"viscous" - Translation from English to Arabic

• لزجة
• اللزج
• اللزجة
• اللزوجة
• ولزج

Very viscous liquids or sludges thicker than 30 - 40 weight motor oil cannot be processed without pre-treatment.
ولا يمكن معالجة سوائل لزجة جدا أو حمأة أسمك من 30 إلى 40 من وزن زيت المحرك بدون معالجة مسبقة.

Very viscous liquids or sludges thicker than 30 to 40 weight motor oil cannot be processed without pre-treatment.
ولا يمكن معالجة سوائل لزجة جدا أو حمأة أسمك من 30 إلى 40 من وزن زيت المحرك بدون معالجة مسبقة.

Because it's got a fair amount of silica in it, it tends to make the magma quite sticky and viscous and that means it traps gases.
، لأن به مقدار جيد من السيلكا فإنها تجعل من الحمم لزجة و دبقة و ذلك يعني أنها تحجز غازات

The sexual nature of Kimmie Minter is a viscous cervical mucus that always welcomes mating.
، الطبيعه الجنسيه لكيمي مينتر هو مخاط عنق الرحم اللزج الذي يرحب دائما التزاوج

viscous effects generate shear stresses, and the surfaces lift apart.
التأثير اللزج ينشأ إجهاد قص وسطحه يبدأ يتفكك

According to the M.E., the victim choked to death on viscous matter which then ate its way through his lungs and moved onto other organs.
استنادا للفحص الطبي الضحية خُنق للموت بالمادة اللزجة التي حفرت طريقها خلال رئتيه مرورا بأعضاءه الأخرى

There's some kind of viscous film on the humerus and scapula.
هناك نوع من اللزوجة على عظم العضد ولوح الكتف

Their thick, viscous red wine.
النبيذ الاحمر، سميكة ولزج.

When you magnify the rash, it looks like little stringy white things coming down in a reddish, viscous fluid with brown, lumpy things growing inside... you know, spaghetti and meatballs.
عندما تُكبر الطفح تظهر مثل أشياء طويلة صغيرة و بيضاء نازلو من الأحمر كانها لزجة

Layers of sulphuric acid, viscous surface rock, and coronae, which seem to be domes over large magma chambers.
طبقات من حامض الكبريتيك صخرة سطحية لزجة وإكليل يبدو وكأنه خرج من غرفة صهر إليك خمسة دولارات

If there's one thing I've learned... it's never to be the first to stick your hand in a viscous material.
...لو كان هناك شيء واحد تعلّمته فهو أن لا أكون أوّل واحد يلتصق بيده مادة لزجة

viscous neurological transmitters, oxygenated tissues,
أجهزة بث عصبية لزجة... أنسجة مشبعة بالأكسجين.. غشاء

I found trace amounts of a viscous substance actually embedded in the fulgarite.
وجدت كميات الأثر مادة لزجة ضمّن في الحقيقة في fulgarite.

Useful, viscous, golden.
حقائق ذهبية لزجة

It's exceptionally viscous.
إنها لزجة للغاية.

53. In the vegetable oil industry, the installation of 30 pumps for boilers and transferring viscous fluid increased plant performance.
53 - أما فيما يتعلق بصناعة الزيوت النباتية، فقد أدى إنشاء 30 مضخة للمراجل ونقل السائل اللزج إلى تحسين أداء المصنع.

(a) Beach cleaning machines for the removal of viscous oil on sand beaches;
(أ) أجهزة تنظيف الشواطئ المستخدمة لإزالة النفط اللزج من الشواطئ الرملية؛

Perhaps coating it in a viscous compound.
لنطليه بالمركب اللزج

Additional options available for treating the recovered waste, such as recycling should also be considered (e.g. viscous oil-sediment residues for asphalt production).
ويجب النظر أيضاً في الخيارات الأخرى المتوافرة لمعالجة النفايات المستردة، كإعادة التدوير (كاستخدام فضلات رواسب النفط اللزج لإنتاج الأسفلت).

The results obtained made it possible to estimate the predominant physical mechanism during the solar wind-magnetosphere coupling (in particular magnetic reconnection and viscous interaction) and to analyse plasma dynamics during the occurrence of each event.
ومكّنت النتائج التي حُصل عليها تقدير الآلية الطبيعية السائدة أثناء الاقتران بين الرياح الشمسية والغلاف المغنطيسي (وخصوصا عودة التوصيل المغنطيسي والتفاعل اللزج) وتحليل الديناميات أثناء وقوع كل حدث.

viscous lidocaine.
البنج اللزج

(ii) Listing, classification and packing (including classification of Class 3 viscous liquids in Packing Group III);
' 2` وضع القوائم والتصنيف والتغليف (بما في ذلك تصنيف السوائل اللزجة من الصنف 3 في المجموعة الثالثة الخاصة بالتغليف)؛

Very viscous liquids or sludges thicker than 30 to 40 weight motor oil cannot be processed without pretreatment.
ولا يمكن معالجة السوائل شديدة اللزوجة أو الحمأة ذو القوام الأغلظ بما يزيد عن 30 إلى 40 مرة من قوام زيت المحركات قبل إخضاعها لعمليات ما قبل المعالجة.