"was late" - Translation from English to Arabic

• كان متأخراً
• كنت متأخرة
• لقد تأخرت
• كان متأخر
• كان متأخرا
• تأخرتُ
• تأخري
• كنت متأخراً
• لقد تأخر
• كَانَ متأخّرَ
• لتأخري
• تاخرت
• كنت متأخر
• كان الوقت متأخر
• تأخّرت

He was late, he refused to pay his money.
لقد كان متأخراً, لقد رفض أن يدفع النقود.

Okay, um, well, first, I was late to a meeting'cause I was stuck in traffic.
حسنًا، أولًا، كنت متأخرة على إجتماع لأنني كنت عالقة في المرور.

She was late for work'cause I wouldn't leave.
لقد تأخرت للعمل لأنني لم أرد المغادرة باكراً

My mother once snapped her own index finger because my father was late for church.
أمي عضت أصبعها ذات مرة لأن أبي كان متأخر على الكنيسة

He was surprised I was late? What does that mean?
وأعرب عن دهشته ل كان متأخرا ماذا يعني ذلك؟

I was supposed to be in the car with him, but I was late.
كان من المفترض أن أكون في السيارة معه، لكنني تأخرتُ

Sorry I was late. I was giving that speech at...
آسفة على تأخري لقد كُنْتُ أَعطي ذلك الخطابِ .

By then, I was late to meet my broker, so I left, about 2:30.
كلا ، بحلول ذلك الوقت ، كنت متأخراً عن مقابلة وسيطي ، لذا غادرتُ ، الساعة الـ 2: 30

I forget why did Dwight say he was late for this morning.
نسيت ما الذي قاله " دوايت " لقد تأخر هذا الصباح

I was in this house, but it was late at night.
كنت في هذا المنزل, لكن الوقت كان متأخراً في الليل.

Two payments were made for $83.2 million, although the final report on payment was late for over one year.
ودُفعت مبالغ في حالتين بقيمة 83.2 مليون دولار، رغم أن التقرير الختامي عن الدفع كان متأخراً بأكثر من عام.

I was late, I admit, as they were scheduled in my personal calendar, but since it was in the trash...
كنت متأخرة, أعترف بهذا كانوا مسجلين في نتيجتي الشخصية لكن منذ أنه كان في سلة النفايات

I was late for many hours before anyone even noticed.
كنت متأخرة لساعات عديدة قبل أن يلاحظ أحد

I was late due to unscheduled slayage. Showed up looking trashed.
لقد تأخرت بسبب وحش غير محدد ظهر لى وشكله محطم

Sure, I'm sure. Look, he was late for a flight.
بالتأكيد , أنا متأكد أسمع , لقد كان متأخر عن الطيران

My account was overdrawn for a few hours yesterday because my pay slip from the Army was late.
لأن حسابي كان مسحوب لبعض ساعات أمس لأني راتبي أنزلق من الجيش كان متأخرا

One morning, I was late to court.
في صباح أحد الأيــام، تأخرتُ عن المحكمة.

And they know that, which is why they're saying it's because I was late twice last month.
وهم يعلمون هذا، هذا ما يجعلهم يقولون إنه بسبب تأخري مرتين في هذا الشهر.

I was late. I'm sorry.
كنت متأخراً في تلك الليلة أنا آسف

Only just. The train was late. I'll have to scramble to get changed.
وصلت للتو.لقد تأخر القطار سأسرع لتغيير ملابسي

I changed my mind, it was late.
غيّرتُ رأيي، هو كَانَ متأخّرَ.

Again, sorry I was late. The scheduler overbooked me.
آسف لتأخري ثانيةً لقد كان جدولي مشحوناً

Want to tell you why I was late today.
هل تريد أن أقول لك لماذا تاخرت اليوم

The real reason I was late today was, uh... we have it on good authority that we're being tracked by CIA operatives... and there were definitely two types.
السبب الحقيقي أنني كنت متأخر اليوم لدينا سلطة جيدة تلاحق من قبل شركاء سي.آي.إيه

It was late, but the office was jammed with people working still.
كان الوقت متأخر و لكن المكتب كان مليء بالطلاب الذين يعملون

Again, I'm sorry I was late, Chief.
مُجدّدًا، مُتأسّفة لأنّني تأخّرت يا رئيس.