"warned me" - Translation from English to Arabic

• حذرني
• حذرتني
• حذّرني
• حذّرتني
• تحذرني
• حذروني
• حذرنى
• تحذريني
• حذر لي
• تحذيري
• بتحذيري
• حذرتنى
• حذّرَني
• تنبهني
• تحذّرني

I can't believe that Bob warned me about you, you know that?
لا أستطيع أن أصدق أن بوب حذرني عنك، أنت تعرف ذلك؟

No clue. He just busted in here, warned me about Graham...
لا فكرة لدي, لقد إقتحم المكان, و حذرني من جراهام.

My family warned me about getting into this business.
لقد حذرتني عائلتي من العمل في هذا المجال

My mother warned me I´d never be happy with a Jew.
والدتي حذرتني وقالت لن أصبح سعيدة إذا كنت مع يهودي

The boss of one of the prison gangs warned me against doing anything that might cause trouble.
رئيس إحدى عصابات السجن حذّرني من افتعال أية مشاكل.

No, this is exactly, exactly what the commercials warned me about.
كلاّ، هذا بـ الضّبط ما حذّرتني منه الإعلانات على التّلفاز.

She could've warned me we were going to a party.
كان يجب عليها ان تحذرني اننا ذاهبين الي حفلة

And then they came pretending to help but warned me again
وبعد ذلك جاؤوا يتظاهرون أنهم يساعدوني لكنهم حذروني مرة أخرى

But he warned me that the FBI was investigating us.
لكنه حذرني من أن الإف بي آي يحققون بأمرنا

On my journey here. He warned me of Arthur's bane.
في رحتلي الى هنا لقد حذرني بشأن هلاك آرثر

My dad warned me about that when I turned 14.
والدي حذرني من ذلك عندما بلغت ال14 من عمري

He warned me to be careful the guy I'm seeing doesn't have Sandstorm ties.
لقد حذرني وأخبرني أن أتصرف بحذر مع الرجل الذي أراه لا يملك علاقات بالمُنظمة

Mother warned me Narcisse would put his own interests ahead of this family's.
امي حذرتني بأن نارسيس سيضع مصالحه قبل هذه العائله

Eve warned me that Adalind is going to become a Hexenbiest again.
ايف حذرتني ان اداليند في طريقها لكي تصبح هيكسنبيست مجددا

You warned me that there would be unintended consequences, and I didn't listen.
حذرتني أنه ستكون ثمّة عواقب غير متوقعة، ولم أنصت.

Your mom at the Sheriff's station... she warned me not to talk about your blackouts.
عندما كانت والدتك بمركز الشرطة البارحة حذرتني من ان اتكلم عن فقدانك للوعي

It's something that I've dreamt about. My dad, he... He warned me never to go there.
إنّما هو شيء حلمتُ بهِ، وأبي حذّرني بألّا أذهب إليه.

You warned me that if she was lying would be to cover up her involvement in something dangerous.
حذّرتني بأنّها إذا كانت تكذب، فإنّ ذلك للتغطية على تورّطها في شيء خطير.

So not funny! My mum warned me about blokes like you.
هذا ليس مضحكاً كانت أمي تحذرني دائماً من الشباب أمثالك

Yes. My guards warned me of the large, angry chicken.
. أجل حُرّاسي حذروني من الدجاجه الغاضبة الكبيرة

I was approached by a man in DC who warned me to stay away from this case.
إقترب منى رجل فى العاصمة و حذرنى و قال أننى يجب أن أترك هذه القضية

I did, and you could've at least warned me it was an actual can, but...
لقد فعلت , وكان يمكنك على الأقل أن تحذريني بأنها في الحقيقة ما هي إلا علبة , ولكن

No one warned me how uncomfortable sex would be post-baby.
لا أحد حذر لي كيف غير مريحة الجنس سيكون بعد الطفل.

Could have warned me first, but you're impatient. I can tell.
,أتستطيع تحذيري في المرة القادمة لكنك مستعجل, أستطيع القول

The truth is, you warned me about all of this.
في الحقيقة، أنت قمت بتحذيري من وقوع كلّ ذلك

She was my age when she had me and I can't even tell you how many times she warned me to be careful.
لقد كانت فى سنى عندما أنجبتنى لقد حذرتنى كثيراً أن أبقى حذرة

( Sighs ) Everybody warned me about Casey, and I fell for him anyway.
(تنهدات) كُلّ شخص حذّرَني حول كايسي، وأنا أعجبتُ به على أية حال.

You should've warned me about the supply ship.
كان يبنغي عليك أن تنبهني حول سفينة المؤن

You could have warned me about the squid brains though.
كان يمكن أن تحذّرني من أدمغة سمك الحبّارمع ذلك