"was adopted by the fifth committee" - Translation from English to Arabic

• اعتمدت اللجنة الخامسة
• اعتمدته اللجنة الخامسة
• واعتمدت اللجنة الخامسة
• وكانت اللجنة الخامسة قد اعتمدت

The draft resolution was adopted by the Fifth Committee without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار بدون تصويت.

The draft resolution was adopted by the Fifth Committee without a vote.
اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار بدون تصويت.

The draft decision was adopted by the Fifth Committee without a vote.
اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار بدون تصويت.

We will now take a decision on the draft resolution, which was adopted by the Fifth Committee without a vote.
نبت الآن في مشروع القرار الذي اعتمدته اللجنة الخامسة بدون تصويت.

The draft resolution was adopted by the Fifth Committee without a vote.
ومشــروع القــرار اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت.

The draft resolution was adopted by the Fifth Committee without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار دون تصويت.

The draft decision was adopted by the Fifth Committee without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشــروع المقرر دون تصويت.

The draft resolution was adopted by the Fifth Committee without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار دون تصويــت.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution, which was adopted by the Fifth Committee without a vote.
الآن نبت في مشروع القرار. اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار بدون تصويت.

The draft resolution was adopted by the Fifth Committee without a vote.
اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار دون تصويت.

The draft resolution was adopted by the Fifth Committee without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار بدون تصويت.

The draft decision was adopted by the Fifth Committee without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر بدون تصويت.

The draft decision was adopted by the Fifth Committee without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر دون تصويت.

The draft resolution is entitled “Final appropriation for the biennium 1990-1991” and was adopted by the Fifth Committee without a vote.
مشروع القرار بعنوان " الاعتمادات النهائية لفترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١ " ، وقد اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت.

The draft decision is entitled “Support account for peace-keeping operations” and was adopted by the Fifth Committee without a vote.
مشروع المقرر معنون " تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم " وقد اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت.

The draft decision, entitled " Action taken on certain documents " , was adopted by the Fifth Committee without a vote.
ومشروع المقرر، المعنون »اﻹجراء المتخذ بشأن وثائق معينة«، اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت.

It was adopted by the Fifth Committee without a vote.
وقد اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت.

The Acting President (interpretation from Spanish): Draft resolution II, entitled “Financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy”, was adopted by the Fifth Committee without a vote.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: واعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار الثاني المعنون " تمويل قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، إيطاليا " ، دون تصويت.

Draft decision I, entitled “Reports of the Office of Internal Oversight Services”, was adopted by the Fifth Committee without a vote.
وكانت اللجنة الخامسة قد اعتمدت مشروع المقرر اﻷول، المعنون " تقارير مكتب المراقبة الداخلية " ، دون تصويت.