"ventilation" - Translation from English to Arabic

• التهوية
• تهوية
• والتهوية
• للتهوية
• وتهوية
• التهوئة
• التهويه
• بالتهوية
• للتهوئة
• تهويه
• بتهوية
• والتهوئة
• وتهويتها
• التهويّة
• الإنارة

There was no plumbing, toilet or ventilation in the cell.
وكانت الزنزانة تفتقر إلى إمدادات المياه والمرحاض ونظام التهوية.

Once it got going, it should have followed the ventilation system.
بمجرد أن تشتعل النيران، كان ينبغي أن يتبعها نظام التهوية.

Cells are overcrowded, have insufficient lighting, no ventilation, and no heating.
فالزنزانات مكتظة، وغير مضاءة إضاءة جيدة وبدون تهوية أو تدفئة.

The Committee had received information on poor prison conditions in Kosovo, where persons were held for long periods without adequate ventilation or sanitation.
وقد تلقت اللجنة معلومات عن الأحوال السيئة للسجون في كوسوفو حيث يودع الأشخاص لفترات طويلة دون تهوية أو مرافق صحية كافية.

The Technical Support Unit is responsible for the electrical and power generation and distribution, air-conditioning, heating and ventilation systems.
وتتولى وحدة الدعم التقني مسؤولية توليد الكهرباء والطاقة وتوزيعهما، وأنظمة تكييف الهواء والتدفئة والتهوية.

You should have to crawl through a ventilation shaft or something.
يجب عليك ان تتسلق حول انبوب التهوية او شئ ما

If he's that crazy, I can guarantee he's hooked up the Tox Storage to the entire ventilation system.
اذا كان هذا مجنون، و استطيع ان اؤكد انه التوصيل التخزين توكس إلى كامل نظام التهوية.

They found a dead cat in the second floor ventilation ducts.
لقد وجدوا قطة ميتة في فتحات التهوية في الطابق الثاني

The most vulnerable system in any reinforced structure is typically ventilation.
أكثر مكان ضعيف في أي بناء مدعم هو فتحة التهوية

He must've gotten lost in the ventilation ducts when they attacked us.
ويجب أن كنت قد حصلت خسر في قنوات التهوية عندما هاجمونا.

We have to spread lithium dioxide through the ventilation to make oxygen.
يجب أن ننشر ثانى أكسيد الليثيوم عبر نظام التهوية ليتحول لأكسجين

(ii) The study also highlights the poor to non-existent ventilation in most office areas.
' 2` تبرز الدراسة أيضا التهوية السيئة أو المنعدمة في معظم مناطق المكاتب.

Most of the wings did not have natural light or proper ventilation and were extremely overcrowded.
فمعظم الأجنحة تفتقر إلى الضوء الطبيعي أو التهوية المناسبة، وهي شديدة الاكتظاظ.

The stench along with poor ventilation and the heat in the cells made it difficult to breathe.
وتؤدي الرائحة الكريهة وسوء التهوية وشدة الحرارة داخل الزنزانات إلى صعوبة التنفس.

There are no windows or open ventilation circuits here.
‫لا توجد نوافذ أو دوائر ‫تهوية مفتوحة هنا

Spent eight hours in a sealed Room, no ac, no ventilation.
قضى ثمان ساعات فى غرفة مغلقة بدون تكييف ولا تهوية

Decades of rot beneath the floorboard combined with a broken ventilation system.
عقود من العفن تحت ألواح الأرضيّة مُجتمعة مع نظام تهوية مُعطل.

Heating, ventilation, air conditioning and machine shop
أجهزة التدفئة والتهوية والتكييف وورشة الآلات

Modification to the heating, ventilation and air-conditioning (HVAC) system to increase efficiency
إجراء تعديل على نظام التدفئة والتهوية وتكييف الهواء لزيادة الكفاءة

There is no window, only a small ventilation hole, measuring 18 inches by 8 inches approximately.
ولا توجد في الزنزانة نافذة، بل مجرّد ثقب صغير للتهوية لا يزيد طول فتحته على ثماني عشرة بوصة وعرضه على ثماني بوصات.

Heating, ventilation and Air-Conditioning Technician, Transport Technical Assistant and Health, Safety and Environment Assistant
تقني تدفئة وتهوية وتكييف، ومساعد فني لشؤون النقل، ومساعد لشؤون الصحة والسلامة والبيئة

One of the cells had no access to natural daylight and weak ventilation.
وهناك زنزانة لا ينفذ إليها الضوء نهاراً وكان نظام التهوئة فيها قاصراً.

Okay, well, we have access to all of the maintenance systems, right, including ventilation.
حسنًا, لقد دخلنا إلى أنظمة الصيانة, صحيح بما فيها نظام التهويه

(ii) Introducing ventilation in the containers in order to allow for the air circulation necessary for the stability of the munitions;
’2‘ تجهيز الحاويات بالتهوية لتوفير القدر اللازم من دوران الهواء من أجل استقرار الذخائر؛

It has a rooftop ventilation grate.
.لديها فتحة للتهوئة على السطح

There's a ventilation system running straight into the safe room.
هناك نظام تهويه يصل مباشرة الى داخل الغرفة المحصنه

The cells were not equipped with artificial ventilation and there was no source of fresh air from the outside.
ولم تكن الزنازين مجهزة بتهوية اصطناعية وكانت تفتقر إلى أي مصدر لدخول الهواء النقي من الخارج.

Refrigeration, cooling and ventilation systems
منظومات التبريد والتهوئة العزل الحراري والتبريد

The lighting and ventilation of most of the cells is below minimum requirements.
وإضاءة معظم الزنزانات وتهويتها دون الشروط الدنيا.

But even a small amount in the ventilation system...
.. لكنّ، لو وضعت كميّة قليلة منه بنظام التهويّة

The Office's support contributed in particular to improving natural light and ventilation in Battambang and Takeo prisons and the use of space to mitigate prison overcrowding in women's cells at Correctional Centre 2.
وساهم دعم مكتب المفوضية على وجه الخصوص في تحسين الإنارة والتهوية في سجني باتامبانغ وتاكيو، وفي استخدام المساحات للتخفيف من اكتظاظ زنزانات النساء في مركز الإصلاح 2.