"waiting for us" - Translation from English to Arabic

• ينتظرنا
• تنتظرنا
• ينتظروننا
• بإنتظارنا
• بانتظارنا
• في انتظارنا
• ينتظرونا
• في إنتظارنا
• ينتظرون منا
• بأنتظارنا
• ينتظر منا
• تنتظر منا
• ينتظرُنا
• يَنتظرُنا
• بنتظارنا

What, you got a cab waiting for us or something?
ماذا , هل جعلت التاكسي ينتظرنا او شئ ما؟

He's right. We know what's waiting for us out there.
أنه على حق، نحن نعلم مالذي ينتظرنا في الخارج

Well, she's been sitting in the car waiting for us for like 10 minutes, so she may not talk to either one of us.
حسنا، ظلت تجلس في السيارة تنتظرنا لماّ يقارب 10 دقائق، إذا ربما لن تخاطب أيا ًمنا

For all we know, the snitch tipped the DEA and they're waiting for us, and we're heading into a trap.
لكل ما نعرفه الواشي أخبر الدي أي أيه وهم ينتظروننا ونحن نتجه إلى فخ

If the Seers predict we're gonna do that, they'll be there waiting for us.
إذا تنبىء العرًافون ماذا سنفعل سوف يكونون هناك بإنتظارنا

we have family members waiting for us.
في هذه اللحظة، أفرادٌ من عائلاتنا بانتظارنا في جوسون.

A child is waiting for us, so we go away.
لكن نحن لدينا فتى في انتظارنا ونحنُ ذاهبون إليه

It's like they were waiting for us to bring in everything that was clean and good and fresh.
كأنهم ينتظرونا لنجلب الى هنا كل ما هو نظيفا وجيدا وجديدا

The world is waiting for us to break the stalemate in the Conference on Disarmament with a sense of collective wisdom and responsibility.
والعالم ينتظرنا لكسر الجمود في مؤتمر نزع السلاح بالتحلي بالحكمة والمسؤولية الجماعية.

Well, perhaps our driver is waiting for us at the baggage claim.
ربما السائق ينتظرنا عند منطقة استلام الحقائب

But be prepared.'Cause we don't know what's waiting for us out there.
ولكن كونوا على استعداد لأننا لا ندري ماذا ينتظرنا هناك

Mr. Murphy, my people are waiting for us aboard a ship with a fully equipped lab.
سيد مورفي شعبي ينتظرنا على متن السفينة مع مختبر مجهز بالكامل

You brought us up here and she's probably waiting for us.
لقد قمتِ بجلبنا هنا وهي ربما تنتظرنا الآن.

Madam Speaker, I know you're waiting for someone, but the entire country is waiting for us.
سيدتي المتحدثة، أعرف أنكِ تنتظرين أحد ولكن البلد بأسرها تنتظرنا

Okay, there's gonna be a helicopter waiting for us on the tarmac.
حسناً، ستوجد طائرة هليكوبتر تنتظرنا عند المطار

They were waiting for us. They knew where we would be.
لقد كانوا ينتظروننا لقد كانوا على علم بمكاننا

They're waiting for us on the other side of that hatch.
إنهم ينتظروننا على الجانب الآخر من تلك الفتحة

It's bad enough you're being rude to me, but you're being rude to the people sitting there waiting for us!
إنه أمر سيء أن تكوني فظة معي لكنك الأن فظة مع الأناس الجالسين هناك بإنتظارنا

They could also be waiting for us to load our patients - into ambulances and pick us off outside.
كما ويمكن أن يكونوا بانتظارنا لأن نضع المرضى في سيارات الإسعاف

I think they're waiting for us on the bridge. We should go.
أظنهم في انتظارنا بغرفة القيادة علينا أن نذهب

The grounders are out there right now, waiting for us to leave and picking us off one by one when we do!
الأرضيون هناك الآن ينتظرونا لنذهب ثمّ يتصيدونا الواحد تلوالآخر

He must have been sitting on the room, watching, waiting for us.
لا بد أنّها كان جالساً في الغرفة يراقب الأجواء في إنتظارنا.

They are simply waiting for us to fulfil our civic duty as leaders to save the world from the threat of nuclear weapons.
إذ إنهم ببساطة ينتظرون منا أن نؤدي واجبنا المدني كقادة لإنقاذ العالم من خطر الأسلحة النووية.

There are so many people right now waiting for us to sing your song.
هنالك العديد من الناس هنا الان وهم بأنتظارنا كي نغني أغنيتك

Those his-and-hers holes that he has waiting for us in the desert.
هذه الثقوب له ولها أنه ينتظر منا في الصحراء.

The apocalypse will still be waiting for us when we're done.
فإن نهاية العالم لا يزال تنتظر منا عندما ننتهي.

We can't go back out there with the Fishman waiting for us.
"لا يُمكننا العودة حيثُ ينتظرُنا "رجُل السمك

Oh, Dr. Steubens is waiting for us down on the third level.
أوه، الدّكتور ستيبنس يَنتظرُنا أسفل على المستوى الثالثِ.

Scottish Granddad and his puppies are waiting for us.
جدك الأسكتلندي وجراؤه بنتظارنا