"wake you" - Translation from English to Arabic

• إيقاظك
• أوقظك
• ايقاظك
• إيقاظكِ
• أيقظتك
• اوقظك
• أوقظكِ
• بإيقاظك
• بإيقاظكِ
• يوقظك
• لإيقاظك
• أيقظك
• توقظك
• إيقاظكم
• استيقظ لك

Had a breakfast meeting. I didn't want to wake you.
كان عندي مقابلة مع فطور، ولم أرد إيقاظك.

You look so peaceful I didn't wanna wake you.
لقد كنت تبدو آمناً لم أكن اريد إيقاظك

I didn't want to wake you. But since you're up,
لم أكن أريد أن أوقظك ولكن بما أنك استيقظت

I didn't want to wake you, you looked so peaceful.
. لم ارد ايقاظك.. لقد كنتي نائمة نوما هنيا

Yeah, it was late, and I didn't want to wake you.
أجل، كان الوقت متأخراً، ولمْ أرِد إيقاظكِ.

- Hi, it's Paul. I hope I didn't wake you.
مرحبا أنا بول أتمنى أن لا أكون قد أيقظتك

I know you were pullin'late shift, and you wanna tonight, so I didn't want to wake you up.
أعلم أنّك تولّيت نوبة متأخرة وأنّك ستقومين بمثلها الليلة لذا لم أرِد إيقاظك.

Hey, sorry, I didn't want to wake you when I got up.
مرحبًا، معذرة،لم أرد إيقاظك حينما إستيقظت

Okay. Well, I'll be sure to wake you up when we crash into the ocean.
حسناً ، سوف أحرص على إيقاظك عندما نصطدم بالمحيط

Maybe I should just take you home and then I can wake you up.
ربما يجب على فقط أخذك للمنزل و بعدها بإمكانى إيقاظك

Oh, and don't wake you unless there's blood or exposed bone.
وأن لا أوقظك الا إذا كان هناك دماء خطر محدق

Had to be really quiet not to wake you up.
لزم أن أقوم به بهدوء شديد حتّى لا أوقظك.

I could beat you unconscious and wake you when it's over.
يمكنني ضربك حتى يُغمي عليك ثم أوقظك عندما ينتهي الأمر

Sorry. It was hard not to wake you.
اسفة ، لقد كان من الصعب ان لا احاول ايقاظك

We initiated a controlled coma so that we could operate and spare you some of the recovery discomfort but for some reason we couldn't wake you up.
لقد بدأنا بـغيبوبة مسيطرة ليمكنك لقيام بعملية جراحيّة و اجتناب الإنتعاش المزعج. لكن لسببٍ ما لم نستطع إيقاظكِ.

Sorry to wake you but I was just wondering if Maria could grab your sheets.
المعذرة لأنني أيقظتك لكني كنت أتسائل أن تسمحي لماريا بأخذ شراشفك

And you were so tired, I didn't wanna wake you.
وانت كنتَ منهك تماماً، وانا لم اريد ان اوقظك.

I wake you. You wake me. That's...
أنا أوقظكِ , أنتِ توقظيني , تلك هي القواعد

Okay. Now, I'm gonna wake you up when things are safe again, okay?
حسناً, سوف أقوم بإيقاظك عندما تصبح آمناً,

Oh, um, your phone kept going off, but I didn't think I should wake you.
هاتفكِ استمرّ بالرنين ولكن رأيت ألا أقوم بإيقاظكِ ..

I'm surprised the phone didn't wake you this morning.
إنّني مُندهشة أنّ الهاتف لم يوقظك هذا الصباح.

I'm sorry to wake you up. It's because I'm in a hurry.
،حضرة المُفتش، أنا آسف لإيقاظك .ولكن نحنُ في عجلة من أمرنا

Remember when you told me to wake you up no matter what time it was, if A, there was an apocalypse,
هل تتذكر عندما أخبرتني أن أيقظك بغض النظر عن أي وقت كان أولًا ، إذا كان هُناك نهاية للعالم

I'll give you some good news to wake you up.
سوف اعطيك بعض الأخبار الجيدة لكي توقظك من النوم

Do not pull you out or wake you up, I know.
لن أقوم بسحبكم أو إيقاظكم أعلم