"view of the security council" - Translation from English to Arabic

• رأي مجلس اﻷمن
• برأي مجلس الأمن
• وجهة نظر مجلس الأمن

That statement of the Secretary-General reflects the view of the Security Council.'"
ويعكس بيان اﻷمين العام رأي مجلس اﻷمن ' " . ــ ــ ــ ــ ــ

That statement of the Secretary-General reflects the view of the Security Council.'"
ويعكس بيان اﻷمين العام ذلك رأي مجلس اﻷمن.` "

That statement of the Secretary-General reflects the view of the Security Council'. "
ويعكس بيان اﻷمين العام ذلك رأي مجلس اﻷمن ' . "

That statement of the Secretary-General reflects the view of the Security Council.'"
وبيان اﻷمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس اﻷمن. ' "

I have taken careful note of the view of the Security Council on this matter.
ولقد أحطت علما برأي مجلس الأمن في هذا الشأن.

Security Council resolutions are the product of a voting process as provided for in Article 27 of the Charter, and the final text of such resolutions represents the view of the Security Council as a body.
وقرارات مجلس الأمن هي نتاج عملية تصويت على النحو المنصوص عليه في المادة 27 من الميثاق، ويمثل النص النهائي لهذه القرارات وجهة نظر مجلس الأمن بصفته هيئة.

That statement of the Secretary-General reflects the view of the Security Council.'"
وهذا البيان من اﻷمين العام يمثﱢل رأي مجلس اﻷمن ' . "

That statement of the Secretary-General reflects the view of the Security Council.'"
وهذا البيان من اﻷمين العام يمثل رأي مجلس اﻷمن. ' "

That statement of the Secretary-General reflects the view of the Security Council. "
وبيان اﻷمين العام هذا يمثل رأي مجلس اﻷمن. "

That statement of the Secretary-General reflects the view of the Security Council.’”
وهذا البيان من اﻷمين العام يمثﱢل رأي مجلس اﻷمن` " .

That statement of the Secretary-General reflects the view of the Security Council. "
ويعكس بيان اﻷمين العام هذا رأي مجلس اﻷمن " .

That statement of the Secretary-General reflects the view of the Security Council.'"
وبيان اﻷمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس اﻷمن` " .

That statement of the Secretary-General reflects the view of the Security Council.'"
إن رأي مجلس اﻷمن ينعكس في ذلك البيان لﻷمين العام` " .

That statement of the Secretary-General reflects the view of the Security Council. "
ويعكس قوْل اﻷمين العام هذا رأي مجلس اﻷمن " .

That statement of the Secretary-General reflects the view of the Security Council.'"
ويعكس بيان اﻷمين العام هذا رأي مجلس اﻷمن " .