"voluntary trust fund for" - Translation from English to Arabic

• الصندوق الاستئماني للتبرعات
• صندوق التبرعات الاستئماني
• الصندوق الاستئماني الطوعي
• التبرعات الاستئماني لبرنامج
• الاستئماني للتبرعات من أجل
• للصندوق الاستئماني للتبرعات
• الاستئماني للتبرعات لتقديم
• صندوقا استئمانيا للتبرعات
• بالصندوق الاستئماني للتبرعات
• صندوق استئماني طوعي
• صندوق استئماني للتبرعات
• صندوق التبرعات الاستئمانية
• وصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات

Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance
الصندوق الاستئماني للتبرعات من أجل المساعدة في إزالة الألغام

Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action
الصندوق الاستئماني للتبرعات من أجل المساعدة في مكافحة الألغام

Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information
صندوق التبرعات الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة لمعلومات نزع

Voluntary Trust Fund for Participation in the Universal Periodic Review
صندوق التبرعات الاستئماني للمشاركة في الاستعراض الدوري الشامل

Canada welcomes the establishment of the Voluntary Trust Fund for mine-clearing activities.
إن كندا ترحب بإنشاء الصندوق الاستئماني الطوعي لﻷنشطة المتصلة بإزالة اﻷلغام.

Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance
الصندوق الاستئماني للتبرعات من أجل المساعدة في إزالة اﻷلغام

The Voluntary Trust Fund for assistance in mine action is thus a necessity.
وهكذا يـــكون الصندوق الاستئماني للتبرعات للمساعدة في إزالة اﻷلغـــام، ضــرورة لا غنى عنها.

Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action
الصندوق الاستئماني للتبرعات للمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام

Let me refer first to the Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme.
واسمحوا لي بأن أشير أولا إلى الصندوق الاستئماني للتبرعات التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح.

Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action
الصندوق الاستئماني للتبرعات من أجل المساعدة في إزالة الألغام

Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action
صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام

His delegation therefore called for the re-establishment of the Voluntary Trust Fund for travel assistance to developing countries.
ولذلك قال إن وفده يدعو إلى إعادة إنشاء صندوق التبرعات الاستئماني لمساعدة البلدان النامية في تكاليف السفر.

Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action
صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام

Status of the Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme
مركز صندوق التبرعات الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للمعلومات في مجال نزع السلاح

Voluntary Trust Fund for assistance in mine action
الصندوق الاستئماني الطوعي من أجل المساعدة في أعمال الألغام

The Voluntary Trust Fund for Victims was established to that end.
وقد أنشئ الصندوق الاستئماني الطوعي للضحايا لذلك الغرض.

In that context he urged all participating States to contribute generously to the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance.
وفي هذا السياق، حث جميع الدول المشاركة على التبرع بسخاء للصندوق الاستئماني للتبرعات من أجل المساعدة على إزالة اﻷلغام.

Such funding should be provided bilaterally and through international assistance such as the United Nations Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance;
وينبغي توفير هذا التمويل على أساس ثنائي عن طريق المساعدة الدولية مثل صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للتبرعات لتقديم المساعدة في إزالة اﻷلغام؛

The Secretary-General has established a Voluntary Trust Fund for cases in which the requesting Member State is unable to finance, in whole or in part, the electoral verification mission.
٣٥ - وقد أنشأ اﻷمين العام صندوقا استئمانيا للتبرعات للحالات التي تعجز فيها دولة طالبة عضو عن أن تمول كليا أو جزئيا بعثة تحقق انتخابية.

120. The United Nations is responding to this problem with the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance.
٠٢١ - وتستجيب اﻷمم المتحدة لهذه المشكلة بالاستعانة بالصندوق الاستئماني للتبرعات للمساعدة في إزالة اﻷلغام.

In this connection, we are gratified to note that a United Nations Voluntary Trust Fund for mine clearance is being established.
وفي هذا الخصوص، يسرنا أن نلاحـــظ أنــه يجري إنشاء صندوق استئماني طوعي تابع لﻷمم المتحـــدة مـــن أجل إزالة اﻷلغام.

Decision regarding the establishment of a Voluntary Trust Fund for the purpose of the Commission on the Limits of the Continental Shelf
مقرر بشأن إنشاء صندوق استئماني للتبرعات المقدمة من أجل لجنة حدود الجرف القاري

12. Requests the Secretary-General to establish as an interim measure a Voluntary Trust Fund for the purpose of defraying the cost of participation of the members of the Legal and Technical Commission from developing countries and the members of the Finance Committee from developing countries in the meetings of the Commission and of the Committee, and invites members of the Authority and others to make contributions to the fund;
12 - تطلب إلى الأمين العام أن ينشئ (كتدبير مؤقت) صندوق التبرعات الاستئمانية بغرض تسديد تكلفة اشتراك أعضاء اللجنة القانونية والتقنية من البلدان النامية وأعضاء لجنة المالية من البلدان النامية في اجتماعات اللجنة القانونية والتقنية ولحنة المالية، وتدعو أعضاء السلطة وغيرهم إلى تقديم مساهمات إلى الصندوق؛

11. Invites States and other interested parties to make further voluntary contributions to the United Nations Voluntary Trust Fund for Victims of Trafficking in Persons, Especially Women and Children, and the United Nations Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery;
11- يدعو الدول والأطراف المهتمة الأخرى إلى تقديم مزيد من التبرعات إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات لضحايا الاتجار بالأشخاص، ولا سيما النساء والأطفال، وصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات الخاص بأشكال الرق المعاصرة؛