"vice-chairman of the commission" - Translation from English to Arabic

• نائب رئيس اللجنة
• نائبة رئيس اللجنة
• نائب رئيس لجنة
• نائب رئيس الهيئة
• لرئيس اللجنة ونائبه

(e) (ii) Appointment of members of the International Civil Service Commission: Designation of the Vice-Chairman of the Commission
' 2` تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية: تسمية نائب رئيس اللجنة

Appointment of members of the International Civil Service Commission and designation of the Vice-Chairman of the Commission
تعييــن أعضــاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية وتسمية نائب رئيس اللجنة

1983 Vice-Chairman of the Commission on Transnational Corporations
1983 نائب رئيس اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية

1995-1997 Mission of Poland to the United Nations Office at Vienna, Counsellor, Vice-Chairman of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice
بعثة بولندا لدى مكتب الأمم المتحدة في فيينا، مستشار، نائب رئيس لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

I want to inform the Commission that the Group of Western European and other States has nominated Mr. Serge Bavaud of Switzerland for the post of Vice-Chairman of the Commission.
أود أن أبلغ الهيئة بأن مجموعة دول غرب أوروبا ودول أخرى قد رشحت السيد سيرج بوفو ممثل سويسرا لمنصب نائب رئيس الهيئة.

39. At the same meeting, Mr. Ousmane Mahamane Tandina (Niger), Vice-Chairman of the Commission at its thirty-first session, made a statement.
٣٩ - وأدلى ببيان في الجلسة نفسها، السيد عثمان مهاماني تاندينا )النيجر(، نائب رئيس اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين.

14. As a result of the adoption of the amended rules of procedure, the title of Rapporteur was changed to that of Vice-Chairman of the Commission.
14 - ونتيجة لاعتماد النظام الداخلي المعدل، تم تغيير لقب المقرر إلى نائب رئيس اللجنة.

II. Letter dated 2 July 1997 from the President of the Federation of International Civil Servants' Associations addressed to the Vice-Chairman of the Commission . 71
رسالة مؤرخة ٢ تموز/يوليه ١٩٩٧ وموجهة إلى نائب رئيس اللجنة من رئيس اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين

415. The Seminar was opened by Mr. John Dugard, First Vice-Chairman of the Commission.
415- وافتتح الحلقة الدراسية السيد جون دوغارد، نائب رئيس اللجنة.

Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Commission, Luis Carranza-Cifuentes (Guatemala), on the basis of informal consultations
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة لويس كرّانزا - سيفوانتس (غواتيمالا)، على أساس مشاورات غير رسمية

A number of informal consultations were also held under the chairmanship of the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Robert Louis Cliquet (Belgium).
وعقد أيضا عدد من المشاورات غير الرسمية برئاسة السيد روبير لوي كليكيه )بلجيكا( نائب رئيس اللجنة.

11. At the 16th meeting, on 1 May, the Commission had before it an informal paper containing the text of a draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Rogatien Biaou (Benin).
١١ - في الجلسة ١٦ المعقودة في ١ أيار/ مايو، كان معروضا على اللجنة ورقة غير رسمية تتضمن نص مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة السيد روغاتيين بياو )بنن(.

(ii) Designation of the Vice-Chairman of the Commission (A/53/106/Add.1 and A/C.5/53/10/ Add.3)
' ٢ ' تعيين نائب رئيس اللجنة A/53/106/Add.1) و (A/C.5/53/10/Add.3

44. The session was opened by the Vice-Chairman of the Commission on Sustainable Development, Mr. Sérgio Florençio (Brazil).
٤٤ - افتتح الدورة نائب رئيس اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة السيد سيرجيو فلورنسيو )البرازيل(

(ii) Designation of the Vice-Chairman of the Commission
' 2` تسمية نائب رئيس اللجنة

(ii) Designation of the Vice-Chairman of the Commission.
' 2` تسمية نائب رئيس اللجنة.

69. The meeting was opened by the temporary Chairman, George Talbot (Guyana), Vice-Chairman of the Commission on Sustainable Development.
٦٩ - وافتتح الاجتماع الرئيس المؤقت جورج تالبوت )غيانا(، نائب رئيس لجنة التنمية المستدامة. باء - الحضور

The Chairman: I thank the representative of Venezuela for the nomination of the representative of Peru as Vice-Chairman of the Commission from that Group.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر ممثل فنزويلا على ترشيحه ممثل بيرو لمنصب نائب رئيس الهيئة من تلك المجموعة.

Compensation 27.19 Requirements of $553,000 relate to compensation ($467,600) and pension ($85,400) provisions for the Chairman and Vice-Chairman of the Commission in accordance with General Assembly resolutions 37/131 of 17 December 1982, 40/256 of 18 December 1985 and 45/249 of 21 December 1990.
٢٧-١٩ الاحتياجات البالغة ٠٠٠ ٥٥٣ دولار تتصل بالاعتماد المرصود للتعويضات )٦٠٠ ٤٦٧ دولار( والمعاش التقاعدي )٤٠٠ ٨٥ دولار( لرئيس اللجنة ونائبه وفقا لقرارات الجمعية العامة ٣٧/١٣١ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٢ و ٤٠/٢٥٦ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥ و ٤٥/٢٤٩ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠.