المراقبة باستثناء مطالبات حوادث المركبات المتعلقة بالمسؤولية قِبَل الغير، بتكلفة متوسطها ٠٠٠ ٢ دولار شهريا.
    65. Claims and adjustments. Provision is made for miscellaneous claims and adjustments arising from the day-to-day operation of the Observer Mission, excluding third-party vehicle accident claims, at an average cost of $2,000 per month. UN ٦٥- المطالبات والتسويات - رصد اعتماد للمطالبات والتسويات المتنوعة الناشئة عن التشغيل اليومي لبعثة المراقبة، باستثناء مطالبات حوادث المركبات قبل الغير، بتكلفة تبلغ ٠٠٠ ٢ دولار شهريا في المتوسط.
    72. Provision is made to satisfy miscellaneous claims and adjustments arising from the day-to-day operation of the Mission, except for third-party vehicle accident claims covered under the vehicle insurance policy. UN ٧٢ - رصد اعتماد لتلبية المطالبات والتسويات المتنوعة الناشئة عن عمل البعثة اليومي، باستثناء مطالبات الغير في حوادث المركبات التي تغطيها بوليصة التأمين على المركبات.
    (vi) Claims and adjustments . 12 000 Provision is made to satisfy miscellaneous claims and adjustments arising from the day-to-day operation of the mission, except for third-party vehicle accident claims which are covered under the vehicle insurance policy, at an estimated cost of $2,000 per month. UN رصد هذا الاعتماد للوفاء بالمطالبات والتسويات المتنوعة الناشئة عن العمل اليومي للبعثة، باستثناء مطالبات الغير في حوادث المركبات التي تغطيها بوليصة التأمين على المركبات، وذلك بتكلفة شهرية مقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٢ دولار.
    vehicle accident statistics UN إحصاءات حوادث المركبات
    Reduction of the vehicle accident rate by 15 per cent of the total number of accidents from 345 accidents in 2006/07 to 293 in 2008/09 UN انخفاض حوادث المركبات بنسبة 15 في المائة من مجموع الحوادث الكلي أي من 345 حادثا خلال الفترة 2006-2007 إلى 293 حادثا خلال الفترة 2008-2009
    Claims and adjustments. Provision of $40,000 is made for miscellaneous claims and adjustments arising from the day-to-day operation of the Force, excluding third-party vehicle accident claims. UN المطالبات والتسويات - رُصدت مخصصات بمبلغ ٠٠٠ ٤٠ دولار من أجل مطالبات وتسويات متنوعة ناجمة عن التشغيل اليومي للقوة، وذلك باستثناء مطالبات الطرف الثالث المتعلقة بحوادث المركبات.
    116. Provision is made to satisfy miscellaneous claims and adjustments arising from the day-to-day operation of the Mission, except for third-party vehicle accident claims, which are covered under the vehicle insurance policy. UN ١١٦ - رصد اعتماد لتلبية المطالبات وإنجاز التسويات المتنوعة الناجمة عن عمل البعثة اليومي، باستثناء المطالبات المتعلقة بحوادث المركبات التي يرفعها الغير وتغطيها وثيقة تأمين المركبات.
    Provision is made to satisfy miscellaneous claims and adjustments arising from the day-to-day operation of the Mission, except for third-party vehicle accident claims, which are covered under the vehicle insurance policy. UN رصد اعتماد لتغطية مختلف المطالبات والتسويات الناشئة عن اﻷعمال اليومية للبعثة، عدا مطالبات الغير المترتبة على حوادث السيارات المغطاة ببوليصة التأمين على السيارات.
    74. Provision is made to satisfy miscellaneous claims and adjustments arising from the day-to-day operation of the mission, except for third-party vehicle accident claims which are covered under the vehicle insurance policy. UN ٧٤ - يرصد اعتماد لتلبية المطالبات والتسويات المتنوعة الناشئة على عمل البعثة اليومي، باستثناء مطالبات الغير عن حوادث السيارات التي تغطيها بوليصة التأمين على المركبات.
    Truck 81, Ambo 61, vehicle accident Open Subtitles أن يأتي بلاغ شاحنة 81 إسعاف 61 حادثة سيارة
    A motor vehicle accident, parachute jumping. Open Subtitles حادث دراجة نارية أو القفز بالمظلة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more