"want to get out" - Translation from English to Arabic

• تريد الخروج
• أريد الخروج
• تريدين الخروج
• أردت الخروج
• أريد أن أخرج
• تريد أن تخرج
• اريد الخروج
• تريد ان تخرج
• نريد أن نخرج
• أريد أن أغادر
• أود الخروج
• أتريدين الخروج
• يريد الخروج
• ترغب في ترك
• تريد النزول

I know you want to get out of here, but you're not ready yet.
أعلم أنك تريد الخروج من هنا لكنّك لست مستعدًا بعد

So, you want to get out of here with us?
إذن ، أنتَ تريد الخروج من هُنا معنا ؟

Like I said, I want to get out of here too, and that's not happening unless I run a clean camp.
كما أخبرتـُـك, أريد الخروج من هنا ايضاً وهذا لن يحدث إذا لم أسيطر على المخيم بحزم

So you want to get out of here, find a place to be alone?
إذاً تريدين الخروج من هنا، البحث عن مكان منفرد ؟

You want to get out of here, you need to earn it.
إن أردت الخروج من هنا فعليكِ أن تستحقي ذلك

I can't help but think how I want to get out of this old body and unite sooner.
لا يسعني إلا أن أفكر كيف أريد أن أخرج من هذا الجسم القديم والإتحاد عاجلاً

You don't want to get out there and look like a fool now, okay?
أنت لا تريد أن تخرج إلى هناك و تجعل من نفسك تبدو كأحمق الآن . حسنأً

If you truly want to get out, you have to leave some people behind.
لو كنت تريد الخروج حقًا، فعليك أن تتخلى عن أحدهم.

Look, I completely understand if you want to get out of here and never come back.
إنظر، انا اتفهم كلياً إذا كنت تريد الخروج من هنا ولا تعود أبداً.

He's trying to get into a place most people want to get out of.
هو حاول الدخول الى مكان اغلب الناس تريد الخروج منة

I know you want to get out of here, but for your own sake, humor me?
أنا أعلم أنك تريد الخروج من هنا ولكن لأجل صالحك. جارني

I want to get out of this room, breathe some fresh air.
أريد الخروج من هذه الغرفة وأستنشاقهواءمنعش.

- I just want to get out of here! - What about whisky?
ـــ أريد الخروج من هنا فحسب ـــ ماذا بشأن الويسكي؟

Well, technically, I'm not really in a situation I want to get out of.
حسناً، من الناحية التقنية لست في موقف أريد الخروج منه

No, you're just faking guilt because God knows what you want to get out of this.
لا، أنت تصطنعين الشعور بالذنب فقط لأن الله وحده يعلم ما الذي تريدين الخروج منه في هذا

If you ever want to get out of that cell, that's exactly what you're gonna do.
إذا أردت الخروج من هذا الحبس هذا بالتحديد ما سوف تفعله

I want to get out of here and start over, and buy a horse farm.
أريد أن أخرج من هنا و أبداء حياه جديده و أشترى مزرعه أحصنه

Unless you want to get out the water board,
مالم تكُ تريد أن تخرج قليلاً عن مهامكَ

Well, because I want to get out of here... and you have a car and I don't.
لانني اريد الخروج ...من هنا وانت تملك سياره بينما انا لا

You're gonna have to work a whole lot harder next time, you want to get out of here.
سيكون عليك ان تبذل مجهود اكبر فى المره القادمه هل تريد ان تخرج من هنا

We also don't have a choice if we want to get out of here.
نحن أيضا لم يكن لديك خيار إذا كنا نريد أن نخرج من هنا.

I want to get out of here. It's embarrassing. He cried in a strip club.
يا صاح كنت لتوي أبكي أريد أن أغادر هذا المكان

You must understand I don't love you, but, uh, I want to get out.
يجب أن تفهم بأنني لا أحبك ولكن أود الخروج ..

Do you want to get out of here, go to a real party?
أتريدين الخروج من هنا والذهاب لحفلة حقيقية؟

Then Pete, you know, he... he didn't want to get out of the car, but I said,
ومن ثم بيت , تعرف.. لم يكن يريد الخروج من المركبة ولكن انا قلت

In Samoa's last report, the Committee recommended that Government provide in its next report comprehensive information about trafficking in women and the exploitation of prostitution of women, including through discouraging the demand for prostitution and taking measures to rehabilitate and support women who want to get out of prostitution.
في التقرير الأخير لساموا، أوصت اللجنة بأن تقدم الحكومة في تقريرها المقبل معلومات شاملة عن الاتجار بالمرأة واستغلال المرأة في البغاء، بما في ذلك عن طريق عدم تشجيع الطلب على البغاء واتخاذ تدابير لإعادة تأهيل ودعم المرأة التي ترغب في ترك البغاء.

Are you sure you want to get out here?
هل أنت واثق من أنك تريد النزول هُنا ؟