"was escorted" - Translation from English to Arabic

• اصطحب
• اصطحبت
• اصطُحب
• اصطُحبت
• أصطحب
• أُصطحب
• أصطُحب
• اصطُحِب
• واقتيد
• أصطُحبت
• أصطحبت
• اصطُُحب
• واصطحب
• اُصطحب

His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Crown Prince of Brunei Darussalam, was escorted from the rostrum.
اصطحب صاحب السمو الملكي الأمير الحاج المهتدي بالله، ولي عهد بروني دار السلام، من المنصة

Mr. Heydar Alirza ogly Aliyev, President of the Azerbaijan Republic, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد حيدر علي رضا أوغلي علييف رئيس الجمهورية اﻷذربيجانية إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Mr. Leonel Fernández Reyna, Constitutional President of the Dominican Republic, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب فخامــة السيد ليونيل فرناندز رينــا، الرئيس الدستوري للجمهورية الدومينيكية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Mr. Fatos Nano, Prime Minister of Albania, was escorted from the rostrum.
اصطحب دولة السيد فاتــوس نانــو، رئيــس وزراء جمهورية ألبانيا، من المنصة.

Ms. Joji Carino of Survival International was escorted from the rostrum.
اصطحبت السيدة جوجي كارينو، ممثلة منظمة البقاء الدولية، من المنصة.

King Mohammed VI of Morocco was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب الملك محمد السادس، ملك المغرب، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Crown Prince of Brunei Darussalam, was escorted to the rostrum.
اصطحب صاحب السمو الملكي الأمير حجي المهتدي بالله، ولي عهد بروني دار السلام، إلى المنصة.

His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Crown Prince of Brunei Darussalam, was escorted from the rostrum.
اصطحب صاحب السمو الملكي الأمير حجي المهتدي بالله، ولي عهد بروني دار السلام، من المنصة.

The delegation of the Republic of South Sudan was escorted to its place in the General Assembly Hall.
اصطحب وفد جمهورية جنوب السودان إلى مكانه في قاعة الجمعية العامة.

Mr. Giorgio Napolitano, President of the Republic of Italy, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد جيورجيو نابوليتانو، رئيس جمهورية إيطاليا، إلى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Giorgio Napolitano, President of the Republic of Italy, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد جورجيو نابوليتانو، رئيس جمهورية ايطاليا، من قاعة الجمعية العامة.

Mr. Barack Obama, President of the United States of America, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد باراك أوباما، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، إلى قاعة الجمعية العامة

Mr. Nursultan Nazarbayev, President of the Republic of Kazakhstan, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد نور سلطان نزارباييف، رئيس جمهورية كازاخستان، إلى قاعة الجمعية العامة

Mr. Michel Sleiman, President of the Lebanese Republic, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد تيودورو أوبيانغ نغيما مباسوغو، رئيس جمهورية غينيا الإستوائية، إلى قاعة الجمعية العامة.

His Majesty King Abdullah II Bin Al Hussein, Head of State of the Hashemite Kingdom of Jordan, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب جلالة الملك عبد الله الثاني بن الحسين، عاهل المملكة الأردنية الهاشمية، إلى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Juan Manuel Santos Calderón, President of the Republic of Colombia, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Mr. Juan Manuel Santos Calderón, President of the Republic of Colombia, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس كولومبيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Ms. Haya Rashed Al-Khalifa was escorted to the podium.
اصطحبت السيدة هيا راشد آل خليفة إلى المنصبة.

His Highness Sheikh Naser Al-Mohammad AlAhmad Al-Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait, was escorted from the rostrum.
اصطُحب دولة سمو الشيخ ناصر المحمد الأحمد الصباح، رئيس وزراء دولة الكويت، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Ms. Cristina Fernández, President of the Argentine Republic, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحبت السيدة كرستينا فرنانديز، رئيسة الجمهورية الأرجنتينية، إلى قاعة الجمعية العامة

Mr. Naoto Kan, Prime Minister of Japan, was escorted from the rostrum.
أصطحب السيد ناوتو كان، رئيس وزراء اليابان، من المنصة.

Mr. Ernest Bai Koroma, President of the Republic of Sierra Leone, was escorted from the General Assembly Hall.
أُصطحب السيد إرنست باي كروما، رئيس جمهورية سيراليون، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal, was escorted from the General Assembly Hall.
أصطُحب السيد عبدالله واد، رئيس جمهورية السنغال إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Mr. Alassane Ouattara, President of the Republic of Côte d'Ivoire, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحِب السيد الحَسَن واتارا، رئيس جمهورية كوت ديفوار، من قاعة الجمعية العامة.

Mr. Madafferi was escorted to a vehicle parked in the street.
واقتيد السيد مادافيري إلى عربة كانت تقف في الشارع.

Mrs. Cristina Fernández de Kirchner, President of the Argentine Republic, was escorted from the General Assembly Hall.
أصطُحبت السيدة كريستينا فيرنانديث دي كيرشنر، رئيسة جمهورية الأرجنتين، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Mrs. Janet Jagan, President of the Republic of Guyana, was escorted into the General Assembly Hall.
أصطحبت السيدة جانيت جاغان، رئيسة جمهورية غيانا، إلى قاعة الجمعية العامة.

Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Amir of the State of Qatar, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُُحب صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Mr. Armando Calderón Sol, President of the Republic of El Salvador, was escorted into the General Assembly Hall.
واصطحب السيد ارماندو كالديرون سول، رئيس جمهورية السلفادور إلى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Marc Ravalomanana, President of the Republic of Madagascar, was escorted from the General Assembly Hall.
اُصطحب السيد مارك رافالومانانا، رئيس جمهورية مدغشقر إلى خارج قاعة الجمعية العامة.