"vice-chairman-cum-rapporteur" - Translation from English to Arabic

• نائب الرئيس والمقرر
• نائب الرئيس ومقرر
• نائب رئيس ومقرر
• نائبا للرئيس ومقررا

Vice-Chairman-cum-Rapporteur: Jerzy Z. Holzer (Poland)
نائب الرئيس والمقرر: يرزي خولذر )بولندا(

Vice-Chairman-cum-Rapporteur:
نائب الرئيس والمقرر:

Vice-Chairman-cum-Rapporteur: Mr. Eric Lui (Singapore)
نائب الرئيس والمقرر: السيد إيريك لوي )سنغافورة(

The thirty-second session of the Working Party was opened on 21 September 1998 by Mr. Philippe Merlin (France), Vice-Chairman-cum-Rapporteur of the Working Party at its thirty-first session.
٤٢- افتتح السيد فيليب مرلان )فرنسا(، نائب الرئيس ومقرر الفرقة العاملة في دورتها الحادية والثلاثين، الدورة الثانية والثلاثين للفرقة العاملة في ١٢ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١.

Vice-Chairman-cum-Rapporteur: Mr. N. K. Singh (India)
نائب رئيس ومقرر: السيد ن.

I am proud that my country had the honour of serving as the Vice-Chairman-cum-Rapporteur of the Preparatory Committee that produced this good work.
أنا فخور ﻷنه قيض لبلدي أن يتشرف بالعمل بوصفه نائبا للرئيس ومقررا للجنة التحضيرية التي أنتجت هذا العمل الجيد.

Vice-Chairman-cum-Rapporteur: Mr. M. Awni (Egypt)
نائب الرئيس والمقرر: السيد م. عوني )مصر(

Vice-Chairman-cum-Rapporteur: Mr. Richard Dale (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)
نائب الرئيس والمقرر: السيد ريتشارد ديل )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية(

Vice-Chairman-cum-Rapporteur: Mr. Rénald Clérismé (Haiti)
نائب الرئيس والمقرر: السيد رينالد كليريسمي )هايتي(

Vice-Chairman-cum-Rapporteur: Mr. Petko Baev (Bulgaria)
نائب الرئيس والمقرر: السيد بيتكو باييف )بلغاريا(

ITS THIRTY-FIRST SESSION 38. At the 7th meeting, on 27 February 1998, the Vice-Chairman-cum-Rapporteur introduced the draft report of the Commission on its thirty-first session (E/CN.9/1998/L.2).
٣٨ - في الجلسة السابعة، المعقودة في ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٨، عرض نائب الرئيس والمقرر مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الحادية والثلاثين (E/CN.9.1998/L.2).

Vice-Chairman-cum-Rapporteur: William Toro Cabrera (Peru)
نائب الرئيس والمقرر: وليم تورو كابريرا )بيرو(

Vice-Chairman-cum-Rapporteur: Santiago Apunte Franco (Ecuador)
نائب الرئيس والمقرر: سنتياغو أبونتي فرانكو )إكوادور(

Vice-Chairman-cum-Rapporteur: Knut Øistad (Norway)
نائب الرئيس والمقرر: كنوت أوشتاد (النرويج)

Vice-Chairman-cum-Rapporteur: Mr. Zafer Baltacioglu (Turkey)
نائب الرئيس والمقرر: السيد ظافر بلطاشيوغلو )تركيا(

Vice-Chairman-cum-Rapporteur: Mr. E. M. Manakine (Russian Federation)
نائب الرئيس والمقرر: السيد أ. م. ماناكين )الاتحاد الروسي(

Vice-Chairman-cum-Rapporteur: Mr. Robert Konrath (United States of
نائب الرئيس والمقرر: السيد روبرت كونرات )الولايات المتحدة اﻷمريكية(

Vice-Chairman-cum-Rapporteur: Mr. Carlos Amorin (Uruguay)
نائب الرئيس والمقرر: السيد كارلوس آمورين )أوروغواي(

Vice-Chairman-cum-Rapporteur:
نائب الرئيس ومقرر:

8. The thirty-fourth session of the Working Party was opened on 27 September 1999 by Mr. Hasnudin Hamzah (Malaysia), Vice-Chairman-cum-Rapporteur of the Working Party at its thirty-third session.
18- افتتح السيد حسن الدين حمزة (ماليزيا)، نائب رئيس ومقرر الفرقة العاملة في دورتها الثالثة والثلاثين، الدورة الرابعة والثلاثين للفرقة العاملة في 27 أيلول/سبتمبر 1999.

The Committee elected Mr. Abdul Mannan (Bangladesh) as its Vice-Chairman-cum-Rapporteur.
انتخبت اللجنة السيد عبد المنـان )بنغلاديش( نائبا للرئيس ومقررا.