"was that all about" - Translation from English to Arabic

• كان كل هذا
• كان كل ذلك
• كان ذلك كله
• ذلك كلّ شيء عن
• كان كلّ ذلك
• سبب كل هذا
• كان هذا كل شيء
• كان سبب ذلك
• كان ذلك عنه
• لم كل هذا
• كان كلّ هذا
• كان كُل هذا
• سبب هذا كله
• ماكان كل ذلك

What the hell was that all about?
ماذا كان كل هذا الامر بحق الجحيم ؟

What was that all about?
ما كان كل هذا ؟

What was that all about? You're stealing pills for that asshole?
ما كان كل ذلك انت تسرق حبوب الدواء لذلك السافل

What was that all about - five minutes, where did that come from?
عن ماذا كان كل ذلك من أين أتى ذلك؟

What the hell was that all about?
عمّ كان كلّ ذلك بحقّ السماء؟ لمَ كانوا يُطلقون النار علينا؟

What the hell was that all about?
ما سبب كل هذا بحق الجحيم ؟

What was that all about?
ما كان هذا كل شيء ؟

What was that all about?
عماذا كان كل هذا ؟

What was that all about?
عن ماذا كان كل هذا ؟

So what was that all about?
اذن ,ما كان كل هذا ؟ ؟

I saw you talking to Anne-Marie. What was that all about?
رأيتك تتحدث مع أن-ماري حول ماذا كان كل ذلك

What was that all about?
ما كان كل ذلك ؟

What was that all about?
ماذا كان كل ذلك بشأنة ؟

What was that all about?
ما كان كلّ ذلك ؟

What was that all about, man?
ما هو سبب كل هذا يا رجل ؟

What the fuck was that all about?
ما كان ذلك عنه بحق الجحيم

What was that all about?
لم كل هذا ؟

What was that all about?
عن ماذا كان كلّ هذا الشيئ؟

What the hell was that all about?
عن ماذا كان كُل هذا بحق الجحيم؟

What was that all about?
ما كان سبب هذا كله ؟

Mom, what was that all about?
أمي ؟ ؟ ماكان كل ذلك