"was a gift" - Translation from English to Arabic

• كانت هدية
• كان هدية
• كان هديه
• كان هديّة
• كانت هديّة
• كانت هديه
• كان هبة
• كان هديّةً
• كانت هبة
• كانت هديةً
• هبةٌ

This cruise was a... gift from our kids for our anniversary.
هذه الرحلة كانت .. هدية من أبناءنا في ذكرى زواجنا.

- I don't know, it was a gift, but, uh, it's a Rolex.
كم تساوي؟ لا أعلم ،لقد كانت هدية لكنها ،روليكس

And this necklace has special meaning to Magnus Bane as it was a gift from him to his then lover, Camille Belcourt.
وهها القلادة لها معنى خاص لماغنوس بين كانت هدية منه لحبيبته ، كميل بلكور

But if anyone asks, it was a gift from the designer.
ولكن إذا كان أي شخص يسأل، كان هدية من المصمم.

It was a gift. Only for special occations. Now go ahead.
لقد كان هدية فى مناسبة خاصة والان اين هم ؟

Oh, God, that vase was a gift for my 18th birthday from Pope Paul III.
يااللهي هذه المزهريه كانت هدية عيد ميلادي ال 18 من البابا بول الثالث

Uh, it was a gift... an unwanted gift from a patient.
, لقد كانت هدية... هدية غير مرغوب بها من مريض.

I would say it was a gift, but it-- it really has nothing to do with me.
لقد كانت هدية منى , الأمر ليس له علاقة بى

Okay, just to set the record straight, I didn't hire the prostitute, she was a gift from him.
حسناً ، لتصحيح السجلات ، أنا لم أؤجر العاهرة لقد كانت هدية منه

Daily quote calendar. It was a gift.
إنه الإقتباس اليومي فى التقويم، كانت هدية

It was a gift from my wife and children for all of us to share.
كانت هدية من زوجتي وأطفالي بالنسبة لنا جميعا للمشاركة.

It was a gift from a Cohiuano shaman.
كانت هدية من شاماني مكسيكي همسحرةأطباءأويكونونوسطاء أرواح : شامان

Every once in a while, the ticking skips a beat, but it was a gift,
كل حين دقاتها ,تفوت زمناً لكنها كانت هدية

It was a gift from Louis XIV to a prominent French family.
لقد كان هدية من لويس الرابع عشر لعائلة فرنسية بارزة

It took me years to understand that this, too, was a gift."
تطلب الامر مني سنوات لأفهم انه كان هدية أيضا

Oh, that dusty old ship was a gift from George Bush Sr., but whatever.
ذلك المجسم القديم كان هدية من جورج بوش سينيور، لكن ذلك لا يهم.

The giant stuffed elephant was a gift from our good friend Pepper.
الفيل اللعبة العملاق المحشو كان هدية من صديقنا الطيب بيبر

It was a gift. It's the blue bottle in front of you.
لقد كان هديه الزجاجة الزرقاء التي أمامك

Uh, no.Actually, it was a gift from my mother's boyfriend.
كلا, في الواقع, لقد كان هديّة, من صديق أمي.

Well, I won't bore you with the details, but the watch was a gift.
حسنٌ، لن أُشعركِ بالملل بخوض التفاصيل لكن الساعة كانت هديّة

Has $72 in his wallet and a gold watch which, according to the inscription, was a gift from his grandfather.
لديه 72 دولار فى محفظته وساعه ذهبيه والتى وفقا للنقش كانت هديه من جده

I thought I was facing an impossible task until I realized that her constant crushing disapproval was a gift.
ظننتُ أنّني أواجهُ مهمّة صعبة حتّى أدركتُ أنّ استنكارها المتواصل كان هبة

It was a gift from my daddy, who's in jail. And he wants to take it away from me.
لقد كان هديّةً من والدي، والذي هو في السّجن وهو يُريد أن يأخذه مِنّي

- It was a gift. - Gift?
ـ كانت هبة ـ هبة ؟

Because it was a gift you gave me with a promise never to put me in a position like that again.
لأنها كانت هديةً أعطيتني إياها بوعد .لكيلا تضعني بموقفٍ مثل ذلك مُجددًا

Would you be happier if I said it was a gift from God?
هل ستكونون سعداء إن قلت لك إنّها هبةٌ من الإله؟