"warrant officer" - Translation from English to Arabic

• ضابط الصف
• ضابط صف
• وكيل ضابط
• مساعد أول
• المساعد أول

The Warrant Officer in charge of the area called for reinforcements and positions were taken up by the military to prevent any efforts to free drivers and trucks.
وطلب ضابط الصف المسؤول عن المنطقة تعزيزات ووزع الجنود في مواقع لصد أي محاولات لتحرير السائقين والشاحنات.

You know, I thought that, so I asked the Warrant Officer involved, and he said absolutely not.
أتعلم، إعتقدتهذالذا سألت.. ضابط الصف و قال لي قطعاً لا

Warrant Officer Gregory, may I have the pleasure of dancing with you?
ضابط الصف جريجوري، هَلْ لي أَنْ لَهُ سرور رَقْص معك؟

At the courthouse before the hearing, the complainant was beaten by a Warrant Officer and his staff.
وفي المحكمة، وقبل انعقاد جلسة محاكمته، تعرض صاحب البلاغ للضرب على أيدي ضابط صف ورجاله.

One resident made a complaint to the Office of the Public Prosecutor on 17 March 2009, in which she accused a Warrant Officer and a lance corporal in the Search and Follow-Up Department of using force. The Office of the Public Prosecutor launched an investigation the same day, registered the complaint and referred the case to court. The defendants were given a suspended sentence of 2 months' imprisonment with 500 riyals surety.
تقدمت إحدى المقيمات بشكوى إلى النيابة العامة بتاريخ 17 آذار/مارس 2009 تتهم فيها وكيل ضابط بإدارة البحث والمتابعة ووكيل عريف بإدارة البحث والمتابعة باستعمال القسوة، باشرت النيابة التحقيقات بذات اليوم وقيدت الشكوى وتمت إحالة القضية إلى المحكمة بحبس المتهمين شهرين وكفالة خمسمائة ريال لوقف تنفيذ الحكم.

Chief Warrant Officer Suhayl Muhammad Mustafa (mother: Fatim), 1974, Homs
مساعد أول سهيل محمد مصطفى والدته فطيم مواليد 1974 حمص

Chief Warrant Officer Issam Muhammad al-Hasan, 1979, Tartus
ت 1 المساعد أول عصام محمد الحسن مواليد 1979 طرطوس

Warrant Officer Gregory, your insignia, take them off.
ضابط الصف جريجوري، شارتكَ، يُزيلُهم منه.

On 29 December 2008, a member of the military, Warrant Officer Lutfi Nasraladin, 38 years of age, of the Druze town of Daliat el-Carmel, was killed by a mortar attack on a military base near Nahal Oz.
1651- وفي 29 كانون الأول/ديسمبر 2009، قتل فرد من الجيش وهو ضابط الصف لطفي نصر الدين، 38 سنة من بلدة دالية الكرمل الدرزية من جراء قذيفة هاون أُطلقت على قاعدة عسكرية قُرب ناحال عوز.

Warrant Officer Mizuki, signal all planes, "prepare to attack."
.."ضابط الصف" ميزوكى "أشارة لكل الطائرات. . "إستعدوا للهجوم

Warrant Officer Gregory, my name is Groenewald.
ضابط الصف جريجوري، اسمي Groenewald.

8. Warrant Officer Mathieu Gaucey
8- ضابط الصف ماثيو غوسي

9. Warrant Officer Bi Traguié Zokou
9- ضابط الصف بي تراغيي زوكو

10. Warrant Officer Kouakou Kouamé
10- ضابط الصف كواكو كوامي

Fanfare de la Compagnie des Carabiniers du Prince: This is the band of the Prince's Company of Carabineers, consisting of 26 carabineers under the command of a Warrant Officer.
جوقة بَوّاقي سرية رجال الدرك الأميرية: الفرقة الموسيقية التابعة لسرية رجال الدرك الأميرية. وهي تتكون من 26 عضواً من رجال الدرك تحت إمرة ضابط صف.

Arms/ammunition are only to be issued to personnel for specific duties and only issued on the express authority of an officer or Warrant Officer.
ولا تقدم الأسلحة/الذخائر للأفراد العسكريين إلا للقيام بمهام محددة ولا تستصدر إلا بتفويض صريح من ضابط أو ضابط صف.

An officer of the Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States (CIS) was killed and a Warrant Officer was wounded in Dushanbe on 17 June.
ولقي أحد ضباط قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة حتفه وجرح ضابط صف في دوشانبي في ١٧ حزيران/يونيه.

2.1 The author was a Warrant Officer in the Spanish army.
2-1 كان صاحب البلاغ ضابط صف في الجيش الإسباني.