"warned you" - Translation from English to Arabic

• حذرتك
• حذرتكم
• حذّرتك
• حذرتكِ
• حذرك
• تحذيرك
• حذّرتُك
• أحذرك
• حذرتكَ
• حذر لك
• حذّرتكم
• حذّرتكِ
• حذرتُك
• حذّرك
• بتحذيرك

I warned you what would happen if you worked against me.
أخبرتك ألا تأتي لقد حذرتك مما سيحدث إذا عملتي ضدي

I warned you about doing anything suspicious, didn't I?
حذرتك حول القيام باشياء مريبة اليس كذلك ؟

I've warned you that acting without a plan could lead to disaster.
لقد حذرتك أن العمل دون خطة يمكن أن يؤدي إلى كارثة.

I warned you that Apophis could be revived using a sarcophagus.
لقد حذرتكم من أن أبوفيس قد يتم إحياؤه بواسطة ساركوفيجس

I warned you about drinking all those Pepsis so close together.
الآن، حذّرتك حول الشرب كلّ أولئك البيبسي لذا إنتهاء سوية

I warned you, Alex-- I knew this was gonna happen.
لقد حذرتكِ يا أليكس كنت أعرف أن ذلك سيحدث

I warned you a year ago about French ambitions.
بالواقع لقد حذرتك قبل سنه من طموح الفرنسيين

I warned you they're lethal, but no, you had to go stick your nose in, didn't you?
حذرتك بأنهم قاتلون كلا.. هذهِ من صفات الطبيعة و يجب أن نعيش معهم، أليس كذلك؟

I warned you about spending time with those hobos.
أنا حذرتك حول قضاء الوقت مع هؤلاء المتشردين

I warned you a week ago to get reinforcements.
حذرتك قبل اسبوع للحصول على تعزيزات من لارامي

I warned you, if you started anything, I'd bust you out.
لقد حذرتك , لو بدأت فى أى شىء سأقوم بأعتقالك

And I warned you, years ago. I didn't have to do that.
وقد حذرتك منذ عدة سنوات لم يكن علي أن أفعل ذلك

I had warned you on arrival. Stay away from girls.
كنت قد حذرتك عند الوصول من الابتعاد عن الفتيات

I'm certain I warned you yesterday, not to treat her thoughtlessly.
أعتقد أنني قد حذرتك بالامس . لا تعامليها كما تريدين

I warned you not to do anything without telling me.
حذرتك من عدم القيام بأي شيء دون أن تقول لي

I warned you what would happen if you didn't follow the rules.
أنا حذرتكم ما يمكن أن يحدث إذا كنت لا تلتزم بالقواعد.

Because I warned you that we needed more time.
لأنني حذّرتك بأننا في حاجة للمزيد من الوقت. ‫

I warned you, a lot of people apply - when they're still pregnant. - Well, I didn't.
حذرتكِ بأن الكثير من النساء يقومون بالتقدم وهن حوامل - حسنًا، أنا لم أتقدم -

He said you exceeded protocols after he warned you of dangerous levels.
قال أنك تعديت البروتوكولات حتى بعد أن حذرك من المستويات الخطيرة

I probably should have warned you. We're not exactly pot people.
ربمـا كـان عليّ تحذيرك ، لسنـا من النـاس الذين يتعـاطون المخدرات

I warned you that you'd regret making this promise
حذّرتُك من ذلك أنت تَأْسفُي لقطعك هذا الوعدِ

I probably should've warned you. She called me a few times too.
كان يجدر بي ربّما ان أحذرك لقد إتصلَت بي عدّة مرات أيضاً

This is why I warned you to stop asking questions.
لهذا السبب أنا حذرتكَ أن تتوقف عن طرح الاسئلة

Right, honey, we should've warned you.
الحق، والعسل، أننا ينبغي لقد حذر لك.

I warned you all, she can be a very willful woman.
لقد حذّرتكم جميعاً , بِوسعها أن تكون امرأةً عنيدة جدّاً

I already warned you once, and you haven't made any more progress.
لقد حذّرتكِ مسبقًا وانت لم تحرزي أي تقدّم

I warned you. If you choose to be with that Jew...
حذرتُك,إذا أخترُتي أن تكُونَي مَع ذلك اليهودي

So he warned you that he would be planting your print at a murder scene.
إذن لقد حذّرك أنّه سوف يقوم بغرس بصمتك في مسرح الجريمة

We would have warned you, but they knocked out the radio tower.
كنا سنقوم بتحذيرك لكنهم دمروا برج الراديو