"was inserted" - Translation from English to Arabic

• أضيفت
• أُدرجت
• أُضيفت
• وقد أدرج
• تم إدخال
• اضيفت
• لقد أدرج
• أدرجت بعد
• في المنطوق

(c) In operative paragraph 16, the word " preliminary " was inserted before the words " draft optional protocol " ;
)ج( في الفقرة ٦١ من المنطوق، أضيفت كلمة " اﻷولي " بعد عبارة " مشروع البروتوكول الاختياري " ؛

The phrase " or combating tax avoidance " was inserted in 2007.
فقد أضيفت عبارة " أو على مكافحة تجنب الضرائب " في عام 2007.

(d) A new seventh preambular paragraph was inserted, reading:
(د) أضيفت الفقرة السابعة الجديدة التالية إلى الديباجة:

(a) In the second preambular paragraph, the word " subregional " was inserted before the word " regional " ;
)أ( في الفقرة الثانية من الديباجة، أُدرجت عبارة " ودون اﻹقليمي " قبل كلمة " اﻹقليمي " ؛

(a) In the third preambular paragraph, the word " relevant " was inserted before the word " resolutions " ;
(أ) في الفقرة الثالثة من الديباجة، أُضيفت كلمة " ذات الصلة " بعد كلمة " القرارات " ؛

(b) A new operative paragraph was inserted after operative paragraph 7, reading:
)ب( أضيفت فقرة جديدة للمنطوق بعد الفقرة ٧ ونصها كما يلي:

(a) A new paragraph was inserted as the eleventh preambular paragraph;
)أ( أضيفت فقرة جديدة بوصفها الفقرة الحادية عشرة من الديباجة؛

(a) A new paragraph was inserted as operative paragraph 4;
)أ( أضيفت فقرة جديدة باعتبارها الفقرة ٤ من المنطوق؛

(a) A new operative paragraph was inserted between operative paragraphs 3 and 4, which read as follows:
)أ( أضيفت فقرة جديدة في المنطوق بين فقرتي المنطوق ٣ و ٤ نصها كما يلي:

(b) In the eleventh preambular paragraph, the word " education " was inserted before the words " training and literacy programmes " ;
)ب( في الفقرة الحادية عشرة من الديباجة، أضيفت عبارة " التعليم و " قبل عبارة " التدريب ومحو اﻷمية " ؛

(d) In operative paragraph 21, after " authorities of " , the words " its entities - " were inserted and a dash was inserted after " Srpska " ;
)د( في الفقرة ١٢ من المنطوق، أضيفت بعد كلمة " سلطات " كلمة " كياناتها " ، وأضيفت " - " بعد كلمة " صربسكا " ؛

(a) In the seventh preambular paragraph, the word " serious " was inserted after the word " Expressing " ;
(أ) في الفقرة السابعة من الديباجة، أضيفت كلمة " بالغ " بعد عبارة " تعرب عن " ؛

(a) A new fifth preambular paragraph was inserted, which read:
(أ) أضيفت إلى الديباجة فقرة جديدة فيما يلي نصها:

(c) A new operative paragraph 8 was inserted to read:
)ج( أضيفت فقرة ٨ جديدة في المنطوق فيما يلي نصها:

(e) In paragraph 11, before the word " Parties " , the word " States " was inserted.
(هـ) وفي الفقرة 11، أضيفت كلمة ' ' الدول`` قبل كلمة ' ' الأطراف``.

(a) A new operative paragraph 1 was inserted, reading:
(أ) أضيفت فقرة أولى جديدة إلى منطوقه، نصها كالتالي:

In A/CN.9/WG.III/WP.81, a new paragraph 2 was inserted in this article.
23- في الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.81، أُدرجت فقرة جديدة تحمل الرقم 2 في هذه المادة.

(b) After operative paragraph 14, a new paragraph was inserted, reading:
(ب) بعد الفقرة 14 من منطوق مشروع القرار، أُدرجت فقرة جديدة نصها كالتالي:

(b) In the eighteenth preambular paragraph, the word " respect " was inserted after the words " promoting tolerance " ;
(ب) في الفقرة الثامنة عشرة من الديباجة، أُضيفت كلمتا " والاحترام " بعد عبارة " تعزيز التسامح " ؛

The clause on domestic law was inserted to make such criminalization optional and thus meet those concerns.
وقد أدرج النص المتعلق بالقانون الداخلي بغية جعل ذلك التجريم اختياريا ، ومن ثم تبديد ذلك القلق .

Look at the hole in the temporal where the crackphone was inserted.
أنظر إلى الثقب في العظم الصدغي أين تم إدخال المصدح.

(b) In operative paragraph 6, the word " other " was inserted between " with " and " relevant " ;
)ب( في الفقرة ٦ من المنطوق، اضيفت عبارة " غيرها من " قبل عبارة " هيئات اﻷمم المتحدة ذات الصلة " ؛

The budget outline was inserted as an important element of the budget process elaborated in General Assembly resolution 41/213 of 19 December 1986.
16 - لقد أدرج مخطط الميزانية كعنصر مهم في عملية الميزانية المفصّلة في قرار الجمعية العامة 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1986.

(a) A new operative paragraph following paragraph 10 was inserted, which read:
)أ( أدرجت بعد الفقرة ١٠ من المنطوق فقرة جديدة هذا نصها:

(i) A new operative paragraph was inserted before operative paragraph 4, reading:
' ١ ' أدرجت فقرة جديدة في المنطوق قبل الفقرة ٤ من المنطوق، نصها كما يلي: