"visa applicant" - Translation from English to Arabic

    • طالب تأشيرة
        
    • طالب التأشيرة
        
    • من مقدمي الطلبات
        
    • على تأشيرة
        
    • طالبي التأشيرة
        
    • طلب تأشيرة
        
    • مقدم طلب للحصول
        
    • مقدمي طلبات للحصول
        
    • طلبات للحصول على التأشيرة
        
    • طالب لتأشيرة دخول
        
    • طالبي التأشيرات
        
    • تأشيرة من
        
    No visa applicant whose name appears on the list has been identified. UN ولم يتم التعرف على أي طالب تأشيرة ورد اسمه في القائمة.
    However, to date, the visa authorities have not identified any visa applicant whose name appears on the list. UN لكن حتى اليوم، لم تتعرف دوائر التأشيرات على أي طالب تأشيرة ورد اسمه في القائمة.
    Have your visa-issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List? UN وهل تعرفت السلطات التابعة لكم والمسؤولة عن إصدار التأشيرات على أي طالب تأشيرة يرد اسمه في القائمة؟
    the purpose of the entry of the visa applicant into the Republic of Latvia, UN - بغرض طالب التأشيرة من الدخول إلى جمهورية لاتفيا؛
    Have your visa-issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the list? UN وهل تعرفت السلطات التابعة لكم والمسؤولة عن إصدار التأشيرات على أي طالب تأشيرة يرد اسمه في القائمة؟
    Have your visa-issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List? UN هل كشفت سلطات إصدار التأشيرات في بلدكم أي طالب تأشيرة ورد اسمه في القائمة المذكورة؟
    Have your visa-issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List? UN وهل تعرفت السلطات التابعة لكم والمسؤولة عن إصدار التأشيرات على أي طالب تأشيرة يرد اسمه في القائمة؟
    Have your visa-issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List? UN وهل تعرفت سلطاتكم المسؤولة عن إصدار التأشيرات على أي طالب تأشيرة ورد اسمه في القائمة؟
    Visa-issuing authorities have not identified any visa applicant whose name has appeared on the 1267 list. UN ولم تتعرف السلطات المسؤولة عن إصدار التأشيرات على أي طالب تأشيرة ورد اسمه في قائمة القرار 1267.
    Have your visa-issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List? UN وهل تعرفت سلطاتكم المسؤولة عن إصدار التأشيرات على أي طالب تأشيرة يرد اسمه في القائمة؟
    Have your visa-issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the list? UN وهل تعرفت السلطات التابعة لكم والمسؤولة عن إصدار التأشيرات على أي طالب تأشيرة يرد اسمه في القائمة؟
    Have your visa-issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the list? UN وهل تعرفت السلطات التابعة لكم والمسؤولة عن إصدار التأشيرات على أي طالب تأشيرة يرد اسمه في القائمة؟
    Thus far, no consular office has reported identifying a visa applicant included on the list. UN ولم يُبلغ أي مكتب قنصلي عن أنه تعرَّف على أي طالب تأشيرة من المدرجين في القائمة.
    Visa issuing authorities in the Missions abroad as well as the immigration offices inside Nepal have not identified any visa applicant whose name appears on the List. UN ولم تصادف سلطات إصدار التأشيرات في البعثات في الخارج أو مكاتب الهجرة داخل نيبال اسم أي طالب تأشيرة يظهر في القائمة.
    Have your visa-issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List? UN وهل تعرّفت السلطات التابعة لكم والمسؤولة عن إصدار التأشيرات على أي طالب تأشيرة يرد اسمه في القائمة؟
    the period and place of residence in the Republic of Latvia of the visa applicant, UN - فترة ومكان إقامة طالب التأشيرة في جمهورية لاتفيا؛
    Have your visa-issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List? UN وهل اكتشفت سلطات إصدار التأشيرات في بلدكم أيَّا من مقدمي الطلبات المدرجة أسماؤهم على القائمة؟
    No visa applicant whose name appears on the List has so far been identified. UN ولم يتم حتى الآن التعرف على أي شخص قدَّم طلبا للحصول على تأشيرة وكان اسمه واردا في القائمة.
    Have your visa-issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the list? UN وهل تعرفت دوائر التأشيرة التابعة لكم على طالبي التأشيرة ممن وردت أسماؤهم في القائمة؟
    Have your visa-issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List? UN وهل عثرت سلطات إصدار تأشيرات الدخول على أي طلب تأشيرة ممن تظهر أسماؤهم في القائمة؟
    Have your visa-issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the list? UN وهل تعرفت السلطات المسؤولة عن إصدار التأشيرات ببلدكم على هوية مقدم طلب للحصول على تأشيرة يرد اسمه في القائمة؟
    Have your visa-issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the list? UN وهل حددت دوائركم لمنح التأشيرات لبعض مقدمي طلبات للحصول على التأشيرة من بين المدرجة أسماؤهم بالقائمة؟
    The Minister for Foreign Affairs may also determine that a visa applicant is a person whose presence in Australia may be directly or indirectly associated with the proliferation of weapons of mass destruction (Public Interest Criteria 4003(b) and 4003A). UN ويجوز أيضا لوزير الخارجية أن يقرر ما إذا كان شخص ما طالب لتأشيرة دخول قد يكون وجوده في أستراليا مرتبطا مباشرة أو غير مباشرة بانتشار أسلحة الدمار الشامل (معيارا المصلحة العامة رقم 4003(B) و 4003A).
    No visa applicant has been identified, to date, whose name is on the List. UN ولم يُتعرف حتى الآن على أي ممن وردت أسماؤهم في القائمة من بين طالبي التأشيرات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more