"vitriol" - Translation from English to Arabic

• اللاذعة
• الاذع
• الزاج
• النقد اللاذع
• نقدك

That retraction appears to be causing as much embarrassment – and diplomatic vitriol – in Japan and South Korea today as the original series did. But, at a time when both countries cannot afford to permit partisan or sloppy abuses of history to roil their bilateral relations, Asahi’s careless work has turned out to be more than abysmal journalism; it has introduced a dangerous element into regional diplomacy.
ويبدو أن هذا التراجع يثير اليوم نفس القدر من الإحراج ــ والانتقادات الدبلوماسية اللاذعة ــ الذي أحدثته السلسلة الأصلية في اليابان وكوريا الجنوبية. ولكن في وقت حيث لا يسع أي من البلدين أن يسمح للانتهاكات الحزبية أو الإساءات السخيفة للتاريخ بإفساد وتعكير العلاقات الثنائية بينهما، فإن عمل صحيفة أساهي الطائش يصبح أكثر من مجرد صحافة بالغة السوء؛ فقد أدخل عنصراً خطيراً في الدبلوماسية الإقليمية.

She came to pay her respects, five minutes in, she spun it into her usual vitriol, so I threw her out.
لقد أتت لتقدم واجب التعازي خمس دقائق نسجتها بالنقد الاذع لذلك لقد طردتها

It was cruel to go on the air and spout such vitriol, to say nothing of the outright lies.
من القساوه بأن يظهر عالهواء وبذلك النقد الاذع ناهيكِ عن الأكاذيب

Oil of vitriol became sulphuric acid, and philosophical wool became zinc oxide.
وتحول زيت الزاج الى حمض الكبريت والصوف الفلسفى صار أكسيد الزنك

My alchemists continually tinker with their recipe for oil of vitriol.
الكيميائيون الخاصين بي مستمرون في العمل على وصفة له من زيت الزاج

But I honestly believe beneath all of that vitriol.
،لكني بصدق أومن أنه تحت كل ذلك النقد اللاذع

Using my poor, impaired sister to propagate your vitriol.
تستغل أختي المسكينة مُشعوذة العقل لترويج نقدك اللّاذع.

vitriol.
الزاج

vitriol.
الزاج الزاج

"vitriol."
-مُركب الزاج

You let her pour her vitriol on me, not you.
لك السماح لها صب لها النقد اللاذع لي، وليس لك.

And I responded with vitriol.
و أنا رددتُ بهذا النقد اللاذع

You just spout vitriol.
أنت فقط تطلقين نقدك اللاذع