"walk out of" - Translation from English to Arabic

• الخروج من
• تخرج من
• أخرج من
• يخرج من
• نخرج من
• بالخروج من
• خرجت من
• تخرجين من
• ستخرج من
• ترحل من
• تخرجون من
• تخرجي من
• خرجتِ من
• تغادر من
• أخرجُ من

Now, let's just find a way I could let you two fools walk out of here for old times' sake.
والآن، دعونا فقط ايجاد وسيلة أنا يمكن أن تتيح لك اثنين من الحمقى الخروج من هنا سبيل التذكار.

I can walk out of this place with my hands clean.
أنا لا يمكن الخروج من هذا المكان مع يدي نظيفة.

Hope you walk out of that room a changed man.
أتمني لك أن تخرج من هذه الغرفة غير رجلاً

Which means you know how I'm gonna kill everyone around me who has a passport near their heart unless you let me walk out of here.
وهذا يعني أنك تعلم كيف سأقوم بقتل كل من حولي اللذين يمتلكون جوازات سفر بجانب منطقة القلب إلا إذا تركتني أخرج من هنا

Spoken by the only one who will never walk out of here.
قيل هذا من الشخص الوحيد الذي لن يخرج من هنا أبدًا

We can walk out of this room, find her together.
يمكننا أن نخرج من هذه الغرفة، و نجدها معا

And I know that I didn't fight for our marriage when Hannah died, and I know I let you walk out of my life three weeks ago, when I should have been saying all of this.
و أنا أعلم بأني لم أقاتل من أجل زواجنا عندما ماتت هانا و أنا أعلم بأني سمحت لك بالخروج من حياتي قبل ثلاثة أسابيع

It looks like my father could walk out of here this afternoon.
على ما يبدو بأن أبي يستطيع الخروج من هنا ظهر اليوم

I can't just walk out of camp with her.
لا يمكنني الخروج من المخيم بكل بساطة معها

I kill him, I still walk out of here with you as my hostage.
سأقتله، ويمكنني الخروج من هنا وأنت معي كرهينة

By the queen's mercy, you may walk out of this castle with your life.
بعطف الملكة تستطيع الخروج من هذه القلعة حياً

Do you really think I'm just gonna let you walk out of here?
هل تعتقد حقا أنا مجرد ستعمل تمكنك من الخروج من هنا؟

Honestly, you think they're ever gonna let you walk out of here?
بصراحة، هل تعتقد بانهم سيتركونك تخرج من هنا في يوم ما؟

To play your part, which you already did, because when you walk out of here, you'll be spotted by a reporter from the Journal who was conveniently tipped off about our meeting.
للعب دورك , الذي قمت به بالفعل لأنك عندما تخرج من هنا سيجدك مراسل من الصحيفة

- Then I suggest you turn around and walk out of here as fast as you can.
إذاً اقترح عليك أن تعود وأنت تخرج من هنا بأقصى سرعة

Do you expect me to walk out of here?
ماذا تتوقعين مني؟ أن أخرج من هنا راضياً؟

I don't walk out of here in 30 seconds, you'll never see your diamonds again.
أنا لا أخرج من هنا في 30 ثانية، أنت لن ترى الماس الخاص بك مرة أخرى.

To walk out of this house and in an hour, to drown like a dog in a well?
يخرج من هذا المنزل و بغضون ساعة يغرق مثل كلبٍ في بئر.

Keep up a passing grade average and you could walk out of here having earned a diploma.
استمروا في المتوسط علامة النجاح ويمكن أن نخرج من هنا بعد أن حصل على الدبلوم.

With her condition, you can't just let her walk out of here.
فى حالتها تلك،لاتستطيعين السماح لها بالخروج من هنا

If I walk out of here now, you know what'll happen?
،إذا خرجت من هُنا الآن تعلم ما الذي سيحدث؟

I didn't mean to insult you, so I'm not gonna let you walk out of here mad.
لم أقصد أن أهنكِ لذلك لن أجعلكِ تخرجين من هنا غاضبة.

I give you my word, you put the gun down, you walk out of here alive.
أعدك بأنك إذا وضعتَ المسدس جانباً ستخرج من هنا على قيد الحياة

Please tell me we're not gonna just let her walk out of here.
أخبروني رجاءً أننا لن نتركها ترحل من هنا هكذا

What makes you think that I'm just gonna let y'all walk out of here?
مالذي يجعلك تعتقدين أنني سأدعكم تخرجون من هنا؟

You know, the only thing to do... is to walk out of here before it's too late... and never see one another again.
تعلمين, الشيئ الذي يجب القيام به .. أن تخرجي من هنا قبل أن يتاخر الوقت وان لا نري بعضنا مرة اخرى

If you walk out of here, this is over. You're gonna have to live with your choice.
إذا خرجتِ من هُنا فإنّ هذا سينتهي، سيتحتّم عليكِ التعايش مع إختياركِ.

Just leave that at the doorstep when you walk out of here.
فقط اترك ذلك على عتبة الباب عندما تغادر من هنا

She is gonna bleed all over this floor unless you put your guns down and let me walk out of here.
سوف تنزف دمائها على كل هذهِ الارضية مالم تضعوا أسلحتكم أرضاً و تدعوني أخرجُ من هنا