"want it to be" - Translation from English to Arabic

• أريده أن يكون
• أريد أن أكون
• أريدها أن تكون
• تريده أن يكون
• أريد أن يكون
• تريد أن تكون
• اريده ان يكون
• اريد ان اكون
• أردته أن يكون
• تريد أن يكون
• أريد أن تكون
• أريد لها أن تكون
• تريدها أن تكون
• تريد لها أن تكون
• تريدينه أن يكون

I want it to be about something important, like if you want a soul patch.
أريده أن يكون بشأن شيئاً مهم، مثل لو كنت تريد الحصول على ذقن صغيرة

I don't know yet, but I want it to be real, to be honest.
لا أعرف بعد، لكنني أريد أن أكون حقيقيًا، صادقًا.

Can I help it if I want it to be perfect?
أيمكنني أن أساعد إذا كنت أريدها أن تكون ممتازة ؟

Just say that you only want it to be about sex.
قل لي فقط أنك تريده أن يكون متعلقاً بالجنس فقط

I want it to be'cuz of my talent, not for throwing tantrums and wearing meat hats.
أريد أن يكون ذلك بسبب موهبتـي و ليس بسبب المواقف المفتعلة و ارتداء قبعـات اللحم

You got this house because you want it to be a party house...
هل حصلت على هذا البيت لأنك تريد أن تكون منزل الحزب،

I want it to be the biggest store we ever built,
اريده ان يكون المركز الاكبر الذي قمنا ببنائه حتى الان

And I didn't want it to be, but here we are.
ولم أكن أريده أن يكون كذلك, لكن هانحن هنا

Hey, if I needed saving, I'd want it to be you.
أذا أحتجت أحدا ينقذني, فأنا أريده أن يكون أنت.

I want it to be as close as what my mom did as possible.
أريده أن يكون أقرب ما يكون لما قد تفعله أمي

I want it to be mainstream.
ولكن الآن أريد أن أصبح منفتحه . أريد أن أكون تياراً

But I don't want it to be annoying for you, you know?
ولكن لا أريد أن أكون مزعجاً بالنسبة لك، هل تعلم؟

Well, if I get a promotion, I want it to be on merit... not because you're politically tone-deaf.
حسناً,إذا حصلت على ترقية أريدها أن تكون عن استحقاق و ليس لأنك لا ترضي الناس سياسياً

It's your first time, I want it to be perfect.
إنها مرتكِ الأولى .. و أريدها أن تكون مثالية

She didn't want it to be true. She thought her doctors were wrong.
،لم تريده أن يكون صحيحًا ظنت أن أطبائها قد يكونوا مخطئين

I don't want it to be awkward when we hang out.
كنت شريكي، أنا لا أريد أن يكون هناك المحرجة بيننا.

And trust me, you don't want it to be you. What's the matter?
صدقني بأنك لا تريد أن تكون هذا الشخص ما الذي يحصل؟

I want it to be made of 100% recyclable materials, and I want it to be so beautiful that people want to get married in it.
اريده ان يكون مائة في المائة من المواد المعاد تصنيعها واريده ان يكون جميلا بحيث يرغب الناس الزواج فيه

Well, I want to be at Empire, but I want it to be how it was.
حسنا , اريد ان اكون في الامبراطوريه لكن اريد ان يعود كل شيئ كما كان

Try improv. But your object work is never what you want it to be.
لكن عملك المتمنى ليس أبداً ما أردته أن يكون.

And I think you do actually care who wins, because you really, really want it to be you.
و أعتقد أنّك حقاً تأبه من يفوز لأنك حقاً تريد أن يكون هذا الشخص هو أنت

I want it to be nice and peaceful when Grandma gets home.
أريد أن تكون الأجواء لطيفة ومسالمة خينما تعود جدتك للمنزل

Yeah, and next time, I want it to be with a girl I end up marrying.
نعم، والمرة القادمة، أريد لها أن تكون مع فتاة أنا في نهاية المطاف الزواج.

Sometimes life isn't what you want it to be.
أحياناً الحياة لا تكون كما تريدها أن تكون

And then it does, and it's everything you want it to be.
وبعد ذلك يفعل، وأنه هو كل ما تريد لها أن تكون.

I don't know, whatever you want it to be.
لا أعلم، أيّ كان ما تريدينه أن يكون