"wanted to be" - Translation from English to Arabic

• أردت أن أكون
• أريد أن أكون
• أراد أن يكون
• تريد أن تكون
• أردتُ أن أكون
• اردت ان اكون
• أرادت أن تكون
• أردت أن تكون
• يريد أن يكون
• اريد ان اكون
• اراد ان يكون
• تريدين أن تكوني
• تريد ان تكون
• أردت أن أصبح
• تريد أن تصبح

I wanted to be for her what hank was for me.
أردت أن أكون بالنسبة لها كما كان هانك بالنسبة لي

Guess I just wanted to be a part of it.
أعتقد أنني أردت أن أكون فقط جزء من الموضوع

That's the moment I realized I wanted to be a doctor.
تلك اللحظة التي أدركت فيها أني أريد أن أكون طبيبا

He wanted to be up there so he could swim to the sub once they'd sunk us.
بل أراد أن يكون هناك لكي يكون قادر على أن يسبح إلى الغواصة عندما يغرقوننا

The one you wanted to be little soccer dad with?
واحدة تريد أن تكون يذكر كرة القدم مع أبي؟

'Cause I wanted to be here when you got home.
لأني أردتُ أن أكون هُنا عندما تصلين إلى المنزل.

I didn't help Skylar because I wanted to be reckless.
انا لم اساعد سكايلر لاني اردت ان اكون متهوره

I think I wanted to be with somebody when I died.
أعتقد أني أردت أن أكون مع شخص ما عند موتي

Well. I wanted to be with the angels. Too.
حسنا،أردت أردت أن أكون أنا ايضا مع الملائكة.

I wanted to be like everyone else when I was little.
أردت أن أكون مثل أي أحد آخر عندما كنت صغيرة

I wanted to be reasonable, give them reasonable shares.
أردت أن أكون منطقيا ، أعطيهم أنصبة منطقية

I wanted to be an actor, when I was little.
أردت أن أكون ممثلا ً مرّة عندما كنت صغيرا

I always wanted to be a world-renowned xylophone player.
أنا دائماً أردت أن أكون عازفة أكسيليفون مشهورة.

I've always wanted to be the mother you'll never have.
لطلاما كنت أريد أن أكون بدل أمك التي فقدتها.

All my life, I wanted to be the best at something.
طوال حياتي كنت أريد أن أكون محترفا في شيء ما

He wanted to be a player and make his own way.
لقد أراد أن يكون لاعبًا وقد إستطاع فعلها بطريقته الخاصة.

LDCs clearly wanted to be integrated into the global economy, but in a way that was beneficial to all.
فمن الواضح أن أقل البلدان نموا تريد أن تكون جزءا من الاقتصاد العالمي ولكن بطريقة تعود بالنفع على الجميع.

I just... mm... wanted to be alone with my sweet boo.
أنافقط.. أردتُ أن أكون وحدي مع حبّوبي الجميل.

I wanted to be further along by now, but the typesetter needs the handout materials by Friday.
اردت ان اكون منتهي من ذلك الان لكن الالة الكاتبة بحاجة للايدي العاملة بحلول الجمعة

All the British dependent Territories were British because they wanted to be.
فجميع اﻷقاليم البريطانية التابعة كانت بريطانية ﻷنها أرادت أن تكون كذلك.

You'd be a great doctor... if you wanted to be.
إذا أردت أن تكون طبيباً ، لكنت طبيباً أفضل

Good,'cause, you know, I really wanted to be alone with you.
جيد, قضية, كما تعلمون, أنا حقا يريد أن يكون وحده معك.

Well, I always wanted to be this blonde, so I thought
حسنا انا دائما اريد ان اكون شقراء وفكرت بها وقلت

He wanted to be here, but he couldn't get out of Germany.
لقد اراد ان يكون هنا لكنهُ لم يستطع الخروج من المانيا

I didn't know you wanted to be a cheerleader.
لم أعرف أنكِ كنتِ تريدين أن تكوني مُشجعة

If I'm not mistaken, that same woman said that she wanted to be head of her own advertising agency.
إذا لم أكن مخطئا، قالت تلك المرأة نفسها انها تريد ان تكون رئيس لها وكالة الدعاية الخاصة.

Truth be told, I wanted to be a veterinarian.
لأقول الحقيقة فقد أردت أن أصبح طبيبا بيطريا

So, did you always know you wanted to be a doctor?
هل دائماً كنت تعرف أنك تريد أن تصبح طبيب ؟