"very sweet" - Translation from English to Arabic

• لطيف جداً
• لطيف جدا
• لطيف للغاية
• الحلو جدا
• لطيفة جداً
• جميل جداً
• غاية اللطف
• جميلة جداً
• لطيفاً جداً
• لطيفة جدا
• لطيفة للغاية
• جميل جدا
• حلو جدا
• حلو جداً
• حلوُّ جداً

very sweet kid. He comes to my music cafe
ولد لطيف جداً لقد أتى للكافتريا التى أملكها

That's very sweet, Teddy, but I don't need any new fancy underwear.
هذا لطيف جداً منك تيدي لكنني لست بحاجة لاي ملابس داخلية فاخرة جديدة

That's very sweet, but I'm afraid we already have plans.
هذا لطيف جدا ولكني أخشى أن لدينا خطط بالفعل

Hey, I've been watching you try to help your friend meet someone, and I think it's very sweet.
مرحباً, كنت اراقبك تحاول مساعدة صديقتك لتقابل احداً. واظن انه شيء لطيف للغاية.

Paula's got this new boyfriend who's very sweet... but he's working in the same department as her ex, Alex.
بولا لديها صديقها الجديد الذي هو الحلو جدا... ... ولكن واحدة مكان العمل مع صديقها السابق، اليكس.

She's very sweet. They've been playing together all morning.
أنها لطيفة جداً ، يلعبون سوياً منذ الصباح

That's very sweet. I would've scooted past the boredom, but...
هذا جميل جداً , أود الحديث عن الضجر لاحقاً , لكن

Oh, I think it's very sweet that you care enough to try to convince me that you're not stealing from these people.
أظن أن ذلك لطيف جداً أنكَ تحاول إقناعي بأنكَ لا تسرق من الناس

My first husband was very sweet, except he never saw me.
زوجي الأول كان لطيف جداً بإستثناء أنه لم يكن ينظر لي أبداً

That's very sweet, but it's not Mother-in-Law's Day;
هذا لطيف جداً لكن , انه ليس يوم أم الزوج

Look, that's very sweet, but the last thing I want is charity, okay?
هذا لطيف جداً لكنني لن أقبل صدقه ،حسناً ؟

That's also very sweet, but you should take your mom.
هذا لطيف جدا ايضا لكن عليك أن تأخذ والدتك

Oh, that's very sweet of you, but he's super fussy today.
ذلك لطيف جدا من قبلك لكنه متضايق جدا اليوم

Your husband seems very sweet. - Oh yes, Alex is marvellous.
يبدو ان زوجك لطيف للغاية نعم,اليكس شخص رائع

Well, that's a thoughtful thing to say. You're very sweet.
حسنا فذلك شيء مراع لتقوله انك لطيف للغاية

Sugars short of a very sweet cup of tea...
يمكن السكريات قصيرة من فنجان من الشاي الحلو جدا...

And the flower is a very sweet touch.
والوردة، هذه لمسة لطيفة جداً منكِ

You want to play very nice house, very sweet house, then you got to have a job you don't like.
إذا اردت الحصول على منزل جميل منزل جميل جداً إذاً عليك أن تعمل بعمل لاتحبه

You're being very sweet, but-but- but you know how you are.
شكراً يا أمي انتِ في غاية اللطف لكنكِ تعرفين نفسكِ

I'll say that while I was in Rome I met a very sweet Spanish girl.
أقول أنا في روما وأواعد فتاة إسبانية جميلة جداً

You are being very sweet here, but I think I should just say for the record that this cannot happen.
كنت لطيفاً جداً معي ولكن أعتقد أنه عليّ فقط أن أقول للتاريخ بأن ذلك لن يحدث

She was a very sweet girl but the world broke her heart.
كانت فتاة لطيفة جدا ولكن العالم جرح قلبها

I got your note. It was very sweet.
لقد قرأت مُلاحظتك ، لقد كانت لطيفة للغاية

Face it, you may be very sweet but you're not sexy.
واجه ذلك الن ربما انت جميل جدا لكنك لست جذاب

He's very sweet and kind.
إنه حلو جدا و رقيق

But I have to say, there's a very sweet aftertaste though.
لكن علي القول هناك مذاق حلو جداً بالرغم من ذالك

Well, you have very sweet and sensitive eyes, too.
حَسناً، عِنْدَكَ حلوُّ جداً بالإضافة، عيون حسّاسة، أيضاً.