"waited till" - Translation from English to Arabic

• انتظرت حتى
• انتظر حتى
• إنتظرت حتى
• الانتظار حتى
• تنتظر حتى
• أنتظر حتى
• الإنتظار حتى
• إنتظرَ حتى
• انتظرت إلى
• انتظرنا حتى
• انتظرتي حتى
• وانتظرت حتى

I got excited. Plus I waited till she left.
لقد تحمست بالإضافة إلى أني انتظرت حتى غادرت

I waited till he went on his spring ministry tour, 2010--
لقد انتظرت حتى رحل في جولته الكهنوتية في ربيع 2010

I just waited till it was too late to cut him loose.
انها افسدت مع وإسحاق. أنا فقط انتظر حتى بعد فوات الأوان لقطع الطريق عليه فضفاضة.

I waited till some foster-home losers took me. Then I slipped.
إنتظرت حتى أخذنى بعض الأغبياء من الملجأ ، ثم فررت

Don't you think you should have waited till she left?
الا تعتقد انه كان ينبغي عليك الانتظار حتى تغادر

I would've waited till he went to sleep before I smoked pot.
سوف لقد انتظرت حتى انه ذهب للنوم قبل أن يدخن وعاء.

I added a scoop to the water... waited till the smoke cleared... and then I added the laundry.
اضفت مغرفة الى المياه انتظرت حتى انقشاع الدخان وبعدها اضفت الغسيل

So you're saying that if you were going to murder Lucky, you would have waited till the merger was over so you could keep the whole company?
إذن أنت تقول أنك لو كنت تنوي قتل لاكي لكنت انتظرت حتى ينتهي الدمج حتى تستولي على الشركة كلها ؟

I waited till I got back to the city to call the police from a pay phone.
انتظرت حتى عدت إلى المدينة لاتصل بالشرطة من هاتف عمومي

you waited till the last minute to tell him about this?
انتظرت حتى اللحظة الأخيرة لتُخبره حيال هذا؟

You even waited till I was 16 to start screwing me.
أنت انتظرت حتى أصبحت فـ16 لتبدأ بانحرافي

Well, maybe he hid somewhere or waited till dark or for someone to come pick him up.
حسناً, ربما قام بالإختباء في مكان ما او انتظر حتى حل الظلام أو ليأتي أحد لأخذه

Fella yesterday waited till I cleaned the whole thing and sprayed diarrhea all over the bowl.
احمق بالامس انتظر حتى اكملت من تنظيف كل شيء حتى رش بإسهاله على كل فجوة المرحاض

I waited till your birthday. I figured you weren't stepping out of the house for a while.
إنتظرت حتى عيد ميلادك فكرت أنك لن تتخلصي من المنزل

That could not have waited till the morning. Hey, what Barb and Rick are going through...
هذا لم يكن علية الانتظار حتى الصباح ما يمر بة ريك و بارب

Turn the fan on. I wish you had waited till I got ready for bed.
اشعل المروحة , لا يجب ان تنتظر حتى تدخل السرير

I waited till I found a girlfriend to come to a nice place like this.
كنت أنتظر حتى أجد صديقة . من أجل الذهاب إلى مثل هذا المكان الجميل

Man, you couldn't have waited till we got back?
ألم يكن بوسعكَ الإنتظار حتى عودتنا يا رجل؟

I'm thinking somebody in this family stuck her in here, waited till trash day.
أُفكّرُ شخص ما في هذه العائلةِ لَصقَها هنا، إنتظرَ حتى يومِ نفاياتِ.

I can't believe you waited till I was half-naked in your bed to tell me you were seeing someone else.
لا يمكنني أن أصدق أنّك انتظرت إلى أن أكون شبه عارية في فراشك، لتخبرني بأنك تواعد امرأة أخرى.

I waited till it was dark, and I walked up to the bathroom with her.
انتظرنا حتى حلول الظلام، وذهبت إلى الحمام معها.

No wonder you waited till now to spring this on me.
لاعجب أنك انتظرتي حتى الآن لتفاجئيني بهذا.

See, I've known that for weeks, but, you know, I waited till the moment when it would cause him the most pain.
انظر، لقد عرفت أن لأسابيع، ولكن، كما تعلمون، وانتظرت حتى اللحظة عندما سيسبب له أشد الألم.