"voluntary peer review" - Translation from English to Arabic

• استعراض النظراء الطوعي
• استعراض نظراء طوعي
• الاستعراضات الطوعية التي يجريها الأنداد
• لاستعراض النظراء الطوعي
• الاستعراض الطوعي الذي يجريه الأنداد
• استعراض نظراء طوعياً
• استعراض الأنداد الطوعي
• استعراض النظراء الطوعية
• واستعراض أقران طوعي
• باستعراض النظراء الطوعي
• طوعية لاستعراض الأقران
• عملية استعراض النظراء

The topic was the voluntary peer review of competition policies of WAEMU, Benin and Senegal. Canada
وكان موضوعها استعراض النظراء الطوعي لسياسات المنافسة في الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا وبنن والسنغال.

voluntary peer review of competition law and policy: Armenia
استعراض النظراء الطوعي لقوانين وسياسات المنافسة: أرمينيا

voluntary peer review on competition policy: Indonesia
استعراض النظراء الطوعي بشأن سياسة المنافسة: إندونيسيا

His country had requested an UNCTAD voluntary peer review.
وقال إن بلده كان قد طلب إلى الأونكتاد إجراء استعراض نظراء طوعي.

voluntary peer review ON COMPETITION POLICY: JAMAICA
استعراض النظراء الطوعي لسياسة المنافسة: جامايكا

voluntary peer review ON COMPETITION POLICY: KENYA
استعراض النظراء الطوعي لسياسة المنافسة: كينيا

In Tunisia, the voluntary peer review of its competition policy led to the identification of a number of adjustments to strengthen economic competition.
:: أدى استعراض النظراء الطوعي لسياسة المنافسة في تونس إلى تحديد عدد من عمليات التكيف بغية تعزيز المنافسة الاقتصادية.

voluntary peer review of competition policy in Serbia
استعراض النظراء الطوعي لسياسة المنافسة في صربيا

B. The voluntary peer review process and outcome 4
باء - عملية استعراض النظراء الطوعي ونتائجه 5

The activities under the follow-up process to the voluntary peer review are similar to those described in chapter II. Table 2 below shows the types of technical assistance provided by UNCTAD in 2012.
وتتشابه الأنشطة المضطلع بها في إطار عملية متابعة استعراض النظراء الطوعي مع تلك المبيّنة في الفصل الثاني. ويبين الجدول 2 أدناه أنواع المساعدة التقنية المقدمة من الأونكتاد في عام 2012.

Consequently, the UEMOA Commission agreed to make a financial contribution to implement the recommendations of the voluntary peer review over three years.
وعليه، وافقت لجنة الاتحاد على تقديم مساهمة مالية لتنفيذ التوصيات الصادرة عن استعراض النظراء الطوعي على مدى ثلاثة أعوام.

Whether the activity was implemented as a follow-up to implement the recommendations of the voluntary peer review, where relevant
ما إذا كان النشاط قد نُفّذ كإجراء متابعة لوضع التوصيات الصادرة عن استعراض النظراء الطوعي موضع التنفيذ، بحسب الأحوال

voluntary peer review OF COMPETITION LAW AND POLICY:
استعراض النظراء الطوعي لقوانين وسياسات المنافسة:

voluntary peer review of competition law and policy:
استعراض النظراء الطوعي لقوانين وسياسات المنافسة:

voluntary peer review of Competition Law and Policy:
استعراض النظراء الطوعي لقوانين وسياسات المنافسة:

G. voluntary peer review of competition law and policy in Serbia
زاي - استعراض نظراء طوعي لقوانين وسياسات المنافسة في صربيا

- Roles of Possible Dispute Mediation Mechanisms and Alternative Arrangements, including voluntary peer review on Competition Law and Policy (TD/B/COM.2/CLP/37/Rev.2.);
- أدوار الآليات الممكنة للوساطة في المنازعات والترتيبات البديلة، بما في ذلك الاستعراضات الطوعية التي يجريها الأنداد في مجال قوانين وسياسات المنافسة (TD/B/COM.2/CLP/37/Rev.2)؛

This note shows how the UNCTAD voluntary peer review mechanism has become an innovative and appropriate tool to assist developing countries and countries with economies in transition in building a sound competition regime.
وتوضح هذه المذكرة كيف أصبحت آلية الأونكتاد لاستعراض النظراء الطوعي أداةً مبتكرة وملائمة لمساعدة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في إنشاء نظم منافسة سليمة.

Another area where developing countries are seeking to improve competition law enforcement is voluntary peer review.
والمجال الآخر الذي تسعى فيه البلدان النامية إلى تحسين إنفاذ قانون المنافسة هو الاستعراض الطوعي الذي يجريه الأنداد.

Accordingly, the Group will conduct a voluntary peer review of the competition policy of Serbia.
وتبعاً لذلك، سيجري الفريق استعراض نظراء طوعياً لسياسة المنافسة الصربية.

12. During the discussions of, and in written submissions to, the Working Group, * a number of favourable views and specific suggestions relating to a voluntary peer review system were highlighted by different parties.
12- وأبرزت أطراف مختلفة(21) أثناء مناقشات الفريق العامل وفي الوثائق المقدمة إليه عدداً من الآراء المؤيدة والاقتراحات المحددة فيما يتعلق بنظام استعراض الأنداد الطوعي.

The peer review report is the first outcome of the voluntary peer review process.
ويشكل تقرير استعراض النظراء النتيجة الأولى لعملية استعراض النظراء الطوعية.

b. Parliamentary documentation: background documentation on the review of capacity-building and technical assistance on competition law and policy (1); Model Law on Competition (1); reports on competition law and policy issues (3); voluntary peer review of competition policy (as required) (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: وثائق معلومات أساسية عن استعراض بناء القدرات والمساعدة التقنية المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة (1)؛ والقانون النموذجي المتعلق بالمنافسة (1)؛ وتقارير عن المسائل المتعلقة بقوانين المنافسة وسياساتها (3)؛ واستعراض أقران طوعي لسياسات المنافسة، (عند الاقتضاء) (1)؛

A tripartite report on the United Republic of Tanzania-Zambia-Zimbabwe for the voluntary peer review of competition law and policy was produced.
فقد أُعد تقرير عن ثلاثة بلدان هي جمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا وزمبابوي يتعلق باستعراض النظراء الطوعي لقوانين وسياسات المنافسة.

We note the steps being taken to implement a voluntary peer review process for this commitment.
ونلاحظ اتخاذ خطوات لتنفيذ عملية طوعية لاستعراض الأقران بصدد هذا الالتزام.