"virulence" - Translation from English to Arabic

• والفوعة
• الفوعة

Improved understanding of toxicity, transmission, infectivity, virulence and pathogenicity
تحسن فهم السمية والانتقال والعدوية والفوعة والإمراضية

II. Advances in the understanding of diseases, including pathogenicity, virulence, toxicology, and immunology
ثانياً- أوجه التقدم في فهم الأمراض، بما في ذلك الإمراضية والفوعة والسمية والمناعة

12. States Parties identified certain advances in the understanding of pathogenicity, virulence, toxicology, immunology and related issues that have potential benefits for the Convention and agreed on the need to share information on these developments, including:
12- حددت الدول الأطراف بعض أوجه التقدم في فهم الإمراضية والفوعة وعلم السموم وعلم المناعة وما يتصل بها من القضايا التي قد تكون لها فوائد محتملة للاتفاقية، واتفقت على ضرورة تقاسم المعلومات بشأن تلك التطورات، بما في ذلك:

This approach allows the identification of proteins that have a role in virulence, interaction with the host or the environment, and antibiotic resistance.
ويتيح هذا المنهج تحديد البروتينات التي لها دور في الفوعة وفي التفاعل مع العائل أو مع البيئة وفي مقاومة المضادات الحيوية.

(iv) To identify virulence factors in emerging pathogens;
لتحديد عوامل الفوعة في مسببات المرض الناشئة؛

B. Pathogenicity and virulence
باء- الإمراضية والفوعة

9. There have been advances in the understanding of plant-pathogens interaction, including the structure and function of virulence proteins.
9- وهناك تقدم في فهم تفاعل مُمْرِضات النبات، بما في ذلك هيكل ووظيفة بروتينات الفوعة().

a 2014 study in which a research group undertook gain-of-function research with the H7N1 avian influenza virus and were able to demonstrate that this virus was able to spread in ferrets (a mammal) without a loss of virulence.
دراسة صدرت عام 2014 عن قيام فريق بحثي بإجراء بحث يتعلق بطفرة الكسب الوظيفي على فيروس H7N1 المسبب لأنفلونزا الطيور، حيث تمكن الفريق من إظهار أن هذا الفيروس قادر على الانتشار في حيوان ابن مقرض (وهو من الثدييات) دون خسارة الفوعة().

- virulence pattern
نمط الفوعة