"waiting for you" - Translation from English to Arabic

• ينتظرك
• تنتظرك
• بانتظارك
• في انتظارك
• بإنتظارك
• في انتظاركم
• ينتظرونك
• في إنتظارك
• انتظرك
• ننتظرك
• بأنتظارك
• ينتظركِ
• فى انتظارك
• بإنتظاركِ
• يَنتظرُك

Look, there's nothing waiting for you back at Stork Mountain.
انظري,ليس هناك أي أحد ينتظرك لتعودي في جبل ستورك

There's a car waiting for you downstairs... a helicopter at East 60th.
هناك سيارة تنتظرك أول الشارع والمرحية أعلى الطابق الستون فى الغرب

Hajji Ahmadi, this way please, they're waiting for you
شيخ أحمدي، تفضل من هنا رجاء إنهم بانتظارك

Mom, we're waiting for dad, which means we're waiting for you.
أمّي، نحن في انتظار أبي، مِما يعني أنّنا في انتظارك.

Thelibrary. We'reon ourway . We'll be waiting for you.
ـ المكتبة، نحن في طريقنا ـ سوف نكون بإنتظارك

There was a police officer parked outside waiting for you.
كان هناك ضابط شرطة كانت متوقفة خارج في انتظاركم.

There's no need. Anyway your friends are waiting for you.
ليس هناك حاجة لذلك على أية حال أصدقاؤك ينتظرونك

He'll be waiting for you at Michael's at 10:00.
سوف ينتظرك في مطعم مايكل في الساعة العاشرة

So if you think there's anything waiting for you other than handcuffs, then you really don't know how the world works.
لذا إن كنت تحسبين أنّ ثمّة ما ينتظرك بالديار عدا الأصفاد فأنت حينها تجهلين حقّاً كيف تجري الأمور بالعالم

Someone's waiting for you at the porch, Miss P
البورش السياره فى ينتظرك ما شخص بى ياسيده

-Start by telling her your name. -Yeah, man. She's waiting for you.
ـ ابدأ باخبراها عن أسمك ـ نعم يا رجل فهى تنتظرك

You saying there's something worse than the CIA waiting for you?
تقول أن هنالك شيئاَ أسوأ من استخبارات أمريكية تنتظرك ؟

You can't sleep'cause of what's weighing on you or bad times just waiting for you when you wake.
تعجزين عن النوم بسبب ما يؤرقك أو بسبب البلايا التي تنتظرك حالما تستيقظين.

You know Who's gonna be waiting for you in Paris, don't you?
أنت تعلم من سيكون بانتظارك في باريس لن يكون سوى أنت

Hey, your life isn't ruined. It's just waiting for you to come back and sparkle it up.
مهلاً، لم تدمّر حياتكِ إنما بانتظارك لتعودي إليها وتلمعيها

The car's gonna be there waiting for you when you come out. Nothing to worry about, okay?
السيارة ستكون بانتظارك حين تخرج ليس هنالك ما يدعو للقلق، اتفقنا؟

We're all sitting there at home waiting for you and now we've had to take a bloody cab.
كنا جميعاً نجلس في البيت في انتظارك والآن أصبح لزاماً علينا أن نستقلّ سيارة أجرة لعينة.

You would think there would at least be a complimentary gift basket waiting for you.
ستظنين أنه ستوجد سلّة هدايا مجاملة بإنتظارك

I had so many wonderful performances waiting for you.
كان لي العديد من العروض الرائعة في انتظاركم.

Yeah, we got four from in the cube waiting for you.
اجل ، لقد وضعنا اربعة منهم في مكعب التحقيق ينتظرونك

...waiting for you, if you'd care to come this way.
لقد كننا في إنتظارك . تعال من هذا الطريق

The Eddies were waiting for you when you got out of prison.
لقد انتظرك الايدي عند خروجك من السجن لقد كان خطأ ماكا

Dr. Benson and I will both be right here waiting for you when you wake up.
فأنا و الطبيبة بينسون سنكون هنا ننتظرك إلى أن تفيق

In the meantime, your seat and chip stack are waiting for you.
في الوقت الحالي مقعدك ورقاقتك للعب بأنتظارك

By the way, someone from Corporate is waiting for you in the conference room.
بالمُناسبة ، شخصًا ما من الشركة ينتظركِ في غرفة الإجتماعات

There you are, man. finally. The vampire girls are waiting for you.
ها هو انت يارجل , أخيراً فتيات مصاص الدماء فى انتظارك

I was waiting for you to come say good night to me.
كنت بإنتظاركِ لتأتى لتقولِ لى تصبح على خير

He was waiting for you idiots, and neither of you were any help at all.
هو كَانَ يَنتظرُك بلهاءَ، ولا منك كَانتْ أيّ مساعدة مطلقاً.