"very big" - Translation from English to Arabic

• كبيرة جدا
• كبيرة جداً
• كبير جدا
• كبير جداً
• كبير للغاية
• كبيرة للغاية
• مهم جداً
• كبيرا جدا
• الكبيرة جداً
• كبيراً جداً
• كبيرة جدّاً
• الكبير جداً
• مشهورة جداً
• حافل
• ضخماً

The impact on the real sector could be very big.
ويمكن أن تكون الآثار على القطاع الحقيقي كبيرة جدا.

You're taking a very big risk bringing this to me.
كنت تتناولين كبيرة جدا مخاطر جلب هذا بالنسبة لي.

That's true, but I worked to get you one that's very big.
هذا صحيح، لكني كنتُ أعمل لأحضر لكِ واحدة كبيرة جداً جداً.

It means Kovar is planning something very big and very terrible.
هذا يعني أن كوفار يخطط لشيء كبير جدا ورهيب جدا

The house is very big and filled with nooks.
المنزل كبير جداً وفيه الكثير من الزوايا الضيقة

You sit up or lie, because I have very big news.
يمكنك الجلوس أو الاستلقاء , لأن لدي أخبار كبيرة جدا.

What if I told you I'm holding in a very big dump?
ماذا إذا أخبرتك ِ بأنني أتمسك في قمامة كبيرة جدا ؟

In terms of funds, in particular, there still exists a very big gap between international support and Africa's actual needs.
أما فيما يتعلق بالتمويل، على وجه الخصوص، فما زالت هناك فجوة كبيرة جدا بين الدعم الدولي والاحتياجات الفعلية لأفريقيا.

But there's still the small matter of a very big coincidence.
.. لكن لا تزال هناك هذه المشكلة البسيطة .عن مصادفة كبيرة جداً

Yeah, he showed us a picture of a boat that he said was his, a very big, expensive boat.
أجل، لقد عرض لنا صورة سفينة قال إنها مملوكة له كبيرة جداً وغالية جداً

It's worth remembering about now that this is still a very big, heavy car.
إنه يستحق الذكر الآن أن هذه تظل سيارة كبيرة جداً, سيارة ثقيلة

Boss, she shot at us with a very big gun.
أيها الرئيس ، أطلقت النار علينا بسلاح كبير جدا

It is a very big decision, best not made in haste.
إنه قرار كبير جدا من الأفضل عدم التسرع في إتخاذه

However, it was a very big question whether that would happen fast enough.
ولكن ما إذا كان هذا سيحدث بالسرعة الكافية فهو سؤال كبير جدا.

That someone is about to make a very big move,
أن شخصا ما على وشك القيام بتحرك كبير جداً

It's a very big house. Occasionally, it is lonely.
انه منزل كبير جداً ، وسأكون وحيدة في بعض الأحيان

It is a very big honor for me to be here.
إنه لشرف كبير جداً بالنسبة لي أن أكون هنا.

Well, first, you have to imagine a very big box fitting inside a very small box.
حسناً، أولاً يجب ان تتخيلي صندوق كبير للغاية يوجد بداخل صندوق صغير للغاية

And even though it's not very big, the painting, you sort of have to figure that it goes on forever, you know, in each direction.
ورغم أنها ليست كبيرة للغاية .. اللوحة، يجب أن نفهم بشكلٍ ماأنهاتمتدللأبد..

- Yes, it's a very big deal. - Okay.
{\cH00ffff}أجل، إنه أمر مهم جداً - حسناً -

I'm thinking someone has just made a very big mistake.
أنا أفكر شخصا ما قد أدلى به للتو خطأ كبيرا جدا.

I have some very big news, ma'am.
عِنْدي بعضُ الأخبار الكبيرة جداً , سيدتي

It wasn't a very big knife. It only had a four-inch blade.
لم يكن سكيناً كبيراً جداً يبلغ طول شفرته 4 إنشات فقط

Now, being a teenage parent is a very big responsibility, honey... and you have already proven yourself irresponsible... otherwise, you wouldn't be in this situation.
والآن كونك أب مراهق هو مسؤوليّة كبيرة جدّاً عزيزي وقد أثبت بأنّك غير مسؤول وإلّلا لما كنت بهذا الموقف

Take the key, give it to the guy, the very big guy with the big tattoos.
خُذْ المفتاحَ، يَعطيه إلى الرجلِ، الرجل الكبير جداً بالأوشامِ الكبيرةِ.

She is a very big... hold on, let me read what she's a very big.
انها مشهورة جداً مهلاً دعونى اقرأ لماذا هى مشهورة جداً

Um, which is why I'm here, uh, because we have a very big day tomorrow.
، لهذا السبب أنا هنا ، لأن عِندنا يوم حافل غداً

That's enough explosive to make a very big crater right where we're standing and leave tiny pieces of us all over your property.
مما يعني إنفجاراً ضخماً سيمزقنا لأشلاء متناثرة في جميع أنحاء أرضك