"was talking about" - Translation from English to Arabic

• كان يتحدث عن
• كنت أتحدث عن
• كانت تتحدث عن
• كُنْتُ أَتحدّثُ عنه
• كان يتحدّث عن
• كنت أتكلم عن
• كنت أتحدث عنه
• كنت أتحدّث عن
• كنت اتكلم عن
• كنتُ أتحدث عن
• كان يتحدّث عنه
• كان يتكلم عن
• كُنْتُ أَتحدّثُ عن
• كنت أقصد
• كنت أتحدث بشأن

He was talking about television during their date night.
كان يتحدث عن التلفاز خلال ليلة موعدهم العاطفي

He was talking about cutting cocaine with baby laxative but it kind of applies to relationships, too.
كان يتحدث عن قطع الكوكايين مع ملين الطفل ولكنه ينطبق نوع من أن العلاقات أيضا.

Well, forgive me, but I couldn't help but imagine it was myself in his place, but I was talking about Jesus Christ.
حسنا، اغفر لي، ولكنني لا يمكن أن تساعد ولكن تخيل كان نفسي في مكانه، لكن كنت أتحدث عن يسوع المسيح.

She wasn't talking about you, she was talking about somebody else.
لم تكن تتحدث عنك، لقد كانت تتحدث عن شخص آخر

That was not the noise I was talking about.
تلك ما كَانتْ الضوضاءَ أنا كُنْتُ أَتحدّثُ عنه.

That guy was talking about beaver dams and spider webs.
هذا الرجل كان يتحدث عن السدود سمور وشبكات العنكبوت.

He was talking about how secrets kill, and, our bond.
كان يتحدث عن الأسرار التي تقتل. وعن أواصر المحبة.

He was talking about trying to apprehend an unknown subject.
لقد كان يتحدث عن القبض على هدف غير معروف

He was talking about Internal Affairs and you know I'm right.
لقد كان يتحدث عن الشؤون الداخليه وأنت تعلم أني محق.

I was talking about Harry, my friend, who hurt my feelings.
أنا كان يتحدث عن هاري يا صديق، الذي يصب مشاعري.

I was talking about picking out new drapes for the conference room or organizing a secret Santa.
لقد كنت أتحدث عن إنتقاء الستائر الجديدة من أجل قاعة المؤتمرات أو تنظيم سانتا سري

I was talking about genius, not mere money, monsieur.
كنت أتحدث عن العبقرية ليس المال فقط، سيدي

Ten years ago, when I said she could end up destroying us all, I was talking about Division.
قبل عشر سنوات، عندما قلت أنها يمكن أن تنتهي بـ تدميرنا جميهاً كنت أتحدث عن الشعبه

Oh, she was talking about it. It sounds like it's...
لقد كانت تتحدث عن الأمر وكأنّه شهر عسل ثانٍ

Captain, the lady in my shop that I was talking about.
كابتن ، السيدة في دكانِي هذا ما كُنْتُ أَتحدّثُ عنه.

Do you think part of the reason that you treasured those moments was because your dad was talking about something other than Daniel?
هل تظنّين أن جزءاً من سبب أنكِ تقدّرين هذه الدقائق لأنَّ أباك كان يتحدّث عن شيء آخر غير دانييل؟

Back at the game when I was talking about myself,
من قبل في المباراة عندما كنت أتكلم عن نفسي،

And then I realized all I was talking about was surviving.
بعدها أدركت أن كل ما كنت أتحدث عنه هو النجاة

Well, I was talking about these hearings with a friend of mine.
حسنٌ، كنت أتحدّث عن جلسات الإجتماع ،تلك مع أحد أصدقائي

I was talking about the internship at the mayor's office.
كنت اتكلم عن الساعات التدريبيه في مكتب رئيس البلدية

But mostly I was talking about Matt and Savannah.
لكن بالمقام الأول كنتُ أتحدث عن "مات" و"سافانا".

Could be the meeting he was talking about.
يُمكن أن يكون الاجتماع الذي كان يتحدّث عنه.

Like I said, he was talking about some Leela.
كما قُلت , لقد كان يتكلم عن فتاة تُدعى ليلا

I was talking about who was doing the shooting.
أنا كُنْتُ أَتحدّثُ عن الذي كُنْتُ عَمَل إطلاق النار.

It may well have been, Reid, but I was talking about the John Hopkins in Baltimore, not a cop shop in East London.
قد تكون كذلك,ريد لكنني كنت أقصد جامعة جون هوبكينز في بالتيمور و ليس مخفر شرطة في شرقي لندن

Look, honey, when I was talking about donation, this wasn't exactly the method I had in mind.
أننظر يا حبيبي عندما كنت أتحدث بشأن التبرع لم تكن الطريقة التي في بالي