"was doing" - Translation from English to Arabic

• كان يفعل
• كان يفعله
• كان يقوم
• تقوم به
• كنت أقوم
• كانت تفعل
• كنت أفعل
• كنت أفعله
• كانت تفعله
• كَانَ يَعْملُ
• كنت أعمل
• كان يعمل
• كُنْتُ أَعْملُ
• تبذل قصارى
• كانت تقوم

Old Dad was... doing exactly what I'm attempting right now.
أبي كان يفعل تماماً ما أسعى إلى فعله الآن

I don't know what he was doing all that time.
لا اعلم ما الذى كان يفعله طوال ذلك الوقت

Originally, Craig had contacted us about what he was doing in Leith and had deeded us a property.
بالأصل كريغ اتصل بنا ما كان يقوم به في ليث وكان قد أفرغ لنا بعض الممتلكات

They wanted to know what the Government was doing to update or improve data pertaining to the status of women.
وأعربوا عن رغبتهم في معرفة ما تقوم به الحكومة من عمل لاستكمال البيانات المتصلة بمركز المرأة أو تحسينها.

You know, if people found out I was doing this research...
تعلم , لو إكتشف الناس أنّي كنت أقوم بهذا البحث

Yeah, well, maybe you should be asking her what she was doing in this part of town.
حسناً، ربما يجدر بك أن تسألها ماذا كانت تفعل هنا في هذا الجزء من المدينة

Well, unlike you, my nomination was confirmed by the Senate, because they believed I knew what I was doing.
حسناً، على عكسك، ترشيحي تم تأكيده من قبل مجلس الشيوخ لأنهم آمنوا بأنني أعرف ماذا كنت أفعل

You know what I was doing in Sweden. You're a customer, man.
إنك تعرف فيما كنت أفعله في السويد إنك زبون يا رجل

But we need figure out what she was doing in that courthouse so she doesn't anyone else.
لكننا نريد أن نعرف بالذي كانت تفعله في مبنى المحكمة حتى لا تؤذي شخصاً آخر

Matt was doing drugs and selling drugs even back then.
مات كان يفعل المخدرات وبيع المخدرات حتى ذلك الوقت.

Anybody who might help us figure out what he was doing here?
من قد يمدنا بمعلوماتٍ عن شخصٌ كهذا ماذا كان يفعل هُنا؟

At least let me ask what God was doing here.
على الأقل دعيني أسأل ماذا كان يفعل القدير هنا

He was actually trying to hide what he was doing.
انه كان يحاول ان يخفي ما كان يفعله فعلاً

It's obvious he really cared about what he was doing.
من الواضح أنه أهتم حقاً حول ما كان يفعله

But it can also be very lucrative, which is why he was doing it in the first place.
لكن يمكن أيضا ً أن يكون مربحا ً كثيراً، ولهذا كان يقوم بذلك في المقام الأول

She therefore asked what the Government was doing to remedy that situation and to ensure that women fleeing from domestic violence had access to shelter.
وتبعا لذلك تساءلت عما تقوم به الحكومة لمعالجة هذا الوضع، وضمان حصول النساء الفارات من العنف العائلي على مأوى.

You know, I didn't want to tell you this, but some of the research that I was doing last night...
كما تعلمين، لم أكن أريد أن أقول لكي هذا لكن بعض الأبحاث التي كنت أقوم بها الليلة الماضية

When did you really know she was doing this?
متى عرفتِ حقاً أنها كانت تفعل هذا الأمر؟

I was doing what I could to keep my prisoner alive.
كنت أفعل ما بوسعي للحفاظ على السجين على قيد الحياة

I was doing Prince splits and I hurt my ankle.
كنت أفعله الأمير الانقسامات وأنا يصب كاحلي. أوه، لا.

She had too much to drink, didn't know what she was doing.
لكنه كان حادثا، بالغت في الشراب لم يعرف ما كانت تفعله

People wanted him to at least get that one vote, none of them realizing that everybody else was doing the same thing.
إلى على الأقل ،أراده الناس ليحصل على ذلك الصوتَ لا أحد منهم يُدركُ بأنّ كُلّ شخص كَانَ يَعْملُ نفس الشيءِ.

When I was doing string theory and hit a dead end why didn't you try to help me?
عندما كنت أعمل على نظرية ،الأوتار و وصلت إلى طريق مسدود لِمَ لم تحاول أن تساعديني؟

He was doing a security check on a Senate bill for violation of trade laws involving sensitive technology.
هو كان يعمل فحص أمني على فاتورة مجلس الشيوخ ل إنتهاك القوانين التجارية يتضمّن تقنية حسّاسة.

I was doing you a favor,'cause I felt bad for you.
أنا كُنْتُ أَعْملُ احساناً لك، ' يَجْعلُ أنا شَعرتُ سيئاً لَك.

But he wanted to assure the members of the Committee that he had heard what they had said loud and clear, and that the Department was doing its best to manage services.
ولكنه يود أن يؤكد لأعضاء اللجنة أنه سمع ما قالوا بصوت عال وواضح، وأن الإدارة تبذل قصارى جهدها لإدارة الخدمات.

With her own necklace while she was doing needlepoint.
بقلادتها التي كانت ترتديها بينما كانت تقوم بالتطريز