"was just about to" - Translation from English to Arabic

• كنت على وشك
• كان على وشك
• كنتُ على وشك
• أوشكت أن
• كانت على وشك
• أوشك أن
• أَوْشَكْتُ أَنْ
• كنت بصدد
• كنت علي وشك
• كنت فقط على وشك
• كنت للتو على وشك
• على وشك التوجّه
• وكنت على وشك

I was just about to page you. You're wanted in surgery.
كنت على وشك مراسلتك ، فـ أنت مطلوب للقيام بجراحة

That's funny. I was just about to make the same suggestion.
هذا مُضحك ، لقد كنت على وشك تقديم نفس الإقتراح

He was just about to rob you, and then rape her.
كان على وشك أن يسرقك و من ثم يقوم باغتصابها

I was just about to tell him that I can't do it.
كنتُ على وشك أن أقول له أنني لا أستطيع فعل ذلك

Life was hellish, but it was just about to get a hell of a lot worse.
كانت الحياة جحيماً لكنها أوشكت أن تصبح اسوأ من الجحيم بكثير

I was just about to have dinner when the phone rang.
كنت على وشك أن أتناول العشاء عندما رن جرس الهاتف

I was just about to call you. I'm in a wardrobe crisis.
كنت على وشك الاتصال بكِ أنا في أزمة مع خزانة الملابس

I was just about to ask you the same question, Doc.
كنت على وشك ان اسالك نفس السؤال ، يا دكتور

I was just about to have some lunch. You want some?
كنت على وشك أن أتناول بعض الغداء أتريد بعضه ؟

What a coincidence. I was just about to finish thinking of you.
يالها من صدفة لقد كنت على وشك الأنتهاء من التفكير بك.

I can always say I was just about to take it inside.
أستطيع أن أقول انني كنت على وشك أن أضعه في الداخل.

Director, I was just about to go to the police department.
سيدى المدير . كنت على وشك الذهاب الى أدارة الشرطة

Yeah, but I was just about to go sledding in this adorable outfit.
نعم، لكني كنت على وشك الذهاب للتزلج في هذا الزي الرائع

I mean, he was just about to graduate, so he couldn't deal with that.
اريد ان اقول انه كان على وشك التخرج، حتى انه لا يستطيع التعامل مع ذلك.

And he said he was just about to go on his last mission.
وقال أنه كان على وشك الإنطلاق في مهمته الأخيرة

And I was just about to go on a bike ride.
و كنتُ على وشك أن أخرج في نزهة على الدراجة

Forgive my bluntness, Lieutenant, but I was just about to fail you!
أغفر لي خشونتي, أيها الملازم لكني أوشكت أن أفشلك

Mom was just about to get some action for the first time since she conceived me.
أُمي كانت على وشك أن تتم مُضاجعتها لأول مرة منذ أنجبتني

Abraham was just about to kill the boy with his knife when God stopped him.
أبراهيم أوشك أن يقتل ولده بسكينه عندما منعه الرب

Commissioner, hi, I was just about to call you.
المفوّض , مرحباً, أنا أَوْشَكْتُ أَنْ أَدْعوَك.

Uh, but I was just about to give my motivational speech on how the mind is our most important muscle.
ولكني كنت بصدد التحضير ل... . لخطابي التحفيزي هو عن كيفية أن العقل هو أهم عضلة لدينا

That's so weird. I was just about to call you.
هذا غريب جداً لقد كنت علي وشك الإتصال بكِ

That's funny, I was just about to say the same thing.
هذا مضحك، كنت فقط على وشك أن أقول نفس الشيء.

I was just about to call you, Captain. Mr. Osweiler's agreed to call his wife for us.
كنت للتو على وشك الاتصال بك, أيها النقيب.

Uh... I was just about to go in the other room and get dressed.
كنت على وشك التوجّه للغرفة الأخرى لأرتدي ملابسي

And I was just about to log in when you got here.
وكنت على وشك أن تسجيل الدخول عندما حصلت هنا.