"want to say anything" - Translation from English to Arabic

• أريد أن أقول أي شيء
• أريد أن أقول شيئاً
• أُردْ قَول أيّ شئِ
• أريد قول شيء
• أرد قول أي شيء
• أريد أن أقول أي شئ
• أريد أن أقول شيئا
• تريد أن تقول شيئا
• اريد ان اقول شيئا
• أرد أن أقول شيئاً
• يريد أن يقول شيئاً

I saw what you did, but I didn't want to say anything until you got Chris in trouble.
رأيت ما فعلت. ولكن لم أكن أريد أن أقول أي شيء حتى حصلت كريس في ورطة.

I didn't want to say anything in front of the others.
لم أكن أريد أن أقول أي شيء أمام الآخرين.

I don't want to say anything anti-feminist.
لا أريد أن أقول شيئاً معادياً للمساواة بين الجنسين

I didn't want to say anything because I want to protect her
أنا لَمْ أُردْ قَول أيّ شئِ لأن أُريدُ حِمايتها

I didn't want to say anything, but we're getting a divorce.
أعلم هذا ولا أريد قول شيء لكننا نقوم بطلاق

I didn't want to say anything because you're my boss and you were so excited, but the truth is every time
لم أرد قول أي شيء لأنك رئيسي وكنت متحمس للغاية لكن الحقيقة في كل مرة

I didn't want to say anything in front of her, but you don't have to be a genius to figure out the company's story doesn't hold up.
إنن لم أكن أريد أن أقول أي شئ أمامها لكنك لا يجب أن تكون عبقرياً كي تكتشف أن قصة الشركة لا يمكن الإعتماد عليها

I'm sorry, I didn't want to say anything in front of the others, but I'm being absorbed into the Gotham office.
أنا آسف، لم أكن أريد أن أقول شيئا أمام الآخرين، ولكن سأقوم بإستيعابه في مكتب جوثام.

I don't want to say anything negative... about that Kennedy boy.
أنا لا أريد أن أقول أي شيء سلبي عن ذلك الصبي كينيدي.

I didn't want to say anything until I was sure.
لم أكن أريد أن أقول أي شيء حتى كنت واثقا.

I don't want to say anything else if it's gonna get her in trouble.
أنا لا أريد أن أقول أي شيء آخر إذا كان يحصلوا لها في ورطة. من حواء الشخص الذي هو رمي الحزب

Look, I didn't want to say anything in front of Susie, but Jordan told me today that she's going to call it off with you.
نظرة، لم أكن أريد أن أقول أي شيء أمام سوزي، كنه قال لي الأردن اليوم أنها سوف الغائها معك.

Yeah, but I didn't want to say anything just in case the dress was making you look hugely fat.
نعم، ولكن لم أكن أريد أن أقول أي شيء فقط في حالة اللباس وجعل لكم ننظر الدهون بشكل كبير.

No, that's exactly... That's why I don't want to say anything.
‫لا، هذا هو بالضبط ‫هذا هو سبب أنني لا أريد أن أقول أي شيء

Why I didn't want to say anything.
لماذا لم أريد أن أقول شيئاً

I didn't want to say anything, but this... everything we're going through... we've kind of been through something like this before, a lot like this.
"حسناً يا "ليديا لم أكن أريد أن أقول شيئاً ..لكن...

I didn't want to say anything'cause he's your friend.
أنا لَمْ أُردْ قَول أيّ شئِ ' يَجْعلُ هو صديقُكَ.

I didn't want to say anything.
أنا لَمْ أُردْ قَول أيّ شئِ.

Nothing. I don't want to say anything. I have nothing interesting to say.
لا شيء، لا أريد قول شيء ليس لدي أمر مثير للاهتمام لأقوله

Ha! You know, I got to be honest, Nathaniel. I didn't want to say anything, but I just have to let you know.
كما تعلم عليّ أن أكون صريحًا يا (نيثانيل) لم أريد قول شيء لكن عليّ إخبارك

I didn't want to say anything, but you have been turning left more often than usual.
أنا لم أرد قول أي شيء.. لكنك تميل إلى اليسار في أغلب الأحيان عن المعتاد

I don't want to say anything that could put her back there.
أنا لا أريد أن أقول أي شئ سيعيدها إلي هُناك

I don't want to say anything and hear any of her nonsense.
أوقفي هذا كله الآن لا أريد أن أقول شيئا أو أسمع شيئا من هذا الهراء

if u want to say anything about me ,say it.
إذا ش تريد أن تقول شيئا عن لي، وأقول ذلك.

But like I said, I don't want to say anything bad.
لكن كما قلت لا اريد ان اقول شيئا سيئا

Oh, my God, yes, I was thinking the same thing too, but I didn't want to say anything.
أجل، كنت أفكر في الشيء نفسه لكنني لم أرد أن أقول شيئاً

When I run into a former client in a social setting, I let them decide whether they want to say anything or not.
عندما أواجه عميل سابق في وضع إجتماعي فأنا أسمح له بأن يقرر ما إذا كان يريد أن يقول شيئاً أم لا