"vote for" - Translation from English to Arabic

• التصويت لصالح
• يصوت
• صوت ل
• تصوتوا
• صوتوا ل
• اصوت
• التصويت ل
• التصويت في
• صوّتوا
• تصوت لصالح
• التصويت لمدة
• أصوت ل
• تصويت
• من التصويت
• يصوتوا لصالح

A vote for Alison Hendrix is a vote for change.
التصويت لصالح أليسون هندريكس هو تصويت من أجل التغيير.

As a firm supporter of multilateralism, his delegation urged all Member States to vote for the draft resolution.
ويحث وفده، بصفته داعماً قوياً لتعددية الأطراف، جميع الدول الأعضاء على التصويت لصالح مشروع القرار.

Every citizen of the CR who has reached the age of 18 has the right to vote for deputies and senators.
ويحق لكل مواطن من مواطني الجمهورية التشيكية الذي يبلغ من العمر ثمانية عشرة سنة أن يصوت لفائدة النواب والشيوخ.

vote for Dan Scott. Dan Scott for mayor.
صوت ل(دان سكوت) ، (دان سكوت) لمنصب العمدة

Don't vote for Sydney White. Vote Rachel Witch burn.
لا تصوتوا لسيندي وايت صوتوا رايتشل ويتش بيرن.

vote for me, vote for Takayama.
صوتوا لصالحي، صوتوا ل"تاكاياما"

Name is Maisie, and I didn't vote for Joel, my parents didn't vote for Joel, none of the girls here voted for Joel, because we think you should be with him.
اسمي هو مايسي انا لم اصوت لجويل والدي لم يصوتا لجويل لم تصوت اي فتاه لجويل

His delegation would therefore be unable to vote for the draft resolution.
ولهذا لا يستطيع وفده التصويت لصالح مشروع القرار.

His delegation would therefore be unable to vote for the draft resolution.
ولهذا لا يستطيع الوفد الروسي التصويت لصالح هذا المشروع.

At the same time, the member States of the European Union had been unable to vote for draft resolution A regarding the Special Committee's mandate.
والدول أعضاء الاتحاد اﻷوروبي لم تتمكن، في نفس الوقت، من التصويت لصالح مشروع القرار ألف المتعلق بولاية اللجنة الخاصة.

If that was done, the member States of the European Union would subsequently be able to vote for the relevant draft resolution.
وإذا كان هذا قد تم بالفعل، فإن الدول أعضاء الاتحاد اﻷوروبي كانت ستتمكن بالتالي من التصويت لصالح مشروع القرار ذي الصلة.

Each representative may vote for not more than one candidate.
ولا يجوز لأي ممثل أن يصوت لأكثر من مرشح واحد.

Accordingly, while his delegation shared many of the views of other delegations which were supporting the resolution, it could not vote for it as drafted.
ولذلك، في حين أو وفدي يتفق مع العديد من آراء الوفود الأخرى التي تؤيد مشروع القرار، فإنه لا يستطيع أن يصوت مؤيداً له.

What about, "vote for Morello because she's not yellow, she's white"?
ماذا عن "صوت ل(موريلو) فهى ليست صفراء البشرة .. انها بيضاء "؟

"Don't be a clod, vote for Dodd."
"لا تكن أبله و صوت ل(دود)"

And we both realize that asking you guys to vote for who's more talented is just, it's completely ridiculous, unproductive and narcissistic.
وأدركنا يارفاق بأن طلبنا لكي تصوتوا لمن أكثر موهبة كان أمراً سخيفاً وغير مثمر

- Hey, guys. vote for Taylor.
مرجباً يا اخوة , صوتوا ل " تايلر "

- Yeah, I used to be, but then I figured why not vote for a candidate who at least has a shot at winning.
ولكن بعد ذلك اكتشفت لماذا لا اصوت لمرشح الذي لديه فرصة اقل للفوز

269. In the early 1980s, the new Constitution mandated the right to vote for illiterates and legal majority and the right to vote were accorded as from 18 years of age.
٩٦٢ - في أوائل الثمانينات، أعطى الدستور الجديد الحق في التصويت لﻷميين كما منح اﻷهلية القانونية والحق في التصويت اعتبارا من سن ٨١ عاما.

In the vote for the Legislature, the Democratic Party won nine seats, while six seats went to the Republican Party.
وفي التصويت في إطار الهيئة التشريعية، فاز الحزب الديمقراطي بـ 9 مقاعد مقابل 6 مقاعد للحزب الجمهوري.

If you want an experienced public servant, vote for me.
إذا أردتم خبرتي في مجال خدمة العامة صوّتوا لأجلي

Frankly, I don't see how you can vote for acquittal.
بصراحة, لا أفهم كيف أمكنك أن تصوت لصالح البراءة.

It was questionable whether putting off the vote for 24 hours would resolve any remaining uncertainty about the wording of the draft resolution.
وثمة تساؤل عن كيفية تأدية إرجاء التصويت لمدة 24 ساعة إلى تبديد التشككات التي لا تزال قائمة بشأن نص مشروع القرار.

I vote for Zeke.
أنا أصوت ل (زيك).

The objective was to enable all Kanaks and all settlers who satisfied the necessary conditions set by the law to vote for their country.
والهدف هو تمكين جميع الكاناك وكل المستوطنين الذين يستوفون الشروط اللازمة التي ينص عليها القانون من التصويت لبلدهم.

He called on all colleagues to vote for the paragraph and for the resolution as a whole.
ومن المنشود من جميع الزملاء أن يصوتوا لصالح الفقرة 31 ولصالح القرار في مشموله.