"wanna be" - Translation from English to Arabic

• أريد أن أكون
• تريد أن تكون
• أريد أن يكون
• تريدين أن تكوني
• تريد ان تكون
• اريد ان اصبح
• تريد أن تصبح
• أريد أن أصبح
• نريد أن نكون
• تريدين البقاء
• تريدين ان تكوني
• أريد أن اكون
• يريدون أن يكونوا
• أود أن أكون
• أتريد أن تكون

I just wanna be surrounded by friends right now.
فقط أنا أريد أن أكون محاطاً بالأصدقاء الأن

Look, you don't want me here, I don't wanna be here.
أنت لا تريدني هنا وأنا لا أريد أن أكون هنا

I wanna be mat makers of that green around the gills.
أريد أن أكون صانع بساط بتلك الخشاشيم الخضراء المتلفه حولك

You know, you wanna be part of the family business... you gotta have responsibility for the family name.
إذا كنت تريد أن تكون جزء من تجارة العائلة يجب أن تكون لديك مسؤوليات لأسم العائلة

You wanna be immortal, well Murphy here has got to bite you.
هل تريد أن تكون خالدا، جيدا ميرفي لابد أن يقوم بعضك.

I just wanna be a married man who's responsible and realistic.
أنا فقط أريد أن يكون رجل متزوج من المسؤول واقعية.

♪ If you wanna be evil and awful and free ♪
♪ إذا كنتِ تريدين أن تكوني شريره وفظيعه وحره ♪

I wanna be 100%. I can give you that.
أريد أن أكون بكامل تركيزي ويمكنني فعل هذا

I wanna be the guy that goes to work and comes home, never learns anything personal about anybody ever.
أريد أن أكون الشخص الذي يذهب للعمل ويعودللمنزل, لا يعرف أي شئ شخصي عن أي شخص أبدا

I'm not the same, and I don't know when I wanna be.
أنا لست كما كنت، وأنا لا أعرف متى أريد أن أكون.

Look, I wanna be like you... but a more successful you.
أسمع ، أريد أن أكون مثلك ولكن أكثر نجاحاً منك

God, I just wanna be able to say, "I wanna be a teacher," you know, or a podiatrist or a fucking electrical engineer.
كل ما كنت أريد أن أقوله أننى أريد أن أكون مدرس ,أنت تعلم أو دكتور علاج طبيعى أو مهندس كهرباء لعين

I wanna be close to everyone in this family.
أريد أن أكون قريبة من الجميع بهذه العائلة

And you may say you wanna be good for me, but that's not who you really are, is it?
ويمكن القول كنت تريد أن تكون جيدة بالنسبة لي، ولكن هذا ليس من أنت حقا، أليس كذلك؟

So what I mean is if you wanna be a Highlander again, then go and be a Highlander again.
فما أعنيه هو إذا كنت تريد أن تكون هايلاندر مرة أخرى، ثم يذهب ويكون هايلاندر مرة أخرى.

You wanna be a producer, read, read. Keep reading.
تريد أن تكون منتجاً، فإقرأ إقرأ، واصل القراءة

I remember you telling Zapata you didn't even wanna be in the same room with me.
أتذكر أنك تقول زاباتا كنت لا رومان لا حتى أريد أن يكون في نفس الغرفة معي.

Do you wanna be my outlaw girlfriend, Jenny ?
تريدين أن تكوني صديقة خارجة عن القوانين ؟

This isn't a time you wanna be on your own.
هذا ليس الوقت الذي تريد ان تكون فيه لوحدك

It was weird, because I wrote on it, "When I grow up, I wanna be a singer."
لقد كان غريباً لانني كتبت فيه عندما اِكبر اريد ان اصبح مغني

All of sudden, you wanna be Mr. Hotshot-Fucking-Politician..
فجأةً تريد أن تصبح السياسيّ الحقير الأوّل..

I wanna be a better friend to you, like I really am.
أريد أن أصبح صديقاً أفضل بالنسبة لك حقاً ، يا رجل

We don't want new laws. We don't wanna be in the papers.
نحن لا نريد قوانين جديدة نحن لا نريد أن نكون في الصحف

If you wanna be with me, you need to stay away from my son.
اذا كنتي تريدين البقاء معي عليك الابتعاد عن ابني

I mean, it's, like, damn, you don't wanna be with me.
أعني انه مثل العنة أنكي لا تريدين ان تكوني معي.

You gonna go for it? I don't wanna be a guy in his 40s carrying a bag.
لا أريد أن اكون رجلاً في الأربعينيات من عمره و يحمل حقيبة

- Of like feeling like guys wanna be with you more.
من الشعور بأن الفتيان يريدون أن يكونوا معك أكثر مني.

Do you think i wanna be away all the time?
هل تعتقدين أنني أود أن أكون بعيدًا طوال الوقت؟

You wanna be what I thought I was. You wanna be me!
أتريد أن تكون كما كنت أريد أنا أتريد أن تصبح مثلي