"very large" - Translation from English to Arabic

• كبيرة جدا
• كبير جدا
• كبيرة جداً
• كبير جداً
• كبيرا جدا
• كبيرة للغاية
• كبيراً جداً
• الكبير جدا
• كبير للغاية
• الكبيرة جدا
• الكبير جداً
• الكبيرة جداً
• الكبيرة للغاية
• واسع للغاية
• واسع جدا

The clean-up and disposal of nuclear contamination in the Marshall Islands will require very large sums of money indeed.
إن التطهير والتخلص من التلوث النووي في جزر مارشال سيتطلب في الواقع مبالغ كبيرة جدا من المال.

Other stories report workers being laid off, in some cases in very large numbers, and sometimes being replaced by workers from contract companies.
وتتحدث قصص أخرى عن عمال فُصلوا بأعداد كبيرة جدا في بعض الحالات ليحل محلهم في بعض الأحيان عمال من شركات متعاقدة.

Jake, you got a very large train coming from New Bern and they've got three cargo cars.
جاك ,لديك قطار كبير جدا قادم من مدينة رن الجديدة . ولديهم ثلاث سيارات شحن

We're just pawns in a very, very large chess game.
نحن مجرد بيادق في لعبة شطرنج كبيرة جداً جداً

I have a very important customer that has spent a very large sum of money for merchandise which I now cannot deliver on time.
لدي زبون مهم جداً الذي أنفق مبلغ كبير جداً من المال من أجل بضاعة أنا الآن لا أستطيع أن أسلمها في موعدها

The expenditures in Iraq in 2003 and 2004 accounted for a very large part of the Western Asia share in those two years.
وشكلت النفقات في العراق في عامي 2003 و 2004 جزءا كبيرا جدا من نصيب منطقة غرب آسيا خلال فترة السنتين تلك.

The Association has grown tremendously since 1996, when it was created, to a very large network with over 7,000 registered members.
حققت الرابطة نمواً هائلاً منذ أن أنشئت في عام 1996، فأصبحت شبكة كبيرة للغاية تضم 000 7 عضو مسجل.

It was either a very large chicken or a very small turkey.
إما أنها كان دجاجة كبيرة جدا أو ديك حبش صغير جدا

The estate was very large indeed and had many servants.
كانت العزبة كبيرة جدا وكان فيها العديد من الخدم

However, it is clear that a very large percentage of the Palestinian population were compelled to leave their homes at some stage of the conflict.
إلا أنه من الواضح أن نسبة مئوية كبيرة جدا من السكان الفلسطينيين أرغمت على مغادرة منازلها في مرحلة ما من النـزاع.

Moreover, the number of actions is very large: 156 for least developed countries and 178 for development partners.
أضف إلى ذلك أن عدد التدابير كبير جدا: فهو 156 بالنسبة لأقل البلدان نموا و 178 بالنسبة للشركاء في التنمية.

High and medium forest cover countries are custodians of a very large portion of this biodiversity.
والبلدان ذات الغطاء الحرجي المرتفع والمتوسط، هما الوصيان على جزء كبير جدا من هذا التنوع البيولوجي.

It should not be a goal for a State to have a great and very large information technology team, or even a ministry.
ولا يجوز أن يكون من أهداف الدولة أن يكون لديها فريق كبير جدا يعمل في تكنولوجيا الإعلام، أو حتى وزارة لهذا الغرض.

A very large percentage are either unemployed or underemployed.
وهناك نسبة كبيرة جداً منهم إمّا عاطلون عن العمل أو عمالتهم غير كاملةً.

His visit this time to the Dadaab refugee camps in Kenya took place in the context of very large arrivals.
في كينيا هذه المرة في سياق وصول أعداد كبيرة جداً من هؤلاء اللاجئين.

daddy's okay sweetie, he's just stuck in a very large crib.
والدك بخير , عزيزتي إنه فقط عالق بسرير كبير جداً

The expenditures in Iraq in 2003 and 2004 accounted for a very large part of the Western Asia share in those two years.
وشكلت النفقات في العراق في عامي 2003 و 2004 جزءا كبيرا جدا من نصيب منطقة غرب آسيا خلال تينك السنتين.

The Conference was singularly important to a very large degree to the success or failure of Agenda 21.
فالمؤتمر ذو أهمية فريدة إلى درجة كبيرة للغاية تحدد نجاح جدول أعمال القرن ٢١ أو فشله.

Wherever he's going, he anticipates bringing something very large back.
أينما هو ذاهب، إنه يتوقع تحقيق شيئاً كبيراً جداً

That is so because of the very large number of facilities that must be appropriately covered by the verification regime.
ويرجع السبب في ذلك إلى العدد الكبير جدا من المرافق التي يجب أن يشملها نظام التحقق على النحو المناسب.

For a very large part of the population, health care is inaccessible because of its cost.
فالصحة، نظراً لتكلفتها، ليست في متناول عدد كبير للغاية من السكان.

When completed, the ongoing expansion of the Panama Canal will significantly facilitate the transit of ships, including very large vessels.
وسييسر التوسيع الجاري لقناة بنما عند إنجازه عبور السفن إلى حد كبير، بما في ذلك السفن الكبيرة جدا.

I mean, I had this very large fairy tale wedding.
اعني، كان لديّ هذا الزفاف الكبير جداً والخرافي

It is a fact of political life that institutions resist change, and that resistance is greatest in very large, extremely complex institutions such as the United Nations.
فإحدى حقائق الحياة السياسية هي أن المؤسسات تقاوم التغيير، وأن هذه المقاومة تكون على أشدها في المؤسسات الكبيرة جداً والمعقدة للغاية مثل اﻷمم المتحدة.

In principle, very large volume cargo aircraft will only be acquired on a short-term basis to meet a specific airlift need the priority of which demands it.
ومن حيث المبدأ، لا تُقتنى طائرات نقل البضائع الكبيرة للغاية إلا لأجل قصير تلبية لاحتياج محدد تستوجب أولويته استخدام النقل الجوي.

Serious environmental poisoning resulted from artisanal mining in Mali, which took place on a very large scale.
فقد حدثت حالات تسمم بيئي خطيرة ناجمة عن التعدين الحرفي الذي يجري على نطاق واسع للغاية في مالي.

This can lead to the creation of very large flows of refugees as in Kosovo, Bosnia and Herzegovina, Armenia, Azerbaijan and Rwanda.
وهذا يمكن أن يؤدي إلى تدفق اللاجئين على نطاق واسع جدا مثلما حدث في كوسوفو، والبوسنة والهرسك، وأرمينيا، وأذربيجان، ورواندا.