"was living" - Translation from English to Arabic

• كان يعيش
• كانت تعيش
• كنت أعيش
• كنت اعيش
• كانوا يعيشون
• كان يقطن
• كنتُ أعيش
• وكان يعيش
• كُنْتُ أَعِيشُ
• كانت تقيم
• التي يعيش
• يعيشان
• كانت تسكن
• كانَ يعيشُ
• كُنت أعيش

A man who was living in Germanywould send regular payments to you.
هنالك رجل كان يعيش في ألمانيا وكان يرسل دفعات مستمرة إليك

But now that I know that Mr. Benderhall was living a lie,
ولكن الان بما اني اعرف ان السيد باندرهول كان يعيش كِذبه

Patricia van horn was living with a shape-shifter for two years.
باتريشيا فان هورن كان يعيش مع لشيفتر شكل لمدة عامين.

Sure. Um, your mother was living as an undiagnosed diabetic,
بالتأكيد، والدتك كانت تعيش باعتبارها مريضة سُكر غير مشخصة

That she was living in when she was 12.
التى كانت تعيش فيه عندما كان عمرها 12عام

I was living in a friend's walk-in closet, at the time.
كنت أعيش في غرفة صغيرة لأحد أصدقائي في ذلك الوقت.

Prosecution was living on rent till 2 years ago.
الإدّعاء كان يعيش على الإيجار حتى السنتين الماضيتين.

In 2006, about 51 per cent of the population was living in poverty, while 15.2 per cent faced extreme poverty.
في عام 2006، كان حوالي 51 في المائة من السكان يعيشون في فقر، بينما كان يعيش 15.2 في المائة في فقر مدقع.

The Committee was informed of the case of a man who was living in a house in East Jerusalem that he co-owned with brothers who lived elsewhere.
وأبلغت اللجنة عن حالة رجل كان يعيش في بيت في القدس الشرقية يملكه مشاركة مع اخوته الذين يعيشون في مكان آخر.

What about the guy that was living in the basement?
ماذا بشأن الشخص الذي كان يعيش في البدروم؟

Well, isn't it possible that while he was living with you, he went back to school and completed his degree?
حسنا, هل من الممكن انه بينما كان يعيش معك عاد للجامعة و اكمل درجته؟

He was living under a tarp, shoes hanging off his feet.
كان يعيش تحت خيمة والأحذية معلّقة صوب قدميه

Aurelia Petrovic was living at 58 Hibernia Street in Boothtown.
أويرلا بيترفيج كانت تعيش في ‎شارع هايبيرنيا 58، بوث تاون

I heard she was living in this house for a bit.
سمعت بأنها كانت تعيش في هذا المنزل قليلاً

It's also where she was living when her husband died.
هذا هو أيضا المكان الذي كانت تعيش فيه عندما توفي زوجها

Yeah, yeah I did. It smelled like a family of rats was living in there.
أجل، رائحتها مثل الفئران التي كانت تعيش عليها.

Turns out I was living with the greatest intelligence agent alive.
ولكن تبين بأنني كنت أعيش مع أعظم عميل مُخابرات حي.

I was living with this chick that I met at burning man.
كنت أعيش مع تلك الفتاة التي التقيت بها في الرجل المشتعل

I was living underground three years, but I got sloppy and was caught on a surveillance camera.
كنت اعيش تحت المرأى لثلاثة سنين لكنني التقطت في كاميرة مراقبة

It is estimated that one third of the population of the Arab world in 1990 was living below the poverty line.
ويعتقد أن ثلث سكان العالم العربي كانوا يعيشون في عام ١٩٩٠ دون خط الفقر.

That's where the bas*** was living. He just checked out.
لقد كان يقطن ذلك الوغد هناك قام بإنهاء حسابه مِن الفندق

Before all this happened, I was living in New York.
قبل حدوث كُل هذا كنتُ أعيش في مدينة "نيويورك"

He was living on borrowed time, and everyone in my family knew it.
وكان يعيش في الوقت الضائع، والجميع في عائلتي يعرف ذلك.

No, I think it's something that happened when I was living at a desert base with my father.
لا أعتقد أنه شيئ حدث عندما كُنْتُ أَعِيشُ في القاعدة الصحروية مَع أبي

The author claims that her mother, who was living with her in Ashgabat city, passed away in 2005 and her father could not even attend the funeral of his wife because of the travel ban imposed by authorities.
وتدعي صاحبة البلاغ أن أمها، التي كانت تقيم معها في مدينة عشق آباد، توفيت في عام 2005 ولم يتمكن أبوها حتى من حضور جنازة زوجته بسبب حظر السفر الذي فرضته عليه السلطات.

In chapters IV and V of the report, the Special Committee had conveyed to the General Assembly its views on the conditions under which the population of the occupied territories was living.
وقال إن الفصلين الرابع والخامس من التقرير يتضمنان اﻵراء التي أعربت عنها اللجنة الخاصة للجمعية العامة بشأن اﻷحوال التي يعيش فـي ظلهـا سكان اﻷراضي المحتلة.

In 2009, a bill was tabled to amend the Sexual Offences and Domestic Violence Act to criminalize marital rape where the couple was living together.
ففي عام 2009، تقرر طرح مشروع قانون لتعديل قانون الجرائم الجنسية والعنف المنزلي بغرض تجريم الاغتصاب الزوجي عندما يكون الزوجان يعيشان معاً.

That she was living in this house all this time and she, what, was lying to us?
وأنها كانت تسكن بهذا المنزل طوال كل ذلك الوقت وأنها ماذا, كانت تكذب علينا؟

He was living in a guesthouse on the property of a rich couple.
لقد كانَ يعيشُ في بيتِ ضيافةٍ في أملاكِ زوجين أغنياء

Till then, I was living with my grandma and her boyfriend.
لقد قاما بتبني عندما كان عُمري ثمانية حتى ذلك العُمر كُنت أعيش مع جدتي وصديقي الحميمي