"was a trap" - Translation from English to Arabic

• كان فخاً
• كان فخ
• كان فخّ
• كان فخًا
• كان الفخ
• كان فخا
• كان كميناً
• كان فخّا
• كانت مصيدة
• كانت مكيدة
• كان مجرد فخ
• كان مصيدة
• كانت فخ
• كانت فخاً
• بأنه فخ

He thought it was to do with his work as a fashion designer, but in fact it was a trap.
وحسِِب أن الأمر يتعلق بعمل مصمم الأزياء الذي يمتهنه، لكنه كان فخاً.

He thought it was to do with his work as a fashion designer, but in fact it was a trap.
حسِِب أن الأمر يتعلق بعمل مصمم الأزياء الذي يمتهنه، لكنه كان فخاً.

Remember when I said it was a trap?
هل تتذكرين عندما قُلت أنه كان فخ ؟

It was a trap. So they could sweep south through Harlem.
لقد كان فخّ , حتى يتمكنوا من أكتساح الجنوب من خلال "هارلم"

And for those of us who haven't seen every movie ever, they mean it was a trap.
وبالنسبة لمَن لم يرَ كل فيلم منّا، فهما يقصدان أنه كان فخًا.

You knew, from the start, that this was a trap.
أنت تعرف، من البداية، أن هذا كان الفخ.

We were trying to score some guns, but it was a trap.
كنا نريد الحصول على بعض الاسلحة ولكنه كان فخا

The bastard knew it was a trap.
علم الحقير أنه كان كميناً.

We popped, we were. And it was a trap.
لقد ذهبنا الى هناك .وتبين أنه كان فخاً

It was a trap, set by the crookedest cop of all.
كان فخاً ، تم نصبه من قِبل الشرطي الأكثر فساداً من بين الجميع

It was a trap, he knew she'd be here.
،هذا كان فخاً لقد علم أنها ستكون هنا

But if he knew it was a trap, why wouldn't he ask us for help?
لكن إذا كان يعلم أنه كان فخاً لماذا لم يطلب منا المساعدة؟

- I should have known it was a trap!
كان يجب أن أعلم أن هذا كان فخ

You lied to me. It was a trap!
لقد كذبتي علي ، لقد كان فخ

I could see it was a trap, set by the evil scarecrow.
لقد إستطعت أن أرى أنه كان فخ,

- If I knew{\ this was a trap}, do you think I'd be stuck in here{\ as well}?
-لو أنا عرفت أن هذا كان فخّ هل تعتقد بأنّني سأعلق هنا أيضا؟

This was a trap.
هذا كان فخّ

No, that was a trap, but I knew you were seeing her.
-هل هنالك صورة. كلا ,ذلك كان فخًا, لكني كنت أعلمُ أنك تقابلها.

It was a trap.
لقد كان الفخ.

It was not an offer, it was a trap.
لم يكن عرضا، كان فخا.

So it was a trap...
إذاً ذلك كان كميناً.

In truth, it was a trap.
في الحقيقة، هو كان فخّا.

It was a trap. There's a mole at NCIS.
لقد كانت مصيدة هناك شبكة فى "ان سى اى اس"

- But I failed. - It was a trap, Snips.
ولكنى فشلت - (لقد كانت مكيدة (سنيبس -

But originally originally, a wolfsangel was a trap.
لكن في الأصل "فولفسانجل" كان مجرد فخ.

I see now this whole thing was a trap, and I'm afraid I walked right into it.
ارى الان ان هذا الامر كله كان مصيدة واخشى انى اسير كليا اليه

"Only to discover that the call for help, was a trap set for him by the loathsome, Malthazard."
لكنه اكتشف أن رسالة الاستغاثة؟ كانت فخ , قام بنصبه له مالتزارد

16 years ago the truce was a trap.
قبلَ 16 سنة الهدنة كانت فخاً

You told us this trade was a trap. It wasn't.
لقد قالت لنا مباشرةً بأنه فخ ولم يكن ذلك