"was something" - Translation from English to Arabic

• كان شيئا
• كان شيئاً
• كان شيء
• كَانَ شيءاً
• كانت شيء
• كان أمراً
• كانت شيئا
• كَانَ شيء
• كانت شيئاً
• كان شئ
• كان شيئًا
• هو شيء
• كان شيءا
• بسبب شيء
• كان أمرًا

You know, lusting after her was something of a campus activity.
تعلمين.. التفكير بها بطريقه اخرى كان شيئا من أنشطه الجامعه

That was bad enough. But there was something else going on.
كان ذلك سيء بما فيه الكفاية لكن كان شيئا آحر

the swedish student was one thing, but this was something completely different.
الطالبة السويدية كانت شيئاً واحداً لكن هذا كان شيئاً مختلفاً تماماً

This was not from a gunshot. This was something...a little more intimate.
هذا لم يكن من طلقة نارية كان شيئاً أكثر حميمية قليلاً

I can't remember, but I'm sure it was something good and noble.
لا يمكنني أن أتذكر، ولكني واثق أنه كان شيء جيّد ونبيل

Even when I was losing, it was on my terms, it was something I could control.
حتى متى أنا كُنْتُ أَفْقدُ، هو كَانَ على شروطِي، هو كَانَ شيءاً الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أُسيطرَ عليه.

I don't know exactly what happened to your dad, but I know it was something real bad.
أنا لا أعلم بالضبط ما الذي حدث لوالدك لكني أعلم بأنه كان شيئا سيئا جدا

It was something I always wanted to do, but my ex-husband wasn't into letting me take off for that long.
كان شيئا كنت أريد دائما أن تفعل، ولكن كان زوجي السابق ليس في السماح لي خلع لفترة طويلة.

I think our victory here was something that will change the war.
وأعتقد أن انتصارنا هنا كان شيئا من شأنها أن تغير الحرب.

But back then, you went if it was something bad.
ولكن في ذلك الوقت، ذهبت لو كان شيئا سيئا.

It was something to focus on after Christine's father left.
لقد كان شيئاً اهتمينا به بعد رحيل والد كريستين

Look, I know you think you were shot, but maybe it was something else.
إسمع أنا أعلم بأنك تظن أنه تم إطلاق النار عليك ولكن ربما كان شيئاً آخر

The last thing she said was something about power fluctuations, but I'm not reading anything.
اخر ما قالته كان شيئاً عن تذبذب الكهرباء لكنني لم أتلقى أي شيء

Look, Nick, I wish there was something I could do.
نظرة، نيك، وأتمنى هناك كان شيء يمكن أن أفعله.

Whatever it was, guess it was something worth killing for.
مهما كان، وأعتقد أنه كان شيء يستحق القتل ل.

I knew that there was something weird about the date.
لقد أدركت أنه كان شيء غريب يخص أرقام التاريخ

I wish there was something I could do.
أَتمنّى هناك كَانَ شيءاً الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

Whoever that person I was with... she was... something else.
أي من كانت الشخصية التي كنتُ أمثلها لقد كانت شيء ما آخر

I thought getting you in to see Too Sweet was something personal.
ظننت أنه بإدخالك لرؤية توو سويت كان أمراً خاصاُ بك

She was something else.
في كل مرة كانت رايتشل بوركويتز ستدخل الغرفة. كانت شيئا آخر.

No, I was kind of thinking there was something else in there.
لا، أنا كُنْتُ نوعَ تَفْكير هناك كَانَ شيء آخر في هناك.

- Hiccup, until I have solid proof that it was something else, the dragons stay where they are.
هيكاب حتى اجد دليل قاطع على انه كان شئ اخر يجب على التنانين ان تبقى فى مكانها

The Phoenicians' great export was something that surrounds us all today - the alphabet.
ما صدَّره إلينا الفينيقيين كان شيئًا ..لا غنى لنا عنه الأبجدية

What was needed was something more than mere settlement by the parties to the dispute and something less than a compulsory jurisdiction.
والمطلوب هو شيء أكثر من مجرد تسوية اﻷطراف للنزاع وأقل من ولاية قضائية إجبارية.

I kept thinking that maybe it was something I did wrong and that this was my punishment.
آي إستمرّ بإعتقاد الذي لربّما هو كان شيءا آي عمل خاطئ وبأنّ هذا كان عقابي.

If there were any ghosts attached to dad's stuff, it was something you did, not me.
إذا كان هناك أي شبح متعلق بأغراض والدي فهذا بسبب شيء فعلته أنتِ ولست أنا

I don't remember how he got to it... but it was something about how the first transplants they did were with dogs.
لا أتذكّر كيف تطرق لها، لكنّه كان أمرًا عن كيفية عمليات النقل التي كانت مع الكلاب.