"waiting on" - Translation from English to Arabic

• أنتظر
• في انتظار
• ينتظر
• في إنتظار
• بانتظار
• تنتظر على
• بإنتظار
• ينتظرون
• أنتظرك
• أنتظرها
• الانتظار على
• تنتظرين
• ننتظر على
• ننتظرك
• فى انتظار

I'm waiting on a call from my guy in the FBI.
إنني أنتظر مكالمة من رجل يعمل في مكتب التحقيقات الفدرالي

So whether I'm waiting on a delivery or escorting a lonely dude to a hockey game, it's all $17 an hour.
لذا سواء ما كنت أنتظر توصيلة أو ارافق شخص وحيد في مباراة هوكي فالأجر هو 17 دولار في الساعة

Ah, we're waiting on the next bus out of the swamp.
آه، نحن في انتظار على متن الحافلة القادمة من المستنقع.

We're still waiting on a decision, and I promise to do what I can to avoid any change.
ونحن ما زلنا في انتظار على القرار، وأعدك أن تفعل ما في وسعها لتجنب أي تغيير.

It should be remembered that the Economic and Social Council was not waiting on action by the Committee, for it had already adopted its decisions.
وينبغي اﻹشارة إلى أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي لا ينتظر من اللجنة أن تتخذ إجراء، ﻷنه اعتمد أصلا مقرراته.

Uh, we're just waiting on the tow truck, Lieutenant.
نحن فقط في إنتظار شاحنة السحب، أيها المُلازم.

We're waiting on the C.T. results to determine the location of the bullet.
نعم يا سيدي. نحن بانتظار نتائج الأشعة المقطعية لتحديد موقع الرصاصة

We're still waiting on a lab unit. Do you have an ETA?
ما زلت هنا أنتظر الفريق من المختبر هل تعرف متى يصلون؟

You'll have your business and I'll end up waiting on tables.
لديك عملك أما أنا فسينتهي بي الأمر أنتظر على الطاولات

I'm waiting on access, but the company says she has gigabytes of documents and video stored on the drive.
أنا أنتظر لأحصل على مدخل لكن الشركة قالت أن لديها كميات هائلة من الملفات مخزنة على الخوادم

I'm still waiting on my mini corndogs from two years ago.
لا زلت أنتظر النقانق بطحين الذرة الصغيرة، منذ عامين مضت.

We're still waiting on frag and chemical residue analysis, but right now,
لا نزال في انتظار محللي الشظايا والبقايا الكيماوية، لكن بهذه الأثناء

I've been waiting on you for the past at least eight minutes.
لقد كنت في انتظار عليك ل الماضي ثمانية دقائق على الأقل.

Man #2: Ah, yes, we've been waiting on this... There is a way to guarantee
آه، نعم، لقد كنا في انتظار هذا هناك طريقة لضمان

(laughs) Come on, let's bust down this door, because the love of your life might be waiting on the other side.
هيا، لندق على الباب لأن حب حياتكِ ربما ينتظر على الجانب الأخر

Dead. waiting on a new batch to come in.
ماتوا, في إنتظار مجموعة أخرى تأتي إلى هنا

Word spread quickly after this and the greater portion of my time was then devoted to waiting on the sick.
انتشر الخبر بسرعة بعدها والجزء الاكبر من وقتي كان بانتظار المرضى

Have the truck waiting on the Danube as scheduled.
دع الشاحنة تنتظر على نهر الدانوب كما كان مقررًا

We're waiting on that famous blue meth of yours.
نحن بإنتظار رؤية الميث الأزرق المشهور الذي تعرفه

S.w.a.t. They're waiting on s.w.a.t. There's no way out of this.
لقد كانوا ينتظرون قوّات التدخّل لا مجال للهرب من هذا

I'm about to get carbon peroxide poisoning in this damn car, waiting on you to get me my damn food.
أكاد أصاب بتسمم من أول أكسيد الكربون بهذه السيارة اللعينة .. و أنا أنتظرك لتحضري لي طعامي اللعين

You know what, I hope so. I'm waiting on her, too.
أوَتعلم، أنا أيضاً آمل هذا، فإنّي كذلك أنتظرها.

Just waiting on the papers, Mr. Donald.
مجرد الانتظار على الأوراق والسيد دونالد.

In court once, waiting on one of my cases.
في محاكمة سابقة , تنتظرين واحدة من قضاياي

We're waiting on the nurse's cell phone records, fingerprints from her apartment.
ونحن ننتظر على الممرضة سجلات الهاتف المحمول, البصمات من الشقة.

Looks like we're waiting on you, Teresa.
يبدو بأننا ننتظرك يا ـ تيريسا ـ

We're waiting on your blood work.
نحن فى انتظار ظهور نتيجه تحليل الدم الخاصه بيكى