"was protecting" - Translation from English to Arabic

• كان يحمي
• كنت أحمي
• كانت تحمي
• كان يحميك
• كنتُ أحمي
• كان يحميكِ
• كانت تحميني
• كنت احمي
• هي حماية
• تعمل على حماية
• كَانَ يَحْميك
• كُنْتُ أَحْمي
• كنت حماية
• كنت أحمى
• كان يحمى

While Maggie was protecting our territory, my dad was protecting his.
في حين كانت ماق تحمي منطقتنا وادي كان يحمي اصته

I think whoever wiped that CCTV was protecting a drug deal with Novak.
أظن بأن من أمحى مقطع الفيديو من كاميرات المراقبة كان يحمي نفسه من بيع المخدرات لنوفاك

I was protecting the person that I love. Wouldn't you?
.لقد كنت أحمي الشخص الذي أحبّه ألن تفعل المثل؟

Maybe she wanted people to think she filed it because she was protecting someone else.
ربّما أرادت أن يعتقد الناس أنّها قدّمت الشكوى لأنّها كانت تحمي شخصاً آخر.

Even when Todd realized he was protecting a murderer.
حتى عندما أدرك تود أنه كان يحمي قاتلاً

Last I saw, he was protecting your daughter.
آخر ما تمكنتُ من رؤيته، إنه كان .يحمي إبنتك

Turned out he was protecting his son, who actually committed the crime.
اتضح انه كان يحمي إبنه الذي ارتكب الجريمة فعلاً

I was protecting myself. I couldn't stand it anymore.
كنت أحمي نفسي، ما كنت أستطيع تحمل ذلك

I was protecting this one kid in my school from a bunch of bullies and one of them punched me.
كنت أحمي ذلك الطفل في المدرسة من بعض المتنمرين حيث أن أحدهم لكمني على وجهي

It was a misunderstanding and I was protecting my friends.
لقد كان سوء فهم و أنا كنت أحمي أصدقائي

Whatever happened that night, I believe that she was protecting herself, but she still killed Charlotte.
مهما كان الذي حصل تلك الليلة ،أن أصدق أنها كانت تحمي نفسها, لكنها مع ذلك قتلت شارلوت.

She was protecting this place. She was guarding us. That's why we're here, for each other.
كانت تحمي هذا المكان وتحرسنا، نحن هنا لنعاضد بعضنا بعضًا.

She was protecting her child, which is exactly what we'd do if it was our kid in trouble.
نعم. كانت تحمي طفلها وهذا ما سنفعله بالضبط لو كان احد اولادنا في ورطة

It was to prevent yours. He was protecting you in the only way he felt he had left to him.
لقد كان يحميك بالوسيلة الوحيدة التي ظن أنها تبقت له

I was protecting Emma's honor.
التي أدت الى الغاء تأشيرتك كنتُ أحمي شرف أيما

whatever it is,i think owen was protecting you.
مهما كان يعنيه أظن أن أوين كان يحميكِ

I've been so mad at mom for keeping secrets from me, but, you know, she just thought she was protecting me from an ugly truth.
كنت غاضب جداً من أمي لإخفائها الأسرار عنّي لكن, تعرفين, كانت تعتقد فقط أنها كانت تحميني من الحقيقة المزعجة

But the truth was I was protecting the wrong person.
لكن الحقيقة، اني كنت احمي الشخص الخطأ

Out of its conviction that protecting women was protecting society, her country would spare no effort in ensuring the rights of women were protected in all Government policies.
وتنطلق عمان في سياستها من حقيقة أن حماية المرأة هي حماية للمجتمع، وهي لا تألو جهدا في ضمان حماية حقوق المرأة في كافة الخطط والبرامج والمشاريع.

In the view of his delegation, the traditional conception of diplomatic protection – that the State, by taking up the case of one of its subjects, was asserting its own right – should be retained. The question whether the State that exercised diplomatic protection was protecting its own right or that of its injured national was a rather theoretical one, and might not be useful to the debate.
ويرى وفده بأنه ينبغي الاحتفاظ بالمفهوم التقليدي للحماية الدبلوماسية - وهو أن الدولة بتبنيها قضية أحد رعاياها تعمل على تأكيد حقها - أما مسألة ما إذا كانت الدولة التي تمارس الحماية الدبلوماسية تعمل على حماية حقها هي أو حق مواطنها المضرور فهي باﻷحرى مسألة نظرية، وقد لا يكون هناك طائل في بحثها.

He was protecting you from the naughty things we were doing.
هو كَانَ يَحْميك مِنْ الأشياء الشريرة التي كنا نفعلها.

I was protecting myself... but then... such joy.
أنا كُنْتُ أَحْمي نفسي... لكن ثمّ... مثل هذه البهجةِ.

I was protecting hope from someone it is obvious none of us completely trust.
كنت حماية أمل من شخص هو لا شيء واضح منا الثقة تماما.

I was protecting myself from a thief and I wish I hadn't been put in that position.
لقد كنت أحمى نفسى من لصة و كنت أتمنى لو لم أكن إضطرت لفعل ذلك

Especially when the laborer was protecting the employer.
لاسيما وأن الرجل كان يحمى رئيسه